Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дуб мак Маил Колуим (современный гэльский: Dubh mac Mhaoil Chaluim,), иногда англицизированный как Дафф МакМалькольм, известный как Ден, "Яростный" и "Чёрный" – прямой перевод его имени на современный английский – Чёрный Малкольмсон (ок. 928 – 967) был королём Альбы. Он был сыном Малькольма I и вступил на престол после гибели Индульфа в 962 году. Хотя более поздние хронисты, такие как Джон Фордунский, предоставили множество сведений о жизни и правлении Дуба, а Гектор Бойс в своей "Истории и летописях Шотландии" повествует о колдовстве и предательстве, почти все эти сведения отвергаются современными историками. Источников о правлении Дуба очень мало, среди них – "Хроника королей Альбы" и единственная запись в "Анналах Ольстера", наиболее близкие к событиям того времени. В "Хронике" сообщается, что во время правления Дуба скончался епископ Фотх, предположительно епископ Сент-Эндрюса или Данкельда. Остальные сведения касаются битвы между Дубом и Куйленом, сыном короля Ильдульба. Дуб одержал победу в битве, произошедшей "на хребте Круп", в которой погибли Дунхад (Дункан), аббат Данкельда, иногда считающийся предком Кри́нана из Данкельда, и Дабдон, мормер Атолла. Различные источники расходятся в описании дальнейших событий. "Хроника" утверждает, что Дуб был изгнан из королевства. Латинский текст, включённый в "Оригинальную хронику" Андрея Винтуна, сообщает, что он был убит в Форресе, связывая это с затмением солнца, датируемым 20 июля 966 года. В "Анналах Ольстера" лишь говорится: "Дуб мак Маил Колуим, король Альбы, был убит самими шотландцами" – обычный способ сообщения о смерти в результате внутренних распрей, – и датируется смерть 967 годом. Предполагается, что Камень Суэно, расположенный недалеко от Форреса, может быть памятником Дубу, воздвигнутым его братом Кеннетом II (Кинедом мак Маил Колуим). Считается, что Дуб был убит или изгнан Куйленом, который стал королём после его смерти, или его сторонниками. Рассказывают, что его тело было спрятано под мостом Кинлосса, и солнце не светило, пока его не нашли и не похоронили. Затмение 10 июля 967 года могло породить или подтвердить эту историю. Дуб оставил как минимум одного сына, Кеннета III (Кинеда мак Дуба). Хотя его потомки не смогли успешно претендовать на королевство Альбы после гибели Кеннета в 1005 году, они владели мормерством Файфа. МакДубы (или МакДаффы) владели мормерством, а позднее – графством, до 1371 года.
Dub mac Maíl Coluim (Modern Gaelic: Dubh mac Mhaoil Chaluim, ), sometimes anglicised as Duff MacMalcolm, called Dén, "the Vehement" and, "the Black" a direct translation of his name to modern English is Black Malcolmson (c. 928 – 967) was king of Alba. He was son of Malcolm I and succeeded to the throne when Indulf was killed in 962. While later chroniclers such as John of Fordun supplied a great deal of information on Dub's life and reign, and Hector Boece in his The history and chronicles of Scotland tell tales of witchcraft and treason, almost all of them are rejected by modern historians. There are very few sources for the reign of Dub, of which the Chronicle of the Kings of Alba and a single entry in the Annals of Ulster are the closest to contemporary. The Chronicle records that during Dub's reign bishop Fothach, most likely bishop of St Andrews or of Dunkeld, died. The remaining report is of a battle between Dub and Cuilén, son of king Ildulb. Dub won the battle, fought "upon the ridge of Crup", in which Dunchad(Duncan), abbot of Dunkeld, sometimes supposed to be an ancestor of Crínán of Dunkeld, and Dubdon, the mormaer of Atholl, died. The various accounts differ on what happened afterwards. The Chronicle claims that Dub was driven out of the kingdom. The Latin material interpolated in Andrew of Wyntoun's Orygynale Cronykl states that he was murdered at Forres, and links this to an eclipse of the sun which can be dated to 20 July 966. The Annals of Ulster report only: "Dub mac Maíl Coluim, king of Alba, was killed by the Scots themselves"; the usual way of reporting a death in internal strife, and place the death in 967. It has been suggested that Sueno's Stone, near Forres, may be a monument to Dub, erected by his brother Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim). It is presumed that Dub was killed or driven out by Cuilén, who became king after Dub's death, or by his supporters. It is related that his body was hidden under the bridge of Kinloss, and the sun did not shine till it was found and buried. An eclipse on 10 July 967 may have originated or confirmed this story. Dub left at least one son, Kenneth III (Cináed mac Dub). Although his descendants did not compete successfully for the kingship of Alba after Kenneth was killed in 1005, they did hold the mormaerdom of Fife. The MacDuib (or MacDuff) held the mormaerdom, and later earldom, until 1371.