Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анжелика Виктория де Дурфорт Сиврак (2 декабря 1752 - 14 ноября 1816), графиня Шастеллу, была французской придворной. Она была дамой чести мадам Виктори, дочери короля Людовика XV, с 1786 по 1799 год.
Angélique Victoire de Durfort Civrac (2 December 175214 November 1816), Countess of Chastellux, was a French courtier. She served as dame d'honneur to Madame Victoire, daughter of King Louis XV, from 1786 to 1799.
Жизнь
Она родилась у герцога де Сиврака и Анны Марии де Ла Фори де Монбадан (1720 - 1786). Она была сестрой герцога де Лорже (1746-1826) и маркизы де Доннисан (1747-1839), матери мемуарщицы Виктории де Доннисан, маркизы де Ла Рошэякелен. Ее мать была Dame surnuméraire de Mesdames les cadettes (Леди в ожидании к принцессам Виктории, Софи и Луизе) в 1751-56 годах, dame d'atour с 1756 года, а с 1775 года dame d'honneur к принцессе Виктории Франции. Она также была личной доверенной и любимой принцессы Виктории, которую назвали крестной матерью своей дочери, а Анжелика Виктория была воспитана и обучена в знаменитой школе в Сент-Сир. В 1773 году она вышла замуж в Сен-Сир за Анри Жоржа Цезаря, графа де Шастеллю. Она стала матерью Сезар-Лорана, маркиза де Шастеллю (1780-1854), и двух дочерей: Луизы Полин де Шастеллю (1781-1857), которая вышла замуж за Джозефа Элизабет Роже, графа Дамаса д'Антиньи; и Габриэль Жозефина Симона де Шастеллю (1783-1820), супруга Жана-Батиста Августа Мадлен де Перцина, маркиза де ла Валет Монтгайлар. После свадьбы она была назначена дамой-сопроводителем принцессы Виктории. После смерти матери в 1786 году она стала дамой чести принцессы Виктории, в то время как её муж был назван джентльменом в ожидании. С ее назначениями в дворце она ожидала, что будет создана герцогиней, и рассматривала возможность уйти в отставку, когда узнала об обратном. Однако, из-за просьб Виктории и ее старшей сестры, принцессы Аделаиды, де Шастеллу согласился продолжать работать. В феврале 1791 года, после Французской революции, она принадлежала к большому окружению, которое сопровождало Викторию и ее сестру Аделаиду из Франции в Рим. Ее сопровождали супруг и дети. Во время их пребывания в Риме в 1791-96 гг. двор месдемов был разделен на две соперничающие фракции во главе с главной леди-очередницей мадам Виктории, де Шастеллукс, и ее коллегой во дворе мадам Аделаиды, Франсуазой де Шалусом, которые назывались фракцией Нарбонны и фракцией Шастеллукс. В 1811 году она вернулась в Париж, где умерла в возрасте 63 лет.
She was born to fr, duc de Civrac, and Anne Marie de La Faurie de Monbadan (1720 1786). She was the sibling of fr duc de Lorges (1746–1826), and the Marquise de Donnissan (1747–1839), mother of the memoirist Victoire de Donnissan, marquise de La Rochejaquelein. Her mother served as Dame surnuméraire de Mesdames les cadettes (Lady in waiting to the princesses Victoire, Sophie & Louise) in 1751–56, dame d'atour from 1756, and from 1775 dame d'honneur to princess Victoire of France. She was also the personal confidante and favorite of Princess Victoire, who was named godmother to her daughter, and Angélique Victoire was raised and educated at the famous school at Saint Cyr. In 1773 she married at Saint Cyr to Henri Georges César, comte de Chastellux. She became the mother of César Laurent, marquis de Chastellux (1780–1854), and two daughters: Louise Pauline de Chastellux (1781–1857), who married Joseph Élisabeth Roger, comte Damas d'Antigny; and Gabrielle Joséphine Simone de Chastellux (1783–1820), spouse of Jean Baptiste Auguste Madeline de Percin, marquis de la Valette Montgaillard. After her wedding, she was appointed dame pour accompagner to Princess Victoire. After the death of her mother in 1786, she succeeded her as dame d'honneur to Princess Victoire, whilst her husband was named gentleman in waiting. With her court appointments she had expected to be created a duchess, and considered resigning her post when she learned otherwise. However, due to the entreaties of Victoire and her elder sister, the Princess Adélaïde, de Chastellux agreed to continue in employ. In February 1791, after the French Revolution, she belonged to the large retinue that accompanied Victoire and her sister Adelaide from France to Rome. She was accompanied by her spouse and children. During their stay in Rome in 1791–96, the court of the Mesdames were divided in two rival fractions led by the head lady in waiting of Madame Victoire, de Chastellux, and her colleague in the court of Madame Adelaide, Françoise de Chalus, who were called the Narbonne fraction and the Chastellux fraction. She returned to Paris in 1811 where she died, aged 63.