Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Екатерина Гюльдерская (ок. 1440 Гелдерс, 25 января 1497), был регентом герцогства Гелдерс в период между 1477 и 1492 годами. Сначала для ее брата, когда его не было, а потом для ее племянника.
Catherine of Guelders (ca. 1440 – Guelders, January 25, 1497), was regent of the Duchy of Guelders between 1477 and 1492. First for her brother during his absence, and then for her nephew.
Жизнь
Екатерина Гюльдерская была четвертым и самым младшим ребенком Арнольда, герцога Гюльдерского (1410-1473) и Екатерины Клевской (1417-1479). До 1477 года она вела незаметную жизнь, в тени своего брата Адольфа, воевавшего с его отцом, и своих сестер Мэри, замужем за королем Шотландии Якобом II, и Маргариты, замужем за Фридрихом I, графом-палатинцем Симмерном. Несмотря на усилия отца, ей не нашлось подходящего мужа. Теории 17-го века о том, что она тайно вышла замуж за Луи де Бурбона, епископа Льежа, теперь считаются ложными.
Catherine of Guelders was the fourth and youngest child of Arnold, Duke of Guelders (1410 1473) and Catherine of Cleves (1417–1479). Until 1477, she led an inconspicuous life, in the shadow of her brother Adolf, at war with his father, and her sisters Mary, married to King James II of Scotland and Margaret, married to Frederick I, Count Palatine of Simmern. Despite efforts by her father, no suitable husband was found for Catherine. 17th century theories that she was secretly married with Louis de Bourbon, Bishop of Liège, are now believed to be false.
Регентство
Все изменилось для Екатерины в 1477 году, когда Карл Смелый был убит в битве при Нанси. Гелдерс находился под контролем Карла Смелого с 1473 года, и теперь увидел шанс вернуть свою независимость. Когда её брат Адольф был во Фландрии, государство Гёльдер убедило его назначить его сестру Екатерину регентом, до его возвращения. Кэтрин неохотно согласилась. Регентство продолжалось гораздо дольше, чем ожидалось, потому что Адольф был убит в бою 27 июня 1477 года. Она продолжала править как регент его сына Карла II, который был удержан вместе с его сестрой Филиппой бургундцами. Екатерина участвовала в Гелдерской войне за независимость с Максимилианом Австрийским. В 1482 году она была вынуждена заключить мир с Максимилианом и уйти из политики. В 1492 году она стала свидетелем восстановления независимости Гёльдерса под руководством своего племянника Карла II, герцога Гёльдерского. Екатерина умерла в 1497 году и была похоронена в церкви Гелдерна, где ее могилу можно увидеть до сих пор.
Everything changed for Catherine in 1477, when Charles the Bold was killed in the Battle of Nancy. Guelders had been under control of Charles the Bold since 1473, and now saw the chance to regain its independence. As her brother Adolf was in Flanders, the States of Guelders convinced him to appoint his sister Catherine as regent, pending his return. Catherine reluctantly agreed. The regency lasted much longer than expected, because Adolf was killed in battle on June 27, 1477. She continued to rule as regent for his son Charles II, who was held with his sister Philippa by the Burgundians. Catherine became involved in the Guelderian War of Independence with Maximilian of Austria. In 1482, she was forced to conclude peace with Maximilian and to retire from politics. In 1492, she witnessed the regained independence of Guelders under her nephew Charles II, Duke of Guelders. Catherine died in 1497 and was buried in the church of Geldern, where her grave can still be seen.