Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гюла Палоцци (венгерский прыжок в длину, 13 сентября 1962 - 28 января 2009) - венгерская спортсменка, специализировавшаяся на прыжках в длину и тройном прыжке. Он выиграл две медали на Чемпионате Европы в закрытом помещении, и из-за его универсальности Европейская спортивная ассоциация назвала его "самым успешным прыжком, который когда-либо производила Венгрия".
Hungarian long jumper
Gyula Pálóczi (13 September 1962 – 28 January 2009) was a Hungarian athlete who specialized in the long jump and triple jump. He won two medals at the European Indoor Championships, and due to his versatility the European Athletic Association has called him "the most successful jumper Hungary has ever produced".
Дальний прыжок
Впервые Палоцци сделал свой вклад в международную легкую атлетику на чемпионате Европы в закрытом помещении 1983 года в Будапеште. С прыжком на 7,90 метра он завоевал серебряную медаль, на пять сантиметров отставая от соотечественника Ласло Шалмы. Позже в том же году Палоччи участвовал в первом чемпионате мира. Он прыгнул на 7,70 метров в квалификационном раунде, чего было недостаточно, чтобы попасть в финал. Он пропустил Олимпийские игры 1984 года из-за бойкота, проводимого Советским Союзом. Однако в сезоне 1984/85 в закрытом помещении Палоччи выиграл золотую медаль на чемпионате Европы в закрытом помещении. Это было очень жесткое соревнование, когда Палоччи был привязан к Ласло Салме, но победил на обратном отсчете; также он был на один сантиметр впереди бронзового призера Сергея Лаевского и на два сантиметра впереди четвертого места Яна Лейтнера. Отметка 8,15 метров была его личным лучшим результатом в помещении. Позже Палоцци принял участие в чемпионате Европы в 1988 году в Будапеште, на этот раз заняв седьмое место. Он стал венгерским чемпионом по прыжкам в длину в 1984, 1986 и 1990 годах, соперничая с Ласлой Салмой и Чабой Алмаси. Он также стал венгерским чемпионом в закрытом помещении один раз; в 1985 году.
Pálóczi first made his mark in international athletics at the 1983 European Indoor Championships in Budapest. With a jump of 7.90 metres he won the silver medal, five centimetres behind compatriot László Szalma. Later that year Pálóczi competed at the inaugural World Championships. He leapt 7.70 metres in the qualifying round, which was not enough to reach the final. He missed the 1984 Summer Olympics due to the Soviet led 1984 Summer Olympics boycott. In the 1984–85 indoor season, however, Pálóczi won the gold medal at the European Indoor Championships. It was a very tight competition, with Pálóczi being tied by László Szalma but winning on countback; also, he was one centimetre ahead of bronze medalist Sergey Layevskiy and two centimetres ahead of fourth placer Ján Leitner. The mark of 8.15 metres was his personal best indoor result. Pálóczi later competed at the 1988 European Indoor Championships in Budapest, and this time finished seventh. He became the Hungarian long jump champion in 1984, 1986 and 1990, rivalling with László Szalma and Csaba Almási. He also became Hungarian indoor champion once; in 1985.
Поздняя карьера
Позже Палоччи сосредоточился на тройном прыжке. Он стал венгерским чемпионом по тройному прыжку в 1988, 1989, 1990, 1993 и 1994 годах; его основными соперниками были Бела Бакоси, Тибор Ордина и Зсольт Цзинглер. На международном уровне он участвовал в соревнованиях по тройному прыжку на чемпионате мира 1993 года, но с результатом 15,89 метра он финишировал внизу списка и не дошел до финала. Палоччи также зафиксировал 2,11 метра в прыжке в высоту. Он умер в январе 2009 года в возрасте 46 лет.
Pálóczi later concentrated on the triple jump. He became the Hungarian triple jump champion in 1988, 1989, 1990, 1993 and 1994; his main rivals were Béla Bakosi, Tibor Ordina and Zsolt Czingler. Internationally he competed in the triple jump event at the 1993 World Championships, but with only 15.89 metres he finished near the bottom of the list, and did not reach the final. Pálóczi also recorded 2.11 metres in the high jump. He died in January 2009 at the age of 46.