Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юстафий I, граф Булонский, был знатным вельможей и основателем булонской ветви Дома Фландрского. Он владел графством Булонь с 1024 по 1047 год.
Nobleman, founder of the House of Boulogne
Eustace I, Count of Boulogne, was a nobleman and founder of the Boulogne branch of the House of Flanders. He held the county of Boulogne from 1024 until his death in 1047.
Жизнь
Юстас был старшим сыном графа Бальдуина II Булонского и Аделины Голландской. Он сменил своего отца на посту графа Булоньи в 1024 году. Юстас также был графом Ланса. В 1028 году Юстас подтвердил основание коллегиальной церкви каноников в своем замке в Лансе, и несмотря на сообщения о переходе Ланса к Бальдуину V Фландрскому около 1036 года, он все еще оставался во владении Юстаса и был передан его сыну Ламберту после его смерти. Во время несовершеннолетия Бальдуина IV, графа Фландрии, дед Юстаса, Арнульф III, граф Булоньский, освободился от власти Фландрии и действовал как независимый правитель, как и отец Юстаса и сам Юстас. В 995 году, достигнув совершеннолетия, Бальдуин IV попытался вернуть несколько независимых замков и расширить границы Фландрии. Это вызвало значительную вражду между Бальдуином IV, графом Фландрии, и отцом Юстаса, но когда сын Бальдуина IV, Бальдуин V, унаследовал его в 1035 году, Юстас и Бальдуин V Фландрский сотрудничали в нескольких предприятиях, включая выдачу нескольких хартий и ограничение власти кастелянов-адвокатов нескольких аббатств, включая аббатство Сен-Бертен во Фландрии. Юстас был связан с герцогским домом Нормандии браком своего сына Юстаса II с Годой, племянницей Ричарда II. Это привело к далеко идущим союзам с другими ветвями этих семейств, включая Эдуарда Исповедника, короля Англии. При Юстасе графы Булоньи приобрели большое влияние в Северной Франции. Юстас I умер в 1047 году. Юстас, по-видимому, был покровителем аббатства Самер близ Кале, и, как говорят, был похоронен там.
Eustace was the elder son of Count Baldwin II of Boulogne and Adelina of Holland. He succeeded his father as count of Boulogne in 1024. Eustace was also the count of Lens. In 1028 Eustace confirmed the foundation of a college of canons in his castle at Lens and despite accounts of Lens passing to Baldwin V of Flanders circa 1036 it was still held by Eustace and was passed to his son Lambert at his death. During the minority of Baldwin IV, Count of Flanders, Eustace's grandfather, Arnulf III, Count of Boulogne had broken free of Flanders and operated as an independent prince, as did Eustace's father and Eustace himself. In 995, having attained his majority, Baldwin IV attempted to recover several of the independently held castles and to expand the Flemish borders. This had caused considerable animosity between Baldwin IV, Count of Flanders and Eustace's father, but when Baldwin IV's son Baldwin V succeeded him in 1035 Eustace and Baldwin V of Flanders cooperated on several ventures including several charters and in limiting the powers of the Castellan advocates of several abbeys including the Abbey of Saint Bertin in Flanders. Eustace was allied to the ducal house of Normandy by the marriage of his son Eustace II to Goda, niece of Richard II. This had far reaching alliances to other branches of these families including that of Edward the Confessor, King of England. Under Eustace the counts of Boulogne rose to great prominence in Northern France. Eustace I died in 1047. Eustace was apparently a patron of Samer Abbey near Calais and he is said to have been buried there.