Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лютчентал - деревня и муниципалитет в административном округе Интерлакен-Оберхасли в кантоне Берн в Швейцарии.
Lütschental is a village and a municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland.
История
Лютшентал впервые упоминается в 1238 году как Лисинтал. В 1275 году он упоминается как Лизенталь. Из застроенной площади жилье и здания составляют 0,8%, а транспортная инфраструктура - 1,1%. Из лесистой земли 39,6% общей площади земли сильно лесистые, а 4,4% покрыты садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 6,1% используются в качестве пастбищ, а 16,4% - в качестве альпийских пастбищ. Вся вода в муниципалитете - текучая вода. Из непродуктивных площадей 14,3% - непродуктивная растительность, а 13,3% - слишком скалистые для растительности.
Lütschental is first mentioned in 1238 as Liscinthal. In 1275 it was mentioned as Lyzental. Of the built up area, housing and buildings made up 0.8% and transportation infrastructure made up 1.1%. Out of the forested land, 39.6% of the total land area is heavily forested and 4.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 6.1% is pastures and 16.4% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 14.3% is unproductive vegetation and 13.3% is too rocky for vegetation.
Герб
Герб города - "Ор шамуа, сабле на скале аргентинской".
The blazon of the municipal coat of arms is Or a Chamois statant Sable on a Rock Argent.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 60,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Партия зеленых (12,4%), Христианско-социальная партия (CSP) (6,2%) и Евангелическая народная партия (EVP) (6,1%). На федеральных выборах было подано 85 голосов, явка избирателей составила 44,7%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 60.2% of the vote. The next three most popular parties were the Green Party (12.4%), the Christian Social Party (CSP) (6.2%) and the Evangelical People's Party (EVP) (6.1%). In the federal election, a total of 85 votes were cast, and the voter turnout was 44.7%.
Транспорт
Железнодорожная станция Лютшенталь обслуживается поездами Berner Oberland Bahn, поезда которых курсируют почасово или более часто в Интерлакен Ост и Гриндельвальд.
Lütschental railway station is served by trains of the Berner Oberland Bahn, whose trains operate hourly or more frequent services to Interlaken Ost and Grindelwald.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Lütschental составлял 1,92%. В 2008 году в муниципалитете работало 74 человека. Из них 38 человек работали в первичном секторе экономики и около 15 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе работало 14 человек, а в этом секторе было 1 предприятие. В секторе услуг работало 22 человека, а в этом секторе работало 6 предприятий. В 2000 году в муниципалитет приезжало 16 рабочих, а отезжало 70. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 4,4 рабочих. Из работающего населения 17,5% использовали общественный транспорт для поездки на работу, а 48,2% использовали личный автомобиль. В 2010-2011 учебном году в Лютшентале обучалось 23 ученика. В муниципалитете не было детских садов. В муниципалитете был один начальный класс и 13 учеников. В том же году был один класс средней школы с 10 учениками. Один из учеников был постоянным или временным жителем Швейцарии (не гражданином) и говорил на другом языке, чем язык, на котором преподавали в классе. В 2000 году в Лютшентале было 15 учеников, которые посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Lütschental had an unemployment rate of 1.92%. as of 2008, there were a total of 74 people employed in the municipality. Of these, there were 38 people employed in the primary economic sector and about 15 businesses involved in this sector. 14 people were employed in the secondary sector and there was 1 business in this sector. 22 people were employed in the tertiary sector, with 6 businesses in this sector. In 2000, there were 16 workers who commuted into the municipality and 70 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 4.4 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 17.5% used public transportation to get to work, and 48.2% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 23 students attending classes in Lütschental. There were no kindergarten classes in the municipality. The municipality had one primary class and 13 students. During the same year, there was one lower secondary class with a total of 10 students. One student was a permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and spoke a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 15 students from Lütschental who attended schools outside the municipality.