Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель в Ницце, Франция
Hotel in Nice, France
Отель Негреско – это отель и место расположения ресторана Le Chantecler, находящийся на Променаде дез Англе на заливе Баи-де-Занж в Ницце, Франция. Он был назван в честь Анри Негреско (1868–1920), который распорядился возвести этот роскошный отель в 1912 году. В соответствии с принятыми в то время традициями, при открытии в 1913 году главный фасад отеля Негреско выходил не на Средиземное море.
The Hotel Negresco is a hotel and site of the restaurant Le Chantecler, located on the Promenade des Anglais on the Baie des Anges in Nice, France. It was named after Henri Negresco (1868–1920), who had the palatial hotel constructed in 1912. In keeping with the conventions of the times, when the Negresco opened in 1913 its front opened on the side opposite the Mediterranean Sea.
История
Анри Негреско, урождённый Александру Негреску, был сыном трактирщика. Он получил образование и работал кондитером в роскошном Casa Capșa в Бухаресте, Румыния, покинул дом в возрасте 25 лет (более ранние источники указывают 15, но это маловероятно, поскольку он отслужил в армии в Румынии и существует как минимум одна фотография с ним в Бухаресте в более зрелом возрасте), сначала отправившись в Париж, а затем на Французскую Ривьеру, где добился большого успеха. Будучи директором муниципального казино в Ницце, он задумал построить роскошный отель высокого класса, который привлекал бы самых состоятельных клиентов. После организации финансирования он нанял выдающегося архитектора "света" Эдуарда Жана Ньерманса для проектирования отеля и его знаменитого розового купола. Впечатляющая хрустальная люстра Baccarat, состоящая из 16 309 кристаллов, в Королевском салоне Негреско была заказана императором Николаем II, который из-за Октябрьской революции не смог её получить. Вопреки распространенному мнению, большое окно Королевского салона, признанное историческим памятником, не является работой Гюстава Эйфеля. Эйфель никогда не работал в Негреско; это полностью работа Эдуарда Жана Ньерманса. Дела Анри Негреско пошли на спад с началом Первой мировой войны, через два года после открытия отеля. Отель был преобразован в госпиталь. К концу войны количество состоятельных посетителей Ривьеры сократилось настолько, что отель оказался в тяжелом финансовом положении. Отель был продан бельгийской компании после того, как его захватили кредиторы. Анри Негреско умер несколько лет спустя в Париже в возрасте 52 лет. 28 февраля 1948 года Сюзи Делер исполнила песню C'est si bon в этом отеле во время первого джазового фестиваля в Ницце. Луи Армстронг присутствовал и полюбил эту песню. 26 июня 1950 года он записал американскую версию песни (с английским текстом Джерри Силена) в Нью-Йорке с Сай Оливером и его оркестром. После выхода пластинка имела мировой успех, и песню исполняли величайшие международные певцы. За годы своего существования отель переживал взлеты и падения, и в 1957 году он был продан семье Ожье. Мадам Фр вдохнула новую жизнь в отель, украсив его роскошным декором и мебелью, включая выдающуюся коллекцию произведений искусства и номера с покрывалами из меха норки. Она также сделала его популярным среди знаменитостей; Элтон Джон показал отель в видеоклипе на песню "I'm Still Standing", а Биллу Гейтсу, основателю Microsoft, она заявила, что покупка отеля не по карману ему. Отель известен своими швейцарами, одетыми в стиле слуг элитных буржуазных домов XVIII века, включая красные плюмажные шляпы, и является членом объединения Leading Hotels of the World. В отеле "Негреско" 119 номеров и 22 люксов.
Henri Negresco, born Alexandru Negrescu, was the son of an innkeeper. He was educated and worked as a confectioner at the luxurious Casa Capșa in Bucharest, Romania, left home at the age of 25 (earlier sources mentioned 15, but it is not really possible, he finished the military service in Romania and there is at least one photo with him in Bucharest at older age) going first to Paris then to the French Riviera where he became very successful. As director of the Municipal Casino in Nice, he had the idea to build a sumptuous hotel of quality that would attract the wealthiest of clients. After arranging the financing, he hired the great architect of the "café society" Édouard Jean Niermans to design the hotel and its now famous pink dome. The spectacular Baccarat 16,309 crystal chandelier in the Negresco's Royal Lounge was commissioned by Czar Nicholas II, who due to the October Revolution was unable to take delivery. Contrary to popular belief, the large window of the Royal Lounge – listed as an Historical Monument – is not the work of Gustave Eiffel. Eiffel never worked at the Negresco; instead it is entirely the work of Edouard Jean Niermans. Henri Negresco faced a downturn in his affairs when World War I broke out two years after he opened for business. His hotel was converted to a hospital. By the end of the war, the number of wealthy visitors to the Riviera had dropped off to the point that the hotel was in severe financial difficulty. Seized by creditors, the Negresco was sold to a Belgian company. Henri Negresco died a few years later in Paris at the age of 52. February 28, 1948, Suzy Delair sang C'est si bon in this hotel during the first Nice Jazz Festival. Louis Armstrong was present and loved the song. June 26, 1950, he recorded the American version of the song (English lyrics by Jerry Seelen) in New York City with Sy Oliver and his Orchestra. When it was released, the disc was a worldwide success and the song was then performed by the greatest international singers. Over the years, the hotel had its ups and downs, and in 1957, it was sold to the Augier family. Madame fr reinvigorated the hotel with luxurious decorations and furnishings, including an outstanding art collection and rooms with mink bedspreads. She also popularised it with celebrities; Elton John featured it in the video for his song "I'm Still Standing", and she told Bill Gates, the founder of Microsoft, that purchasing it would be beyond his means. Noted for its doormen dressed in the manner of the staff in 18th century elite bourgeois households, complete with red plumed postilion hats, and is a member of Leading Hotels of the World. The Negresco has a total of 119 guest rooms plus 22 suites.
В современные времена
Пятый этаж отеля предназначен для гостей категории "VVIP", что расшифровывается как "very, very important persons" – "очень, очень важные персоны". У отеля есть частный пляж, расположенный напротив здания, через дорогу. После теракта в Ницце в 2016 году главный зал отеля использовался для оказания первой помощи пострадавшим. 20 ноября 2023 года в отеле прошла церемония открытия детского конкурса песни "Евровидение-2023".
The fifth floor of the hotel is for "VVIP" guests, which stands for "very, very important persons". The hotel has a private beach, which is located across the street from the facility. In the wake of the 2016 Nice truck attack, the hotel's main hall was used to triage wounded civilians. The hotel hosted the opening ceremony of the Junior Eurovision Song Contest 2023 on November 20, 2023.