Bergdorf Blondes

Введение

Книга Плам Сайкс "Бергдорфские блондины" - дебютный роман Плам Сайкс, английской писательницы и нью-йоркской "это девушка" . Книга была выпущена в жесткой обложке 7 апреля 2004 года издательством Miramax Books (США) и Viking Press (Великобритания), а в следующем году издательством Penguin вышло издание в мелочном издании. Название книги ссылается на слухи, что одна из персонажей регулярно окрашивает волосы в определенный оттенок блондинки в магазине Bergdorf Goodman, универмаге предметов роскоши в центре Манхэттена.

Синопсис

В книге рассказывается о молодой, неназванной, светской женщине, живущей в Нью-Йорке, которая общается со своей лучшей подругой Джули и пытается найти успешные романтические отношения. Первоначально она считает, что нашла "Одного" в фотографе Заке, и они помолвлены, после чего Зак становится эмоционально оскорбительным и не реагирует. Несмотря на все попытки спасти отношения, Зак бросает главную героиню. Это не только вредит ее социальному статусу, но и главная героиня психологически опустошена концом отношений и в результате становится анорексической. Не все становится лучше из-за того, что мать настаивает на том, чтобы она вернулась домой в Англию (ее семья эмигрировала туда в детстве рассказчика) и установила отношения с местным графом, которого они не видели со времен катастрофической деловой сделки с отцом много лет назад. Главная героиня переживает несколько ужасных отношений с женатыми мужчинами (ее сказали, что они были одиноки или разведены) и обнаруживает, что ее привлекает и раздражает режиссер Чарли, который начал встречаться с ее подругой Джули. В конце концов, они встретятся в отеле, где однажды ночью протагониста ограбят. Несмотря на некоторые трения между ними, главная героиня обнаруживает, что она искренне любит Чарли, который говорит ей, что он расстался с Джули. В итоге они занимаются сексом, что отягощает совесть главного героя, поскольку у нее есть правило, запрещающее спать с бывшим парнем подруги. На следующий день Джули узнает о сексуальной встрече после допроса главного героя о событиях той ночи, после чего она рассказывает, что она и Чарли никогда не расставались и говорит главному герою, что она никогда не хочет видеть ее снова. Поскольку дружба исчезла, главный герой решает снова увидеть Чарли в тот вечер, так как он пригласил ее вернуться на ужин. Однако главная героиня обнаруживает, что Чарли ушел, создавая впечатление, что он просто использовал ее, как и других мужчин, с которыми она встречалась. Она решает вернуться в Англию, но её машина ломается на пути к дому её родителей. Главная героиня успевает добраться до дома, принадлежащего графу, где она встречает Чарли, который говорит ей, что он является графом, с которым ее мать хотела, чтобы она встретилась, и что он покинул Соединенные Штаты из-за новости о смерти своего отца. В этот момент приходит её мать под видом того, что она отвезет главного героя домой, с намерением вернуться в доброе расположение матери Чарли. Все это оказалось слишком сложным для главного героя, и перед отъездом она говорит Чарли, что ненавидит его и что она больше не может доверять ему, так как он никогда не доверял ей никакой информации. После возвращения домой главный герой заканчивает разговор с Джули (которая отправилась в Англию), которая признается, что она и Чарли расстались, когда он сказал, что они, но что она скрыла информацию, так как традиционно Джули всегда была тем, кто прекратил отношения. Это заставляет главного героя понять, что Чарли никогда не собирался быть нечестным, и она в конечном итоге встречается с ним в его доме, где они примирятся и официально становятся парой.

The book follows an unnamed young socialite living in New York as she interacts with her best friend Julie and tries to find a successful romantic relationship. Initially she believes that she's found "The One" in the photographer Zack and the two become engaged, after which point Zack becomes emotionally abusive and unresponsive. Despite her best attempts to salvage the relationship, the protagonist is dumped by Zack. Not only does this harm her social standing, but the protagonist is psychologically devastated by the end of the relationship and becomes anorexic as a result. Things are not made much better by her mother's insistence that she return home to England (her family emigrated there during the narrator's childhood) and strike up a relationship with a local Earl that they haven't seen since a disastrous business transaction with her father years ago. The protagonist goes through several terrible relationships with married men (she was told that they were single or separated) and finds herself drawn to and irritated by the filmmaker Charlie, who has started dating her friend Julie. The two eventually end up running into each other at a hotel one night after the protagonist's apartment is robbed. Despite some friction between the two, the protagonist finds that she genuinely likes Charlie, who tells her that he's broken up with Julie. The two end up having sex, something that weighs upon the protagonist's conscience since she has a rule against sleeping with a friend's ex boyfriend. The following day Julie ends up finding out about the sexual encounter after questioning the protagonist about the night's events, upon which point she reveals that she and Charlie never broke up and tells the protagonist that she never wants to see her again. Since the friendship is gone, the protagonist decides to see Charlie again that night, as he had invited her to return for dinner. However the protagonist finds that Charlie has left, giving her the impression that he was just using her like the other men she has dated. She ends up deciding to return to England, only for her car to break down partway to her parents’ house. The protagonist manages to make it to the home owned by the Earl, where she runs into Charlie, who tells her that he is the Earl her mother wanted her to meet and that he had left the United States due to news of his father's death. At this point her mother arrives under the guise of taking the protagonist home, with the intention of making her way back into Charlie's mother's good graces. This all proves to be too much for the protagonist and before leaving, she tells Charlie that she hates him and that she can no longer trust him since he never trusted her with any of this information. After returning home the protagonist ends up talking with Julie (who has traveled to England), who confesses that she and Charlie had broken up when he'd said they had but that she'd covered up the information since traditionally Julie was always the one to end a relationship. This causes the protagonist to realize that Charlie had never intended to be dishonest and she eventually meets up with him at his home, where they reconcile and officially become a couple.

Прием

Критический прием для "Блондинки Бергдорфа" поляризован. Ханна Сэмпсон, писавшая для Knight Ridder, назвала его "поверхностным, пустым романом", который "отказывается быть забавным, интересным, остроумным или запоминающимся". Рейчел Кук из The Guardian дала негативный отзыв о Bergdorf Blondes, написав: "Эта книга не плохая, и даже не плохая сюжетная линия. Просто она ужасно пуста, это пустой водоворот поверхностных персонажей и болезненных ценностей". В отличие от этого, USA Today был более благоприятным в своем обзоре, написав, что "Блондинки - это излишняя, остроумная социальная комедия, которая обязательно поднимет весну на ваши шаги, независимо от того, ходите ли вы в Manolos или Keds". Журнал People дал книге две с половиной звезды из четырех, комментируя, что "Бергдорфские блондины" наполнены вкусными социологическими наблюдениями, одноразовыми и дерзкими определениями, но трудно заботиться о персонажах Airhead Ed".