Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Peel Sessions - название двух Extended Plays и последующей сборки, выпущенной английской музыкальной группой New Order.
Peel Sessions is the name of two Extended Plays and a subsequent compilation released by the English musical group New Order.
Обзор
Peel Sessions (позже переизданный как The John Peel Sessions в 2000 году) - альбом 1990 года, записанный в январе 1981 года и июне 1982 года для шоу John Peel Show на Radio 1. Каждая сессия была ранее выпущена в виде четырех трековых EP в 1986 году (The Peel Sessions 1982) и 1987 году (The Peel Sessions 1981). "Правда", "Сенсы", "И. С. Б. " и "Dreams Never End" (записан 26 января 1981 года), позже были записаны с Мартином Ханнетом и выпущены на Movement. Производство и аранжировки отличаются от тех, что на альбоме. Позже "Новый порядок" отклонил "Движение" из-за стиля Ханнетта. Как и в альбоме, вокал на "Dreams Never End" был исполнен басистом Питером Хуком. На сессии 1982 года группа все еще искала новое музыкальное направление. "We All Stand" и "5 8 6" появились на следующем альбоме Power, Corruption & Lies. Песни "Too Late" и "Turn the Heater On", последняя из которых была регги-кавером Кита Хадсона, были записаны только для сеанса Peel, и ни одна из них не исполнялась вживую. "Turn the Heater On" была одной из любимых песен Иана Кертиса, и именно по этой причине New Order записали свою версию в его честь. Восхищение Иэном регги-исполнителей, таких как Кит Хадсон и Toots and the Maytals, также упоминается его женой Деборой Кертис в ее книге "Touching From a Distance". Эти треки были транслированы 1 июня 1982 года, хотя предположительно были записаны весной 1982 года. В ноябре 1998 года New Order записали третий John Peel Session, а в октябре 2001 года - еще один сеанс для радио BBC с вечерней сессией. Эти более поздние сессии были собраны вместе и выпущены в 2004 году компанией Strange Fruit records как In Session.
Peel Sessions (later re released as The John Peel Sessions in 2000) was the 1990 album release of the sessions New Order recorded in January 1981 and June 1982 for Radio 1's John Peel Show. Each session had previously been released as four track EPs in 1986 (The Peel Sessions 1982) and 1987 (The Peel Sessions 1981). "Truth", "Senses", "I. C. B." and "Dreams Never End" (recorded 26 January 1981) would be later recorded with Martin Hannett and released on Movement. The production and arrangements differ notably from those on the album. New Order would later dismiss Movement due to Hannett's style. In common with the album, the lead vocals on "Dreams Never End" were by bassist Peter Hook. The 1982 session caught the band still in search of a new musical direction. "We All Stand" and "5 8 6" appeared on the subsequent album Power, Corruption & Lies. The songs "Too Late" and "Turn the Heater On", the latter a Keith Hudson reggae cover, were only ever recorded for the Peel session, and neither was performed live. "Turn the Heater On" was known to be one of Ian Curtis's favourite songs‚ and it is for this reason that New Order recorded their version as a tribute to him. Ian's admiration of reggae artists such as Keith Hudson and Toots and the Maytals is also mentioned by his wife Deborah Curtis in her book Touching From a Distance. These tracks were broadcast on 1 June 1982 though were presumably recorded in spring 1982. New Order went on to record a third John Peel Session in November 1998, and a further session for BBC radio with the Evening Session in October 2001. These later sessions were collected together and released in 2004 by Strange Fruit records as In Session.
Список треков
Все песни написаны New Order, за исключением отмеченных.
All tracks written by New Order, except where noted.