Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный аэропорт Колумбийского ущелья (Columbia Gorge Regional Airport), также известный как муниципальный аэропорт Даллес (The Dalles Municipal Airport), является аэропортом общего пользования в округе Кликитат в штате Вашингтон. Он расположен недалеко от Даллеспорта, штат Вашингтон, в двух морских милях (4 км) к северо-востоку от города Даллес в штате Орегон. Этот аэропорт включен в Национальный план интегрированных аэропортовых систем на 2011-2015 годы, который классифицировал его как объект общей авиации. Несмотря на то, что аэропорт расположен в Вашингтоне, он принадлежит городу Даллс (Орегон) с 1940-х годов и совместно управляется с округом Кликитат (Вашингтон) с 2002 года.
Columbia Gorge Regional Airport , also referred to as The Dalles Municipal Airport, is a public use airport in Klickitat County in the U. S. state of Washington. It is located near Dallesport, Washington and two nautical miles (4 km) northeast of the city of The Dalles in the state of Oregon. This airport is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a general aviation facility. Despite being located in Washington, the airport is owned by the city of The Dalles (Oregon) since the 1940s and jointly operated with Klickitat County (Washington) since 2002.
История
Аэропорт, первоначально травяной полосы, был назван Кейс-филд, в память о Уолтере Э. Кейсе, местном пилоте авиапочты, который погиб во время полета. Аэропорт был немного перенесен и реконструирован в цементе и тротуарах в 1943 году. Аэропорт был военным излишком и стал собственностью города Даллс, штат Орегон. В 2002 году округ Кликкитат присоединился к городу Даллз в рамках совместного операционного соглашения. United Airlines предоставляла коммерческие услуги аэропорту из Портленда и Бойза с 1953 по 1955 год.
The airport, originally a grass strip, was named Case Field, in memory of Walter E. Case, a local airmail pilot who was killed in flight. The airport was moved slightly and reconstructed in cement and pavement in 1943. The airport was military surplus and became owned by the city of The Dalles, Oregon. In 2002, Klickitat County joined the city of The Dalles in a joint operating agreement. United Airlines provided commercial service to the airport from Portland and Boise from 1953 to 1955.
Объекты и самолеты
Аэропорт занимает площадь 997 акров (403 га) на высоте 247 футов (75 м) над уровнем моря. Он имеет две взлетно-посадочные полосы с асфальтовой поверхностью: 13/31 - это 5097 на 100 футов (1554 х 30 м) и 7/25 - 4647 на 100 футов (1416 х 30 м). За 12-месячный период, закончившийся 28 января 2019 года, в аэропорту было 16 282 операции самолетов, в среднем 45 в день: 84% общей авиации, 11% воздушного такси и 5% военных. В то время в этом аэропорту базировалось 67 самолетов: 62 одномоторных, 2 многомоторных, 2 вертолета и 1 планера.
The airport covers an area of 997 acres (403 ha) at an elevation of 247 feet (75 m) above mean sea level. It has two runways with asphalt surfaces: 13/31 is 5,097 by 100 feet (1,554 x 30 m) and 7/25 is 4,647 by 100 feet (1,416 x 30 m). For the 12 month period ending January 28, 2019, the airport had 16,282 aircraft operations, an average of 45 per day: 84% general aviation, 11% air taxi, and 5% military. At that time there were 67 aircraft based at this airport: 62 single engine, 2 multi engine, 2 helicopter, and 1 glider.