Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Антонио-Спрингс (также известный как Голубая дыра) - это кластер источников в округе Бексар, штат Техас. Эти источники обеспечивают большую часть воды для реки Сан-Антонио, которая течет из Сан-Антонио в Мексиканский залив. Источники Сан-Педро также впадают в реку Сан-Антонио.
San Antonio Springs (also known as the Blue Hole) is a cluster of springs in Bexar County, Texas. These springs provide a large portion of the water for the San Antonio River, which flows from San Antonio to the Gulf of Mexico. The San Pedro Springs also feed into the San Antonio River.
География
Источники Сан-Антонио расположены примерно в пяти километрах к северу от центра Сан-Антонио; большинство из них сейчас находятся на территории Университета Воплощенного Слова в районе Сан-Антонио Мидтаун-Бракенридж. Источники питаются водой из водоносного горизонта Эдвардса; эта вода достигает поверхности через разломы вдоль Балконского ущелья. Было выявлено более 100 отдельных источников, но многие из них больше не активны из-за спроса на перекачку воды в водоносном горизонте Эдвардса и осаждения из горного ручья Ольмос-Крик, хотя осаждение было частично смягчено плотиной Ольмос с 1926 года. Во время засухи источники иногда перестают течь, а затем возобновляются, когда уровень воды в водоносных слоях повышается. Средний поток из пружин составляет 20 футов в секунду (0,6 м3/с).
The San Antonio Springs are located about three miles (5 km) north of Downtown San Antonio; most are now on the property of the University of the Incarnate Word in the Midtown Brackenridge district of San Antonio. The springs are fed by water from the Edwards Aquifer; this water reaches the surface through faults along the Balcones Escarpment. There have been more than 100 individual springs identified, but many of these are no longer active due to pumping demands on the Edwards Aquifer and sedimentation from the upstream Olmos Creek, although sedimentation has been partially mitigated by the Olmos Dam since 1926. During periods of drought, the springs sometimes stop flowing entirely, only to resume when water levels rise in the aquifer. The mean flow from the springs is 20 ft³/s (0.6 m³/s).
История
На месте Сан-Антонио-Спрингс были найдены артефакты палеоиндейских культур; некоторым из этих артефактов более 11 000 лет. Самые ранние европейцы обнаружили около 200 подгрупп индейцев Коахуилтеки в окрестностях источников; однако, они были вскоре вытеснены апачами Липан. Испанские миссионеры построили систему акведуков и каналов, чтобы транспортировать воду из источников в местные миссии, включая Аламо. В 1891 году были пробурены артезианские колодцы для обеспечения города чистой водой.
Artifacts from Paleo Indian cultures have been found at the site of the San Antonio Springs; some of these artifacts are more than 11,000 years old. The earliest Europeans found up to 200 sub bands of Coahuiltecan Indians in the vicinity of the springs; however, they were soon displaced by the Lipan Apaches. Spanish missionaries built a system of aqueducts and canals to carry water from the springs to the local missions, including The Alamo. In 1891, artesian wells were drilled to provide clean water for the city.