Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кватсино - небольшая деревушка с населением 91 человек, расположенная на заливе Кватсино на севере острова Ванкувер, Канада, доступная только на лодке или плавучем самолете. Ближайший сосед - Коул-Харбор, на востоке, примерно в 20 минутах езды на лодке, и Порт-Алис, на юге, примерно в 40 минутах езды на лодке. Крупнейший город в регионе, Порт-Харди, находится примерно в часе езды на северо-востоке на лодке и автомобиле.
Quatsino is a small hamlet of 91 people located on Quatsino Sound in Northern Vancouver Island, Canada only accessible by boat or float plane. Its nearest neighbour is Coal Harbour, to the east, about 20 minutes away by boat, and Port Alice, to the south, about 40 minutes away by boat. The largest town in the region, Port Hardy, is located about an hour northeast by boat and motor vehicle.
Описание
Известно, что в деревне есть один из немногих в Британской Колумбии все еще используемых общественных однокомнатных школьных домов, двухэтажное деревянное здание, построенное в 1935 году. В Кватсино также находится самое старое здание на Северном острове - лесная часовня, называемая англиканской церковью Святого Олафа, популярным местом для свадеб. Он был построен в 1897 году. Кватсино первоначально был заселен норвежскими фермерами из Северной Дакоты, которые прибыли на пароходе в 1894 году, чтобы поселиться и выращивать тридцать лотов, предлагаемых бесплатно через гранты Короны, опубликованные на Всемирной выставке в Чикаго в 1893 году. Вскоре были открыты грузовые перевозки в Викторию, а также почтовое и таможенное отделения и правительственный причал. Район рос по мере освоения ресурсов и имел многочисленные шахты, консервные заводы, универмаги, арендуемые каюты, отель, салон, телеграфный офис и заправку Imperial Oil. Деревня была процветающим сообществом до 1940-х годов. Почта все еще работает, а два кладбища отмечают историю общины. На севере от общины расположено озеро Колони, любимое место для купания и популярное место для катания на каноэ и ловли форели. Высокоскоростной интернет через спутник появился в середине весны 2007 года, заменив медленный скоростной выбор в большинстве районов. Новым местом посещения для посетителей района является Музей Кватсино, который открылся летом 2007 года.
The village is known to have one of British Columbia's only still used public one room schoolhouses, a two story wooden building built in 1935. The oldest building on the North Island is also located in Quatsino, a woodland chapel called St. Olaf's Anglican Church, a popular site for weddings. It was built in 1897. Quatsino was originally settled by Norwegian farmers from North Dakota who arrived via steamship in 1894 to homestead and farm thirty lots offered free through Crown Grants publicized at the Chicago World Exposition of 1893. Soon freight service to Victoria was established, along with a post office and customs office and a government wharf. The area grew as resources were developed and the area boasted numerous mines, canneries, general stores, rental cabins, a hotel, a saloon, telegraph office and an Imperial Oil fuel station. The village was a thriving community up until the 1940s. The post office is still in operation and two cemeteries mark the history of the community. Located approximately north of the community is Colony Lake, a favorite swimming spot and a popular destination for canoeing and lake trout fishing. High speed internet via satellite arrived in the mid spring of 2007, replacing slow speed dial up in most of the community. The new destination for visitors to the area is the Quatsino Museum, which opened in the summer of 2007.
Туризм
С 2003 года Кватсино становится все более популярным местом для спортивной рыбалки, байдарки, наблюдения за птицами и наблюдения за китами. В результате открылось множество лодок для рыболовства.
Since 2003, Quatsino has become an increasingly popular destination for sports fishing, kayaking, bird watching and whale watching. There are numerous sports fishing lodges that have opened as a result.
Издание
Alone - американский реалити-сериал, который снимался на острове Ванкувер в Кватсино в течение первого, второго и четвертого сезонов, снятых в период с 2015 по 2017 год. Кайетта, место действия в романе "Стеклянный отель", была основана на Кватсино.
Alone, an American reality television series, was filmed on Vancouver Island in Quatsino Territory for its first, second and fourth seasons, shot between 2015 2017. Caiette, a setting in the novel The Glass Hotel, was based on Quatsino.
Климат
Кватсино имеет дождливый океанский климат (Köppen Cfb) с прохладными и, как правило, очень дождливыми зимами и мягкими, несколько более сухими (хотя и более влажными, чем Ванкувер или восточные островные общины) лета. Простудные вспышки, которые вызывают холодную и сухую зимнюю погоду в прибрежных районах, менее эффективны на острове Ванкувер.
Quatsino has a rainy oceanic climate (Köppen Cfb) with cool and generally very rainy winters and mild, somewhat drier (though much wetter than Vancouver or eastern island communities) summers. Cold outbreaks that produce cold and dry winter weather over coastal communities are less effective over Vancouver Island.