Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Известный как самый роскошный пятизвездочный спа-отель Германии. Замок Эльмау - четырехэтажный замок и национальный памятник с крышей, башней и крыльцом, расположенный между Гармишем Партенкирхеном и Миттенвальдом в святилище Баварских Альп, Германия. Он находится у подножия гор Веттерштейн в Naturschutzgebiet (заповеднике природы), принадлежащем к муниципалитету Крун. Он был построен философом и богословом Иоганном Мюллером и архитектором Карлом Саттлером в период между 1914 и 1916 годами.
Known as germany's most luxurious five star spa hotel. Schloss Elmau is a four story castle and national monument with hipped roof, tower and porch, situated between Garmisch Partenkirchen and Mittenwald in a sanctuary of the Bavarian Alps, Germany. It lies at the foot of the Wetterstein mountains in a Naturschutzgebiet (nature reserve), belonging to the Krün municipality. It was built by philosopher and theologian Johannes Müller and architect Carl Sattler between 1914 and 1916.
История
После поражения Германии во Второй мировой войне Мюллер потерял контроль над замком Эльмау. С 1947 года помещение служило домом для переселенцев, выживших в концлагере, управляемом Американским еврейским совместным распределительным комитетом. С 1957 года замок Эльмау стал известен камерной музыкой, в нем выступали квартет Амадеуса, Бенджамин Бриттен, Джулиан Брим, Ехуди Менухин и Альфред Брендель. Также в 1957 году Группа 47 выбрала замок для одного из своих полугодовых ретритов только по приглашению. В ранние часы 7 августа 2005 года в замке произошел пожар, вызванный неисправным электрическим одеялом, принадлежащим бывшему управляющему, Ducci Mesirca. Огонь уничтожил почти весь верхний этаж главного здания, без каких-либо серьезных жертв. С тех пор отель был перестроен архитектором Кристофом Саттлером и мюнхенскими архитекторами из DBLB. Позже он стал пятизвездочным отелем с 123 номерами и люксами, а также концертным залом на 300 мест и несколькими ресторанами. В отеле "Schloss Elmau Retreat" расположено 47 люксов. Отель является форумом для международных конференций и встреч. Он является членом The Leading Hotels of the World. Отель расположен в горной долине между городом Гармиш-Партенкирхен (расстояние около 15 км) и Миттенвальд в Баварии у подножия горного хребта Веттерштейн в деревне Клайс-Парткламм. До отеля можно добраться либо по частной дороге из Клавы, либо пешком через ущелье до Партикламм, вход в который находится на Зимнем Олимпийском стадионе. До поселения удаленных можно добраться по канатной дороге Ecbauer Zaistan, затем около 4 км пешком. Рядом с замком находится четырехзвездочный отель.
After Germany's defeat in World War II, Müller lost control of Schloss Elmau. From 1947, the premises served as a home for displaced concentration camp survivors, operated by the American Jewish Joint Distribution Committee. From 1957, Schloss Elmau became best known for chamber music, with the Amadeus Quartet, Benjamin Britten, Julian Bream, Yehudi Menuhin and Alfred Brendel performing there. Also in 1957, Group 47 chose the castle for one of its semiannual invitation only retreats. In the early hours of 7 August 2005 a fire broke out in the Schloss, caused by a faulty electric blanket belonging to the former manager, Ducci Mesirca. The fire destroyed nearly the entire top floor of the main building, without any serious casualties. The hotel has since been rebuilt by architect Christoph Sattler and the Munich based Architects from DBLB. It later became a five star hotel featuring 123 rooms and suites, as well as a 300 seat concert hall and several restaurants. The Schloss Elmau Retreat features 47 suites. The hotel is a forum for international conferences and meetings. It is a member of The Leading Hotels of the World. The hotel is located in the mountain valley between the city of Garmisch Partenkirchen (a distance is about 15 km) and Mittenwald in Bavaria at the foot of the Wetterstein mountain range at the village of Klais PartClamm. The hotel can be reached either by a private road from Klava, or on foot through the gorge to Partyclamm, the entrance to which is located at the Winter Olympic Stadium. The Ecbauer Zaistan cable car can be used to reach the settlement of remotes, followed by about 4 km on foot. Near the castle is a four star hotel.
Культура
Несколько лауреатов Букеровской премии, включая Джулиана Барнса, Зади Смит и Иана Макьюэна, приняли участие в литературных дискуссиях в замке Эльмау.
Several Booker Prize winners, including Julian Barnes, Zadie Smith and Ian McEwan have taken part in literary discussions at Schloss Elmau.
Саммиты G7
Замок Эльмау был местом 41-го саммита G7 7-8 июня 2015 года. В этом же городе состоялся 48-й саммит G7 26-28 июня 2022 года.
Schloss Elmau was the site of the 41st G7 summit on 7–8 June 2015. The 48th G7 summit on 26–28 June 2022 also took place there.