Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исследовательская станция Университетская биологическая станция Мичигана (UMBS) - научно-исследовательский и учебный центр, управляемый Мичиганским университетом. Он расположен на южном берегу озера Дуглас в округе Чебойган, штат Мичиган. Станция состоит из 10 000 акров (40 км2) земли около Пеллстона, штат Мичиган, в северной части Нижнего полуострова Мичигана и 3200 акров (13 км2) на острове Сахар в реке Святой Марии возле Саулт-Сте. Мари, на Верхнем полуострове. Это один из 28 биосферных заповедников в Соединенных Штатах.
Research station
The University of Michigan Biological Station (UMBS) is a research and teaching facility operated by the University of Michigan. It is located on the south shore of Douglas Lake in Cheboygan County, Michigan. The station consists of 10,000 acres (40 km2) of land near Pellston, Michigan in the northern Lower Peninsula of Michigan and 3,200 acres (13 km2) on Sugar Island in the St. Mary's River near Sault Ste. Marie, in the Upper Peninsula. It is one of only 28 Biosphere Reserves in the United States.
Обзор
Основанный в 1909 году, он вырос и включает в себя около 150 зданий, включая классы, студенческие каюты, общежития, столовую и исследовательские помещения. Курсы бакалавриата и магистратуры проводятся весной и летом. В ней работают 15 человек. В 2000-х годах UMBS все больше фокусируется на измерении изменения климата. Исследователи из этой организации изучают влияние глобального потепления и повышенного уровня углекислого газа в атмосфере на экосистему в верхней части Великих озер и используют полевые данные для улучшения компьютерных моделей, используемых для прогнозирования дальнейших изменений. На станции также проводились несколько археологических раскопок. Полевые исследователи UMBS иногда называют станцию "лагерь жуков" между собой. Считается, что это связано с большим количеством комаров и других насекомых. Ещё известна как "Биостанция". В UMBS также обитают самые исчезающие виды Мичигана и один из самых исчезающих видов в мире: Кроличий водный жук Хангерфорда. Вид обитает только в пяти местах в мире, два из которых находятся в округе Эммет. Один из них, длиной в две с половиной мили вниз по течению от пересечения Дуглас-роуд восточной ветки реки Мейпл поддерживает единственную стабильную популяцию Кроливого водного жука Хангерфорда, с примерно 1000 экземпляров. Эта область, хотя технически не является частью UMBS, в основном находится в пределах и вдоль границы биологической станции Мичиганского университета. В UMBS также находится завод по выращиванию трубчатого плувера в неволе. Популяция этой береговой птицы в Великих озерах находится под угрозой исчезновения, но благодаря обширным усилиям по сохранению популяция растет.
Founded in 1909, it has grown to include approximately 150 buildings, including classrooms, student cabins, dormitories, a dining hall, and research facilities. Undergraduate and graduate courses are available in the spring and summer terms. It has a full time staff of 15. In the 2000s, UMBS is increasingly focusing on the measurement of climate change. Its field researchers are gauging the impact of global warming and increased levels of atmospheric carbon dioxide on the ecosystem of the upper Great Lakes region, and are using field data to improve the computer models used to forecast further change. Several archaeological digs have been conducted at the station as well. UMBS field researchers sometimes call the station "bug camp" amongst themselves. This is believed to be due to the number of mosquitoes and other insects present. It is also known as "The Bio Station". The UMBS is also home to Michigan's most endangered species and one of the most endangered species in the world: the Hungerford's Crawling Water Beetle. The species lives in only five locations in the world, two of which are in Emmet County. One of these, a two and a half mile stretch downstream from the Douglas Road crossing of the East Branch of the Maple River supports the only stable population of the Hungerford's Crawling Water Beetle, with roughly 1000 specimens. This area, though technically not part of the UMBS is largely within and along the boundary of the University of Michigan Biological Station. UMBS is also the home of the Great Lakes Piping Plover captive rearing facility. The Great Lakes population of this shorebird is federally endangered, but thanks to extensive conservation efforts the population is on the rise.