Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чик или Чикер (серб. Чик или Чикер; венг. Csík ér, хорв. Čik или Čiker) - река в северной Сербии. Длинный правый приток реки Тиса, он протекает полностью в пределах региона Бачка провинции Воеводина.
The Čik or Čiker (Serbian Cyrillic: Чик or Чикер; Hungarian: Csík ér, Croatian: Čik or Čiker) is a river in northern Serbia. A long right tributary to the Tisa river, it flows entirely within the Bačka region of Vojvodina province.
Курс
Чик берет начало в северо-западной части Суботичкой Пещары, между деревней Таванкут и городом Суботика, недалеко от венгерской границы, на высоте около 25 км. Она начинается как незначительный медленный поток воды вблизи деревень Таванкут Чикерия и Кобино Село. От истока до устья река течет в юго-восточном направлении, рядом с деревнями Верушич и Наумовичево. По мере роста реки рядом с деревнями Вишневац, Чантавир и Душаново были построены плотины для регулирования потока, как в верхнем, так и в нижнем течении. В нижнем течении на берегах реки, которая в этом месте имеет глубину 24 м, имеются густые росты тростника. После деревень Торнёш, Светицево и Оборняча река впадает в Тису в деревне Бачко Петрово Село, на высоте .
The Čik springs out in the northwestern part of the Subotička Peščara, between the village of Tavankut and the city of Subotica, near the Hungarian border, at an altitude of It starts as an unimportant slow stream of water near the Tavankut hamlets of Čikerija and Kobino Selo. From its source to the mouth, the river flows in the southeast direction, next to the hamlets of Verušić and Naumovićevo. As the river grows, next to the villages of Višnjevac, Čantavir and Dušanovo, dams were constructed to regulate the flow, in both upper and lower course. In the lower course there are thick growths of reed on the banks of the river, which is at this point 2–4 m deep. After the villages of Tornjoš, Svetićevo and Obornjača, the river empties into the Tisa at the village of Bačko Petrovo Selo, at an altitude of .
Характеристики
В течение некоторого времени экологические учреждения пренебрегали рекой ЧИК, но в 1990-х годах была очищена нижняя часть русла, и некогда почти мёртвая река была заново заселена многими видами рыб (карп, щука, бреза, щука, тунец), став крупным рыболовным курортом. Чик относится к бассейну Черного моря и не имеет каналов и не судоходный. Название реки происходит от венгерского слова csikó, что означает жеребец. После Первой мировой войны, согласно Трианонскому договору 1920 года, была проведена новая граница между Венгрией и недавно образованным Королевством сербов, хорватов и словенцев (будущая Югославия). Граница оставила значительное количество разделенного этнического населения по обе стороны, поэтому оба государства поощряли переселение. Те, кто решил переехать, назывались "оптантами". Сербские оптанты обменяли свои земли в Венгрии на земли венгерских оптантов в Югославии. Группа оптантов поселилась вдоль реки Чик недалеко от границы и образовала новое поселение под названием Чикерия. Он был зеркальным зеркалом деревни Цикериа на венгерской стороне. Чикерия изначально состояла из 28 салашей, индивидуальных семейных ферм, основанных оптантами из венгерской деревни Деск, недалеко от Сегеда, где до сих пор проживает сербское меньшинство. К 2018 году только один салаш был все еще в эксплуатации. Деревня принадлежала деревне Таванкут, пока Таванкут не был разделен на три отдельных поселения в 1978 году, когда Чикерия стала частью недавно вырезанной деревни Льютово.
The Čik has been neglected by environmental institutions for some time, but in the 1990s the lower part of the course was cleaned and the once almost dead river was re populated with many species of fish (carp, pike, bream, pike perch, tench), becoming a major fishing resort. The Čik belongs to the Black Sea drainage basin and it is neither channeled nor navigable. Itself, it drains an area of The name of the river comes from the Hungarian word csikó, meaning foal. After World War I, a new border was drawn between Hungary and the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes (future Yugoslavia), as stipulated by the 1920 Treaty of Trianon. The border left significant number of divided ethnic population on both sides, so both states encouraged the relocation. Those who decided to move were called "optants". Serbian optants changed their land in Hungary for the land of the Hungarian optants in Yugoslavia. A group of optants settled along the Čik river close to the border and formed a new settlement called Čikerija. It mirrored the Csikéria village on the Hungarian side. Čikerija originally consisted of 28 salaši, individual family farms, founded by the optants from the Hungarian village of Deszk, near Szeged, which still has a Serbian minority. By 2018, only one salaš was still operational. The hamlet belonged to the village of Tavankut, until Tavankut was divided in three separate settlements in 1978 when Čikerija became part of the newly carved village of Ljutovo.