Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дворец Стромсхольм, иногда называемый замком Стромсхольм (Strömsholms slott), является шведским королевским дворцом. Барочный дворец построен на месте крепости 1550-х годов, расположенной на острове в реке Колбэкксан в западной части озера Мелларен. Дворец имеет интерьеры 18-го века и важную коллекцию шведских картин.
Strömsholm Palace, sometimes called Strömsholm Castle ( Strömsholms slott), is a Swedish royal palace. The baroque palace is built on the site of a fortress from the 1550s, located on an island in the Kolbäcksån river at the west end of Lake Mälaren. The palace has interiors from the 18th century and an important collection of Swedish paintings.
История
Король Густав Ваза построил крепость в Стромсхольме в 1550-х годах. С 1560 по 1621 год он служил резиденцией царицы-вдовы Екатерины Стенбок, а после этого был передан вдовце-королеве Марии Элеоноре Бранденбургской, которая, однако, предпочла проживать в замке Грипсхолм. Наконец, в 1654 году король Карл X подарил его королеве Хедвиге Элеоноре. Старый дворец 1550-х годов позже стал основой для нынешнего Дворца Стромсхольм, построенного в 1669-1674 годах для королевы Хедвиги Элеоноры по проекту Никодема Тессина Старшего. Дворец состоит из центрального здания, обрамленного четырьмя квадратными угловыми башнями. С парковой стороны находится большая купольная центральная башня. Около 20 поместных зданий были возведены одновременно с дворцом, и были заложены первые этапы парка в стиле французского барокко. Работы по внутренним делам были остановлены, когда была завершена ткань здания. Только в 1730-х годах был проведен первый этап внутренних работ, включая дворцовую часовню на чердаке, спроектированную шведским архитектором Карлом Харлеманом. Интерьеры дворца Стромсхольм в основном в стиле Густава. В 1766 году наследник шведского престола, позднее король Густав III, женился на датской принцессе Софии Магдалине. В качестве свадебного подарка от Риксдага усадеб ей был дан дворец Стромсхолм. Обширные внутренние работы начались под архитектурным руководством Карла Фредрика Аделькранца и продолжались в 19 веке. Спальня королевы является отличным примером шведского дизайна интерьера с начала эпохи Густава, как и китайская столовая с ее покрытыми тканью стенами с картинами в китайском стиле известного гобеленописца Ларса Боландера. В дворце также хранится важная коллекция шведских картин XVII века, среди которых картины Дэвида Клокера Эренстраля о лошадях короля Карла XII. С XVI века Стромсхолм был центром конно-спортивной деятельности Швеции. В 1550-х годах король Густав Ваза укрепил важность лошадей здесь, выращивая лошадей для кавалерии. Школа конно-военной езды шведской армии в Стромсхольме была частью шведской армии с 1868 по 1968 год. Сегодня Стромсхолм используется как ипподром, где ежегодно проводятся конные соревнования. В 1985 году дворец подвергся капитальному ремонту фасада. На протяжении многих лет внешний вид претерпел различные изменения, но штукатурка, первоначально примененная в 1670-х годах, была в значительной степени нетронута. До XIX века крыша была покрыта смолой, а затем заменили ее оцинкованной черепицей. Дворец был восстановлен поэтапно в 1990-х годах. В королевских апартаментах были восстановлены комнатные убранства, а мебель XVIII века была помещена в правильный контекст. Одной из самых важных особенностей реставрации была репродукция обоев 1760-х годов, оригинал которой был найден в изоляции на балке чердака в одном из домов на имении. Старые льняные полотенца превращались в королевские обои.
King Gustav Vasa had a fortress built at Strömsholm in the 1550s. From 1560 until 1621, it served as the residence of queen dowager Catherine Stenbock, and after this, it was given to a later queen dowager, Maria Eleonora of Brandenburg who, however, preferred to reside at Gripsholm Castle. Finally, in 1654, it was given by King Charles X to Queen Hedvig Eleonora. The old palace of the 1550s later provided the foundation for the present Strömsholm Palace, built in 1669–1674 for Queen Hedvig Eleonora to a design by Nicodemus Tessin the Elder. The palace consists of a central building framed by four square corner towers. On the park side, there is a large, domed central tower. Around 20 estate buildings were erected at the same time as the palace, and the first stages of a park in the French Baroque style were laid out. Work on the interiors came to a halt when the building's fabric was completed. Not until the 1730s was the first phase of interior work carried out, including a palace chapel in the attic designed by the Swedish architect Carl Hårleman. The interiors at Strömsholm Palace are largely Gustavian in style. In 1766 the heir to the Swedish throne, later King Gustav III, married Princess Sophia Magdalena of Denmark. As a wedding present from the Riksdag of the Estates, she was given Strömsholm Palace. Extensive interior works commenced, under the architectural direction of Carl Fredrik Adelcrantz, and continued into the 19th century. The queen's bedchamber is a prime example of Swedish interior design from the start of the Gustavian era, as is the Chinese dining room with its fabric covered walls with Chinese style paintings by the renowned tapestry painter Lars Bolander. The palace also houses an important collection of Swedish paintings from the 17th century, amongst others David Klöcker Ehrenstrahl's paintings of King Charles XII's horses. Since the 16th century, Strömsholm has been an equestrian center of Sweden. In the 1550s, King Gustav Vasa reinforced the importance of horses here, by raising horses for the cavalry. The Swedish Army Riding and Horse Driving School at Strömsholm was a part of the Swedish Army from 1868 to 1968. Today, Strömsholm is used as a hippodrome, where equestrian competitions are held each year. In 1985, the palace underwent major renovation of its façade. Over the years, the exterior had undergone various alterations, but the plasterwork as originally applied in the 1670s was largely intact. The roof was covered with tar shingles until the 19th century, when they were replaced with tin. The palace was restored in stages during the 1990s. The disposition of the rooms in the royal apartments was restored, and the 18th century furnishings were placed in the correct context. One of the most important features of the restoration was the reproduction of the 1760s wallpaper, the original of which was found in isolation on an attic beam in one of the houses on the estate. Old linen towels were transformed into royal wallpaper.