Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альпин был королем пиктов с 726 по 728 год, вместе с Дрестом. В списках королей пиктовских хроник Альпин и Дрест имеют право на совместное правление в течение пяти лет. В 724 году Нехтан мак Дер Илей, как сообщается в "Анналах Тигернаха", отрекся от престола в пользу Дреста и вступил в монастырь. Альпин, который связан с Дрестом в списках королей пиктовской хроники, в это время не упоминается. В 726 году в "Анналах Тигернаха" сообщается, что "Дрест был изгнан из царства пиктов, и вместо него стал царствовать Альпин". В 728-729 году в различных источниках сообщается о войне в Пиктах с участием Альпина, Дреста, Нехтана и Оэнгуса. Альпин, по-видимому, был первоначальным противником Нехтана и Оэнгуса. Он был сначала побежден Оэнгусом в битве при Монайд-Креб, в связи с чем предположительно был убит его сын Моникрифф вблизи Перта. Второе поражение привело к бегству Альпина, а Нехтана восстановили на престоле. Дрест был убит в следующем году, но судьба Альпина неизвестна. Неизвестно, имеет ли этот Альпин какую-либо связь с "Эльфином сыном Круппа", о котором в "Анналах Ольстера" говорится, что он был осажден в 742 году, но кто это сделал, неизвестно. Точно так же неизвестно, существует ли какая-либо связь между этим Альпином и Альпином маком Эдхаком, который, возможно, правил в Даль-Риате в 730-х годах. Андерсон отмечает, что захват "Элена, сына Корпа и Конамаила, сына Кано" записан в "Анналах Ольстера" около 673 года. Этот Конамаил, вероятно, был Конамаилом, сыном Кано, убитым в 705 году. Если в отчете 742 года упоминается этот Альпин, то имя его отца было Круп. Некоторые версии пиктовских хроник включают в себя короля по имени Альпин, сын Ферета или Фередаха, но, похоже, это поздний король, Альпин II, Альпин, сын Уроида. Небольшое количество источников, которые ссылаются на короля по имени Альпин, сына Оэнгуса, снова, вероятно, относятся к Альпину II.
Alpín was king of the Picts from 726 728, together with Drest. The Pictish Chronicle king lists give Alpín and Drest a five year joint rule. In 724, Nechtan mac Der Ilei is reported in the Annals of Tigernach to have abdicated in favour of Drest, entering a monastery. Alpín, who is associated with Drest in the Pictish Chronicle king lists, is not mentioned at this time. In 726, the Annals of Tigernach report that "Drest was cast from the kingdom of the Picts; and Alpín reigned in his stead." In 728–729, a war in Pictland involving Alpín, Drest, Nechtan and Óengus is reported in various sources. Alpín appears to have been the initial opponent of Nechtan and Óengus. He was first defeated by Óengus at Monaidh Craeb, for which Monicrieffe near Perth has been suggested, where his son was killed. A second defeat led to Alpín's flight and Nechtan being restored as king. Drest was killed the following year, but Alpín's fate is not known. Whether this Alpín has any connection to the "Elffin son of Crup" who the Annals of Ulster say was besieged in 742, by whom is not said, is not known. Likewise, whether there is any connection between this Alpín and the Alpín mac Echdach who may have ruled in Dál Riata in the 730s is also unknown. Anderson notes that the capture of "Elén son of Corp and of Conamail son of Cano" is recorded by the Annals of Ulster circa 673. This Conamail was probably the Conamail son of Cano killed in 705. If the report of 742 refers to this Alpín, then his father's name was Crup. Some versions of the Pictish Chronicle king lists include a king named Alpín son of Feret or Feredach, but this appears to be the later king, Alpín II, Alpín son of Uuroid. The small number of sources which refer to a king named Alpín son of Óengus, again probably refer to Alpín II.