Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская художница Жанна Риж Руссо (10 июня 1870 - 22 октября 1956) - французская кубистка и теоретик искусства. Её имущество разбросано по всему миру. Картины торгуются в Нью-Йорке, Чикаго, Лондоне и Париже. Некоторые работы находятся в парижских музеях, в Блуа и в Гренобле, но особенно в частных домах коллекционеров. Исследования этого художника французской эпохи современности еще только начинаются.
French painter
Jeanne Rij Rousseau (June 10, 1870 – October 22, 1956) was a French Cubist painter and an art theoretician. Her estate has been scattered throughout the world. Paintings are trafficked in N. Y., Chicago, London, and Paris. Some works are in Parisian museums, in Blois, and in Grenoble, but especially in private collectors' homes. Research on this painter of the French Modern Age is still in its beginnings.
Биография
Риж Руссо родился в Канде. С 1890 года она жила в Париже и перемещалась в художественном кругу с художниками "Иле де ла Гранде Жате" в Монмартре. Она была ученицей Мориса Дени и Поля Серузье. Идеи Серюзье о связности музыки и живописи породили её теорию вибризма, которая является промежуточным курсом между синтетическим кубизмом довоенного периода и раонизмом Ларионова и Гончаровой. Она была объединена с Хуаном Грисом в дружбе на всю жизнь и в интимной близости. С 1908 года Риж Руссо выставляла свои работы в Салоне Независимых, с 1911 года в Салоне Осеннего и с 1924 года в Салоне Тюйлери. В 1920 году она была членом кружка художников под названием Section d'Or. Она часто ездила в Южную Францию, особенно в Серет, а также в Германию, Бельгию и Швейцарию. Ее картины были выставлены в Цюрихе, Брюсселе, Нью-Йорке и Бостоне. В мануфактурах Аубсона и Бове были изготовлены гобелены больших размеров, разработанные ею. В 1925 году она была награждена золотой медалью за один из них на первой выставке Arts Décoratifs. Гийом Аполлинар назвал её "ищущей", а её цветовым выбором восхищались Флорен Фелс и Андре Салмон. Также в 1925 году Риж Руссо основал Ассоциацию женских художниц современного века. Она выставлялась вместе с Сюзанной Дюшан и Мари Лоренсин, среди других. Помимо Колет, биография Рижа Руссо была опубликована в книге "Führende Frauen Europas" Эльги Керн как представитель французского искусства. Ее слава не продлилась долго, и в 1956 году она умерла одинокой, обедневшей и забытой в доме своей прабабушки в Савиньи-сюр-Брайе. Ее последняя выставка в Шато-де-Блуа в 1959 году привлекла мало внимания, и местонахождение 70 выставленных картин до сих пор неизвестно.
Rij Rousseau was born in Candé. From 1890 on, she lived in Paris and moved in an artistic circle with painters of the "Ile de la Grande Jatte" in Montmartre. She was a student of Maurice Denis and Paul Sérusier. Sérusier's ideas regarding the coherence between music and painting gave rise to her theory of vibrism, which is a middle course between the Synthetic Cubism of the pre war period and Larionov and Goncharova's Rayonism. She was united to Juan Gris in a lifelong and intimate friendship. From 1908 on, Rij Rousseau exhibited her works in Salon des Indépendants, from 1911 on, in Salon d'Automne and from 1924 on, in Salon des Tuileries. In 1920, she was a member of the artist circle called Section d'Or. She frequently traveled to South France, especially to Céret, and also to Germany, Belgium and Switzerland. Her paintings were displayed in Zurich, Brussels, New York, and Boston. In Aubusson and Beauvais' manufactories large size tapestries designed by her were produced. In 1925, she was awarded a gold medal for one of them in the first Arts Décoratifs' exhibition. Guillaume Apollinaire named her a "searcher", and her colour choices were admired by Florent Fels and André Salmon. Also in 1925, Rij Rousseau founded the Association of Modern Age Female Painters. She exhibited with Suzanne Duchamp and Marie Laurencin, among others. Aside from Colette, Rij Rousseau's biography was published in the book, Führende Frauen Europas by Elga Kern as a representative of French art. Her fame did not last long, and in 1956 she died lonely, impoverished and forgotten in her great niece's house in Savigny sur Braye. Her final exhibition in Château de Blois in 1959 attracted little notice, and the whereabouts of the 70 exhibited paintings are still unknown.