Король пиктов Константин I и эпоха викингов в Британии.
Causantín mac Cináeda
Король пиктов Causantín mac Cináeda (Константин I): биография, происхождение из династии Альпинов, борьба с викингами и смерть в 877 году. История Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каусантин мак Синеда (Còiseam mac Choinnich; умер 877) — король пиктов. Его часто называют Константином I, ссылаясь на его место в современных списках шотландских монархов, однако современные источники описывают Каусантина лишь как пиктовского короля. Сын Синаэда мак Аилпина ("Кеннет МакАльпин"), он унаследовал от своего дяди Домналла мак Аилпина пиктовский престол после смерти последнего 13 апреля 862 года. Вероятно, во время правления Каусантина наблюдалось усиление активности викингов, базировавшихся в Ирландии, Нортумбрии и северной Британии. Он погиб в бою, отражая одно из их вторжений.
Causantín mac Cináeda (Modern Gaelic: Còiseam mac Choinnich; died 877) was a king of the Picts. He is often known as Constantine I in reference to his place in modern lists of Scottish monarchs, but contemporary sources described Causantín only as a Pictish king. A son of Cináed mac Ailpín ("Kenneth MacAlpin"), he succeeded his uncle Domnall mac Ailpín as Pictish king following the latter's death on 13 April 862. It is likely that Causantín's reign witnessed increased activity by Vikings, based in Ireland, Northumbria and northern Britain. He died fighting one such invasion.
Языки и названия
За столетие до рождения Каусантина Беда зафиксировал пять языков, распространенных в Британии. Латынь, как общепринятый язык церкви; древнеанглийский, язык англов и саксов; ирландский, на котором говорили на западных побережьях Британии и в Ирландии; бритонский, предок валлийского языка, распространенный в значительной части западной Британии; и пиктский, на котором говорили на севере Британии. К IX веку с викингами прибыл шестой язык – древнескандинавский.
Writing a century before Causantín was born, Bede recorded five languages in Britain. Latin, the common language of the church; Old English, the language of the Angles and Saxons; Irish, spoken on the western coasts of Britain and in Ireland; Brythonic, ancestor of the Welsh language, spoken in large parts of western Britain; and Pictish, spoken in northern Britain. By the ninth century a sixth language, Old Norse, had arrived with the Vikings.
Амлайб и Имар
В период правления Каусантина активность викингов в северной Британии, по-видимому, достигла своего пика. Войсками викингов руководила небольшая группа людей, которые, возможно, были родственниками. Среди тех, кто отмечен в ирландских анналах, Хронике королей Альбы и англосаксонской Хронике, – Иварр (Имар в ирландских источниках), действовавший от Восточной Англии до Ирландии, Халфдан (Альбданн в ирландских источниках, Хеальфден на древнеанглийском) и Амлайб, или Олафр. В сохранившихся записях упоминаются не только эти вожди, но и другие, с ними связанные. Активность викингов в Британии возросла в 865 году, когда Великая языческая армия, вероятно, часть сил, действовавших во Франции, высадилась в Восточной Англии. В следующем году, получив дань от короля Восточной Англии Эдмунда, Великая армия двинулась на север, захватив Йорк, главный город Нортумбрии. Великая армия победила нападение на Йорк двух соперников за престол Нортумбрии, Осберта и Эллы, которые отложили свои разногласия перед лицом общего врага. Оба будущих короля были убиты в неудачном нападении, вероятно, 21 марта 867 года. После этого лидеры Великой армии, как говорят, установили Эггберта в качестве короля Нортумбрии. Их следующей целью была Мерсия, где король Бургред, при поддержке своего зятя короля Этельреда Уэссекского, обратил их в бегство. Пока королевства Восточной Англии, Мерсии и Нортумбрии подвергались нападениям, другие армии викингов действовали на крайнем севере. Амлайб и Ауйсле (Асль или Ауггисл), предположительно его брат, привели войско в Фортриу и получили дань и заложников в 866 году. Историки расходятся во мнениях относительно того, вернулась ли армия в Ирландию в 866, 867 или даже в 869 году. Поздние источники сомнительной достоверности утверждают, что Ауйсле был убит Амлайбом в 867 году в споре из-за жены Амлайба, дочери Кинаэда. Неясно, следует ли идентифицировать эту женщину как дочь Кинаэда мак Аилпина, и, следовательно, сестру Каусантина, или как дочь Кинаэда мак Конайнга, короля Бреги. Пока Амлайб и Ауйсле находились в северной Британии, «Анналы Ольстера» сообщают, что Аэд Финдлиат, верховный король Ирландии, воспользовался их отсутствием, чтобы разрушить лонгпорты вдоль северного побережья Ирландии. Аэд Финдлиат был женат на сестре Каусантина, Маэл Муйре. Позже она вышла замуж за преемника Аэда, Фланна Синну. Её смерть зафиксирована в 913 году. В 870 году Амлайб и Иварр напали на Думбартон-Рок, где реки Левен и Клайд сливаются, главный пункт королевства Альт Клут, юго-западного соседа Пиктленда. Осада длилась четыре месяца, прежде чем крепость пала под натиском викингов, которые в 871 году вернулись в Ирландию со множеством пленников – «англов, бриттов и пиктов». Археологические данные свидетельствуют о том, что Думбартон-Рок был в значительной степени заброшен, и Гован заменил его в качестве главного пункта королевства Стратклайд, как позже стало известно Альт Клут. Король Аргал Альт Клут недолго пережил эти события, будучи убитым «по наущению» Каусантина, сына Кинаэда, два года спустя. Сын и преемник Аргала, Рун, был женат на сестре Каусантина. Амлайб исчезает из ирландских анналов после возвращения в Ирландию в 871 году. Согласно Хронике королей Альбы, он был убит Каусантином либо в 871, либо в 872 году, когда вернулся в Пиктленд для сбора дальнейшей дани. Его союзник Иварр умер в 873 году.
Viking activity in northern Britain appears to have reached a peak during Causantín's reign. Viking armies were led by a small group of men who may have been kinsmen. Among those noted by the Irish annals, the Chronicle of the Kings of Alba and the Anglo Saxon Chronicle are Ívarr—Ímar in Irish sources—who was active from East Anglia to Ireland, Halfdán—Albdann in Irish, Healfdene in Old English— and Amlaíb or Óláfr. As well as these leaders, various others related to them appear in the surviving record. Viking activity in Britain increased in 865 when the Great Heathen Army, probably a part of the forces which had been active in Francia, landed in East Anglia. The following year, having obtained tribute from the East Anglian King Edmund, the Great Army moved north, seizing York, chief city of the Northumbrians. The Great Army defeated an attack on York by the two rivals for the Northumbrian throne, Osberht and Ælla, who had put aside their differences in the face of a common enemy. Both would be kings were killed in the failed assault, probably on 21 March 867. Following this, the leaders of the Great Army are said to have installed one Ecgberht as king of the Northumbrians. Their next target was Mercia where King Burgred, aided by his brother in law King Æthelred of Wessex, drove them off. While the kingdoms of East Anglia, Mercia and Northumbria were under attack, other Viking armies were active in the far north. Amlaíb and Auisle (Ásl or Auðgísl), said to be his brother, brought an army to Fortriu and obtained tribute and hostages in 866. Historians disagree as to whether the army returned to Ireland in 866, 867 or even in 869. Late sources of uncertain reliability state that Auisle was killed by Amlaíb in 867 in a dispute over Amlaíb's wife, the daughter of Cináed. It is unclear whether, if accurate, this woman should be identified as a daughter of Cináed mac Ailpín, and thus Causantín's sister, or as a daughter of Cináed mac Conaing, king of Brega. While Amlaíb and Auisle were in north Britain, the Annals of Ulster record that Áed Findliath, High King of Ireland, took advantage of their absence to destroy the longphorts along the northern coasts of Ireland. Áed Findliath was married to Causantín's sister Máel Muire. She later married Áed's successor Flann Sinna. Her death is recorded in 913. In 870, Amlaíb and Ívarr attacked Dumbarton Rock, where the River Leven meets the River Clyde, the chief place of the kingdom of Alt Clut, south western neighbour of Pictland. The siege lasted four months before the fortress fell to the Vikings who returned to Ireland with many prisoners, "Angles, Britons and Picts", in 871. Archaeological evidence suggests that Dumbarton Rock was largely abandoned and that Govan replaced it as the chief place of the kingdom of Strathclyde, as Alt Clut was later known. King Artgal of Alt Clut did not long survive these events, being killed "at the instigation" of Causantín son of Cináed two years later. Artgal's son and successor Run was married to a sister of Causantín. Amlaíb disappears from Irish annals after his return to Ireland in 871. According to the Chronicle of the Kings of Alba he was killed by Causantín either in 871 or 872 when he returned to Pictland to collect further tribute. His ally Ívarr died in 873.
Последние дни пиктовского царства
В 875 году Хроника и Анналы Ольстера вновь сообщают о викингах в Пиктленде; Анналы Ольстера утверждают, что "произошла великая бойня пиктов". Название битвы, в которой произошла бойня, не упоминается, однако Хроника отмечает сражение между датчанами и скотами близ Доллара, а затем – "полное уничтожение" в Атолле. В 877 году, вскоре после возведения новой церкви для кульди в Сент-Эндрюсе, Каустантин был взят в плен и казнен (или, возможно, пал в бою), защищаясь от набегов викингов. Несмотря на общее согласие относительно времени и обстоятельств его смерти, место, где это произошло, остается неясным. Некоторые полагают, что его обезглавили на пляже Файф после битвы у Файф-Несса, недалеко от Крейла. Уильям Форбс Скин интерпретирует Хронику так, что смерть Каустантина произошла в Инвердовате (вблизи Ньюпорта-он-Тей), что, по всей видимости, соответствует Пророчеству Берхана. В Хронике Мельроза это место именуется "Чёрной пещерой", а Джон Фордунский называет его "Чёрной долиной". Каустантин был похоронен на острове Айона.
In 875, the Chronicle and the Annals of Ulster again report a Viking army in Pictland; the Annals of Ulster say that "a great slaughter of the Picts resulted". No name is given to the battle in which the slaughter occurred, yet the Chronicle notes a battle fought between Danes and Scots near Dollar but notes a subsequent "annihilation" at Atholl. In 877, shortly after building a new church for the Culdees at St Andrews, Causantín was captured and executed (or perhaps killed in battle) after defending against Viking raiders. Although there is agreement on the time and general manner of his death, it is not clear where this happened. Some believe he was beheaded on a Fife beach, following a battle at Fife Ness, near Crail. William Forbes Skene reads the Chronicle as placing Causantín's death at Inverdovat (by Newport on Tay), which appears to match the Prophecy of Berchán. The account in the Chronicle of Melrose names the place as the "Black Cave," and John of Fordun calls it the "Black Den". Causantín was buried on Iona.
Последствия
Сын Каусантина Домналь и его потомки составляли главную династию королей Альбы, а затем и Шотландии.
Causantín's son Domnall and his descendants represented the main line of the kings of Alba and later Scotland.