Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая школа Святого Михаила - католическая школа, расположенная в Хай-Уайкомбе, Букингемшир, Англия. В 2023 году в школе училось 1930 учеников. В ней учатся дети от 3 до 19 лет.
St Michael's Catholic School is a Catholic all through school located in High Wycombe, Buckinghamshire, England. In 2023 the school had 1930 pupils. It enrols children aged 3 through 19.
История
Школа была основана в 1973 году как католическая школа Святого Бернарда как спутник католической гимназии Святого Бернарда в Слау. Согласно данным BBC, в 1986 году в школе училось 840 учеников в возрасте от 11 до 16 лет. По сообщениям, зданиям в то время было 10 лет, перед обширными игровыми полями на участке площадью 17 акров. В сентябре 2008 года католическая школа Святого Бернарда получила статус специализированной школы как научный колледж, Департаментом по делам детей, школ и семей (DCSF). В 2011 году школа объединилась с соседней католической начальной школой St Augustine's Catholic Primary, создав школу под названием St Augustine's and St Bernard's Catholic School. В том же году школа была среди 494 школ по всей стране, похваленных Специализированными школами и Академическими трестами за быстрое улучшение результатов GCSE. Количество учащихся, получающих пять оценок A* C, в том числе по английскому языку и математике, увеличилось с 42% в 2009 году до 64% в 2011 году. С сентября 2012 года школа перестала называться католической школой Святого Августина и Святого Бернарда и теперь известна под своим нынешним названием. В феврале 2017 года было объявлено, что школа предлагает создать спутниковую школу на бывшем месте Академии Айлсбери Вейл из-за нехватки места и прогнозов увеличения населения. В то время, когда были сделаны предложения, школа должна была открыться в сентябре 2018 года с поступлением 120 студентов 7 класса. В сентябре 2019 года были открыты новые здания, и студенты переехали в объект. Ранее школа, управляемая Советом округа Букингемшир, в апреле 2023 года была преобразована в академию. Школа в настоящее время спонсируется католической академией Святого Томаса, но продолжает находиться под юрисдикцией римско-католической епархии Нортгемптона.
The school was founded in 1973 as St Bernard's Catholic School as a satellite of St Bernard's Catholic Grammar School in Slough. According to the BBC's Domesday Project, in 1986 the school had 840 pupils between the ages of 11 and 16. The buildings were reported to have been 10 years old at the time, in front of extensive playing fields on a site of 17 acres. In September 2008, St Bernard's Catholic School was awarded specialist school status as a Science College, by the Department for Children, Schools and Families (DCSF). In 2011, the school amalgamated with neighbouring Catholic primary school St Augustine's Catholic Primary, creating an all through school called St Augustine's and St Bernard's Catholic School. In the same year, the school was among 494 schools nationwide praised by the Specialist Schools and Academies Trust for its fast improvement of GCSE results. The number of pupils receiving five A* – C grades, including in English and Maths, increased from 42 per cent in 2009 to 64 per cent in 2011. From September 2012, the school stopped being called St Augustine's and St Bernard's Catholic School and is now known by its current name. In February 2017, it was announced that the school was proposing the creation of a satellite school at the Aylesbury Vale Academy's former site due to lack of space and population increase predictions. At the time the proposals were made, the school was expected to open in September 2018 with a Year 7 intake of 120 students. In September 2019, the new buildings were opened, with students relocating to the facility. Previously a voluntary aided school administered by Buckinghamshire County Council, in April 2023 St Michael's Catholic School converted to academy status. The school is now sponsored by the St Thomas Catholic Academies Trust, but continues to be under the jurisdiction of the Roman Catholic Diocese of Northampton.