Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский герцог и граф Карл II (9 ноября 1467 – 30 июня 1538) был представителем дома Эгмонд, правившим как герцог Гелдернский и граф Зуффена с 1492 года до своей смерти. Он сыграл ключевую роль в Фризском крестьянском восстании и Гелдернских войнах.
15th 16th century Dutch duke and count
Charles II (9 November 1467 – 30 June 1538) was a member of the House of Egmond who ruled as Duke of Guelders and Count of Zutphen from 1492 until his death. He had a principal role in the Frisian peasant rebellion and the Guelders Wars.
Жизнь
Карл был сыном Адольфа Эгмонтского и Екатерины Бурбонской. Родившийся либо в Арнеме, либо в Грейве, Нидерланды, Карл пользовался поддержкой французского короля, но в 1505 году Гелдерн был возвращён сыном короля Максимилиана, Филиппом Красивым. Карлу пришлось сопровождать Филиппа в Испанию на его коронацию как короля Кастилии, однако в Антверпене Карлу удалось бежать. Вскоре после этого Филипп умер в Испании, и к июлю 1513 года Карл вновь установил контроль над всей Гвельдерой. В своём конфликте с Габсбургами Карл также стал ключевой фигурой за кулисами Фризского крестьянского восстания и поначалу оказывал финансовую поддержку лидеру повстанцев Пьеру Герлофсу Донии. Когда удача отвернулась от повстанцев, Карл прекратил поддержку и перешёл на сторону противника вместе со своим военачальником Мартеном ван Россумом. В Горинхемском договоре (1528) император Карл, сын Филиппа Красивого, предложил признать Карла Эгмонтского герцогом Гёльдернским при условии, что тот унаследует герцогство, если у герцога не будет наследников. Герцог, не имевший в то время детей, затягивал подписание договора. Последовала новая битва, в результате которой соответствующий пункт был исключён из договора. В 1536 году между Гвельдером и Бургундией был заключён мирный договор в Граве. Карл умер в Арнеме и похоронен в церкви Святого Евсевия.
Charles was the son of Adolf of Egmond and Catherine of Bourbon. He born either at Arnhem or at Grave, Netherlands, Charles was supported by the French King, but in 1505, Guelders was regained by King Maximilian's son Philip the Handsome. Charles had to accompany Philip to Spain to attend Philip's coronation as King of Castile but at Antwerp, Charles managed to escape. Shortly afterwards, Philip died in Spain and by July 1513 Charles had regained control over the whole of Guelders. In his conflict with the Habsburgs, Charles also became a major player behind the scenes of the Frisian peasant rebellion and at first financially supported the rebel leader Pier Gerlofs Donia. After the tides turned against the rebels, Charles stopped his support and switched sides together with his military commander Maarten van Rossum. In the Treaty of Gorinchem (1528), Emperor Charles, son of Philip the Handsome, proposed to recognize Charles of Egmond as Duke of Guelders under the condition that he would inherit the Duchy should the Duke die without issue. The Duke, who at the time did not have any children, delayed signing the treaty. Another battle ensued, after which the passage was removed from the treaty. In 1536 there was finally peace between Guelders and Burgundy with the Treaty of Grave. Charles died at Arnhem, and is buried in the St. Eusebius Church there.
Семья
В 1519 году Карл женился на юной Елизавете Брауншвейг-Люнебургской (1494–1572). Брак остался бездетным. Однако Карл имел несколько незаконнорожденных детей. Его единственная законная сестра, Филиппа (1467–1547), пережила его и умерла в период правления своего правнука, Карла III, герцога Лотарингского (1543–1608).
In 1519, Charles married young Elisabeth of Brunswick Lüneburg (1494–1572). The marriage remained childless. Charles however fathered several illegitimate children. His only legitimate (twin) sister, Philippa (1467–1547), survived him and died during the reign of her great grandson, Charles III, Duke of Lorraine (1543–1608).