Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графы Голландии правили графством Голландия в Нидерландах с 10-го по 16-й век.
none
The counts of Holland ruled over the County of Holland in the Low Countries between the 10th and the 16th century.
Фризское происхождение
В то время как Фризское королевство охватывало большую часть современной территории Нидерландов, более поздняя провинция Фрисландия в Нидерландах значительно сократилась в размерах. Уже в раннем Средневековье Западная Фризия (Фризия к западу от Вли) перестала считаться частью Фризии и стала известна как Голландия (современные провинции Северная и Южная Голландия и Зеландия). Флорис II был первым графом, изменившим свой титул с графа "Западной Фризии" на графа "Голландии". Таким образом, в Средние века собственно Фризия включала только среднюю и восточную части. Средняя часть (соответствующая современной голландской провинции Фрисландия) была заселена свободными крестьянами, которые успешно сопротивлялись всем попыткам феодальных сеньоров подчинить их, в основном графов Голландских и епископов Утрехтских. В восточной части местные вожди создали собственные государства (в составе Священной Римской империи) в позднем Средневековье. Они стали графством после 1446 года и оставались им до 1744 года, после чего были включены в состав Пруссии, а затем Германии.
While the Frisian kingdom had comprised most of the present day Netherlands, the later province of Friesland in the Netherlands was much reduced. Already in the early Middle Ages West Frisia (Frisia west of the Vlie) was not considered to be a part of Frisia anymore, and came to be known as Holland (present day provinces North and South Holland and Zeeland). Floris II was the first count who restyled his name from count of "West Frisia", in count of "Holland". Frisia Proper in medieval time therefore only included the middle and eastern part. The middle part (corresponding to the present day Dutch province of Friesland) was populated by free peasants who successfully resisted all attempts by feudal lords to subdue them, mainly the counts of Holland and the bishops of Utrecht. In the eastern part, local chieftains created their own states (within the Holy Roman Empire) in the late Middle Ages. They became a county after 1446 until 1744, after which it was incorporated within Prussia and later Germany.
Дом Голландии
Первый граф Голландии, Дирк I, был сыном или приёмным сыном Герольфа, графа в Фризии (Дикстра предполагает, что Дирк мог быть сыном сестры Герольфа и что его собственный отец умер, когда он был ещё младенцем). Он получил земли вокруг Эгмонда от Карла Толстого в месте под названием Бладелла (современный Бладель близ Эйндховена, Нидерланды) в 922 году. Это считается началом графства Голландия. Однако, до примерно 1100 года, обычными названиями для графства были Западная Фризия, Фризия или Кенемерланд; несмотря на это, графы начиная с Дирка I традиционно именуются графами Голландии. Следует отметить, что хронология первых нескольких графов остаётся неопределённой. Существование графа между Дирком I и Дирком II было предположено лишь недавно, так как считается, что упоминания о графах по имени Дирк в период с 896 по 988 год относятся к трём, а не к двум различным графам. Этот третий граф Дирк помещён между Дирком I и Дирком II и пронумерован как Дирк I bis, чтобы избежать путаницы с уже существующей нумерацией, относящейся к другим графам Голландии по имени Дирк. Графы Западной Фризии правили локально от имени архиепископа Утрехта, но со временем графы Голландии стали доминировать над епископством Утрехта. Архиепископ Утрехта управлял этой областью от имени Священного Римского императора, который видел, как его власть ослабевает из-за феодальной системы, в которой графы и герцоги правили почти как суверены. Графы Голландии часто пытались расширить свои территории, но, за исключением приобретения Зеландии в XIV веке, не добились значительных успехов. Вместо этого Голландия стала частью владений могущественных средневековых династий: сначала Виттельсбахов, затем Валуа, а после них Габсбургов.
The first count of Holland, Dirk I, was the son or foster son of Gerolf, Count in Frisia (Dijkstra suggests that Dirk may have been the son of a sister of Gerolf and that his own father died while he was still an infant). He received land around Egmond from Charles the Fat at a place called Bladella (modern day Bladel near Eindhoven, The Netherlands) in 922. This is seen as the beginning of the county of Holland. However, until about 1100, the usual names for the county were West Friesland, Frisia or Kennemerland; in spite of this the counts from Dirk I onwards are traditionally named of Holland. Note that the chronology of the first few counts is uncertain. The existence of a count between Dirk I and Dirk II was only recently suggested, since it is thought that the references to counts named Dirk between 896 and 988 refer to three, not two, different counts. This third Count Dirk is placed between Dirk I and II and numbered as Dirk I bis to avoid confusion with the already established numbering referring to the other counts of Holland named Dirk. The counts of West Frisia ruled locally in the name of the archbishop of Utrecht, but over time, the counts of Holland came to dominate the bishopric of Utrecht. The archbishop of Utrecht governed the area on behalf of the Holy Roman Emperor, who saw his power diminished by the feudal system in which the counts and dukes ruled almost as sovereigns. The counts of Holland tried frequently to increase their territory but apart from the acquisition of Zeeland during the 14th century they had no lasting success. Instead, it became a part of the mighty medieval dynasties' possessions, first Wittelsbach then Valois and thereafter Habsburg.
Дом Виттельсбаха
Произошла война за наследство между дядей (Иоанном III, герцогом Баварии) и племянницей (Жаклин, графиней Эно). Эту войну окончательно выиграл Филипп Добрый в 1433 году, который к тому времени унаследовал права Иоанна на графство. Филипп и Жаклин были двоюродными братьями и сестрами, мать Филиппа была дочерью Альбрехта, а мать Жаклин – дочерью Филиппа Смелого Бургундского. В апреле 1433 года он вынудил Жаклин отречься от прав на Эно и Голландию в его пользу.
There was a war of succession between uncle (John III, Duke of Bavaria) and niece (Jacqueline, Countess of Hainaut). This war was finally won by Philip the Good in 1433, who, in the meantime had inherited John's claims on the county. Philip and Jacqueline were double first cousins, Philip's mother is daughter of Albert while Jacqueline's mother was daughter of Philip the Bold of Burgundy. In April 1433 he forced Jacqueline to abdicate from Hainaut and Holland on his behalf.
Последствия
Графство продолжало существовать как составная часть Нидерландской Республики до 1795 года. Однако графов больше не было, поскольку сувереном графства были Генеральные штаты Голландии и Западной Фризии (хотя в 1584 году, незадолго до его смерти, графство было предложено Вильгельму Оранскому). Штатгальтеры, являвшиеся слугами Генеральных штатов, фактически были главами исполнительной власти в этот период.
The county remained in existence as a constituent member state of the Dutch Republic until 1795. There were no more counts however since the Estates of Holland and West Frisia were the sovereign of the county (although the countship was offered to William the Silent in 1584, shortly before his death). The stadtholders, who were servants of the Estates, were the de facto chief executives during this period.