Король Константин II: Формирование Шотландии X века.

Введение

Король Шотландии (Альба) X века Каусантин мак Áеда (современный гэльский: Còiseam mac Aoidh, англицизированный Константин II; родился не позднее 879 года; умер 952 год) был одним из первых королей Шотландии, известным тогда под гэльским названием Альба. Королевство Альба, название которого впервые появляется при жизни Константина, располагалось на территории современной Северной Шотландии. Ядро королевства формировалось землями вокруг реки Тей. Южной границей была река Форт, на север оно простиралось к заливу Морей-Ферт и, возможно, к Кейтнессу, тогда как его западные границы не определены. Дед Константина, Кеннет I Шотландский (Cináed mac Ailpín, умер 858 год), был первым из династии, зафиксированным как король, но как король пиктов. Это изменение титула, от короля пиктов к королю Альбы, является частью более масштабной трансформации Пиктленда, а истоки Королевства Альба прослеживаются к периоду жизни Константина. Его правление, как и правление его предшественников, определялось действиями викингов на Британских островах, особенно Уи Имайр («Внуки/Потомки Имара», или Ивар Бескостный). Во время правления Константина правители южных королевств Уэссекс и Мерсия, позднее Королевства Англия, распространили свою власть на север, в спорные земли Нортумбрии. Сначала южные правители были союзниками Константина против викингов, но в 934 году Этельстан, без видимой причины, вторгся в Шотландию по суше и с моря с огромной свитой, включавшей четырех валлийских королей. Он разорил южную Альбу, но нет свидетельств о каких-либо сражениях. К сентябрю он отступил. Три года спустя, в 937 году, вероятно, в ответ на вторжение в Альбу, король Константин объединился с Олафом Гутфритсоном, королем Дублина, и Оуэйном ап Дифнуалом, королем Стратклайда, но они потерпели поражение в битве при Брунанбурхе. В 943 году Константин отрекся от престола и удалился в монастырь Céli Dé (Culdee) в Сент-Эндрюсе, где умер в 952 году. Его преемником стал сын его предшественника, Малькольм I (Máel Coluim mac Domnaill). Считается, что 43-летнее правление Константина, превышенное в Шотландии лишь правлением короля Вильгельма Льва до Акта об Унии в 1603 году, сыграло решающую роль в гэлизации Пиктленда, в которой его покровительство ирландским монахам-реформаторам Céli Dé было важным фактором. В период его правления слова «скот» и «Шотландия» впервые стали использоваться для обозначения части современной Шотландии. В это же время появляются и самые ранние свидетельства церковных и административных институтов, которые просуществовали до Давидовской революции.

10th century king of Scotland (Alba)

Causantín mac Áeda (Modern Gaelic: Còiseam mac Aoidh, anglicised Constantine II; born no later than 879; died 952) was an early King of Scotland, known then by the Gaelic name Alba. The Kingdom of Alba, a name which first appears in Constantine's lifetime, was situated in modern day Northern Scotland. The core of the kingdom was formed by the lands around the River Tay. Its southern limit was the River Forth, northwards it extended towards the Moray Firth and perhaps to Caithness, while its western limits are uncertain. Constantine's grandfather Kenneth I of Scotland (Cináed mac Ailpín, died 858) was the first of the family recorded as a king, but as king of the Picts. This change of title, from king of the Picts to king of Alba, is part of a broader transformation of Pictland and the origins of the Kingdom of Alba are traced to Constantine's lifetime. His reign, like those of his predecessors, was dominated by the actions of Viking rulers in the British Isles, particularly the Uí Ímair ('Grandsons/Descenants of Ímar', or Ivar the Boneless). During Constantine's reign, the rulers of the southern kingdoms of Wessex and Mercia, later the Kingdom of England, extended their authority northwards into the disputed kingdoms of Northumbria. At first, the southern rulers allied with him against the Vikings, but in 934 Æthelstan, unprovoked, invaded Scotland both by sea and land with a huge retinue that included four Welsh kings. He ravaged southern Alba, but there is no record of any battles. He had withdrawn by September. Three years later, in 937, probably in retaliation for the invasion of Alba, King Constantine allied with Olaf Guthfrithson, King of Dublin, and Owain ap Dyfnwal, King of Strathclyde, but they were defeated at the battle of Brunanburh. In 943, Constantine abdicated the throne and retired to the Céli Dé (Culdee) monastery of St Andrews where he died in 952. He was succeeded by his predecessor's son Malcolm I (Máel Coluim mac Domnaill). Constantine's reign of 43 years, exceeded in Scotland only by that of King William the Lion before the Union of the Crowns in 1603, is believed to have played a defining part in the Gaelicisation of Pictland, in which his patronage of the Irish Céli Dé monastic reformers was a significant factor. During his reign, the words "Scots" and "Scotland" are first used to mean part of what is now Scotland. The earliest evidence for the ecclesiastical and administrative institutions which would last until the Davidian Revolution also appears at this time.

Пикляндия от Константина Мак Фергузы до Константина I

Доминирующим королевством в восточной Шотландии до эпохи викингов было северное пиктовское королевство Фортриу на берегу залива Морей-Ферт. К IX веку гаилы Дал Риаты (Дальриада) находились в подчинении у королей Фортриу из рода Константина мак Фергуса (Константин, сын Фергуса). Род Константина доминировал в Фортриу после 789 года и, возможно, если Константин был родственником Энгса I Пиктов (Энгса, сына Фергуса), примерно с 730 года. Доминирование Фортриу завершилось в 839 году поражением от армий викингов, о котором сообщают «Анналы Ольстера», в результате чего были убиты король Уен Фортриу и его брат Бран, племянники Константина, а также король Дал Риаты Аэд мак Боанта и «почти бесчисленное множество других». Эти смерти привели к десятилетию нестабильности, поскольку несколько родов пытались установить свое господство в Пиктландии. Около 848 года Кеннет МакАльпин одержал победу. Позднее национальный миф сделал Кеннета МакАльпина создателем королевства Шотландии, основание которого датируется 843 годом, когда, как утверждалось, он уничтожил пиктов и положил начало новой эпохе. Исторические свидетельства о Шотландии IX века скудны, но ирландские анналы и «Хроника королей Альбы» X века согласны с тем, что Кеннет был пиктовским королем и называют его «королем пиктов» после его смерти. Такой же титул использовался по отношению к брату Кеннета Дональду I (Domnall mac Ailpín) и сыновьям Константину I (Constantín mac Cináeda) и Аэду (Áed mac Cináeda). Королевство, которым правили потомки Кеннета, в старых работах называлось Домом Альпинов, но определяющим фактором было происхождение от Кеннета; ирландские источники упоминают Clann Cináeda meic Ailpín («Клан Кеннета МакАльпина») — располагалось к югу от ранее доминирующего королевства Фортриу, в землях вокруг реки Тэй. Территория безымянного королевства Кеннета неизвестна, но она, безусловно, простиралась от Ферт-оф-Форт на юге до Монта на севере. Неясно, простиралась ли она за пределы горного хребта северной Британии — Друим Альбан. Ядро королевства соответствовало старым графствам Меарнс, Форфар, Перт, Файф и Кинросс. Среди важнейших церковных центров, упомянутых в записях, — Данкельд, вероятно, резиденция епископа королевства, и Селл Ригмонаид (современный Сент-Эндрюс). Сын Кеннета Константин умер в 876 году, предположительно погиб в битве против армии викингов, пришедшей с севера из Нортумбрии в 874 году. Согласно списку королей, в более поздние времена он считался 70-м и последним королем пиктов.

The dominant kingdom in eastern Scotland before the Viking Age was the northern Pictish kingdom of Fortriu on the shores of the Moray Firth. By the 9th century, the Gaels of Dál Riata (Dalriada) were subject to the kings of Fortriu of the family of Constantín mac Fergusa (Constantine son of Fergus). Constantín's family dominated Fortriu after 789 and perhaps, if Constantín was a kinsman of Óengus I of the Picts (Óengus son of Fergus), from around 730. The dominance of Fortriu came to an end in 839 with a defeat by Viking armies reported by the Annals of Ulster in which King Uen of Fortriu and his brother Bran, Constantín's nephews, together with the king of Dál Riata, Áed mac Boanta, "and others almost innumerable" were killed. These deaths led to a period of instability lasting a decade as several families attempted to establish their dominance in Pictland. By around 848 Kenneth MacAlpin had emerged as the winner. Later national myth made Kenneth MacAlpin the creator of the kingdom of Scotland, the founding of which was dated from 843, the year in which he was said to have destroyed the Picts and inaugurated a new era. The historical record for 9th century Scotland is meagre, but the Irish annals and the 10th century Chronicle of the Kings of Alba agree that Kenneth was a Pictish king, and call him "king of the Picts" at his death. The same style is used of Kenneth's brother Donald I (Domnall mac Ailpín) and sons Constantine I (Constantín mac Cináeda) and Áed (Áed mac Cináeda). The kingdom ruled by Kenneth's descendants—older works used the name House of Alpin to describe them but descent from Kenneth was the defining factor, Irish sources referring to Clann Cináeda meic Ailpín ("the Clan of Kenneth MacAlpin")—lay to the south of the previously dominant kingdom of Fortriu, centred in the lands around the River Tay. The extent of Kenneth's nameless kingdom is uncertain, but it certainly extended from the Firth of Forth in the south to the Mounth in the north. Whether it extended beyond the mountainous spine of north Britain—Druim Alban—is unclear. The core of the kingdom was similar to the old counties of Mearns, Forfar, Perth, Fife, and Kinross. Among the chief ecclesiastical centres named in the records are Dunkeld, probably seat of the bishop of the kingdom, and Cell Rígmonaid (modern St Andrews). Kenneth's son Constantine died in 876, probably killed fighting against a Viking army that had come north from Northumbria in 874. According to the king lists, he was counted as the 70th and last king of the Picts in later times.

Великобритания и Ирландия в конце IX века

В 899 году Альфред Великий, король Уэссекса, умер, оставив своего сына Эдуарда Старшего правителем Англии к югу от Темзы, а его дочь Этельфледа и зять Этельред управляли западной, английской частью Мерсии. Ситуация в датских королевствах восточной Англии менее ясна. Король Эорик, вероятно, правил в Восточной Англии, но надежно установить даты правления преемников Гутфрида Йоркского в Нортумбрии не представляется возможным. Известно, что Гутфриду последовали Сигурд и Кнут, однако неясно, правили ли они совместно или последовательно. К этому времени Нортумбрия, возможно, была разделена между викингами в Йорке и местными правителями, возможно, представленными Эдульфом, базировавшимся в Бамбурге, который контролировал земли от реки Тайн или реки Тис до Форта на севере. В Ирландии доминировал Фланн Синна, женатый на тете Константина, Маэл Муйре. Годы вокруг 900 года ознаменовались периодом слабости среди викингов и норвежских гэлов Дублина. Сообщается, что они были разделены между двумя соперничающими вождями. В 894 году одна группа покинула Дублин, возможно, поселившись на побережье Британии в Ирландском море между рекой Мерси и заливом Клайд. Оставшиеся дублинцы были изгнаны в 902 году зятем Флана Синны, Сербаллом мак Муирекайном, и вскоре после этого появились в западной и северной Британии. К юго-западу от земель Константина располагалось королевство Стратклайд. Оно простиралось на север в Леннокс, на восток до реки Форт и на юг в Южные возвышенности. В 900 году им, вероятно, правил король Дифнуал. Ситуация с гэльскими королевствами Дал Риата в западной Шотландии остается неясной. Ни один король не известен по имени после Аэда мак Боанта. Франкские «Анналы Бертиниани» могут содержать запись о завоевании северянами Внутренних Гебрид, прибрежной части Дал Риата, в 849 году. Помимо этого, прибытие новых групп викингов из северной и западной Европы все еще было обычным явлением. Вопрос о том, существовали ли в это время королевства викингов или норвежских гэлов на Западных островах или Северных островах, остается предметом споров.

In 899 Alfred the Great, king of Wessex, died leaving his son Edward the Elder as ruler of England south of the River Thames and his daughter Æthelflæd and son in law Æthelred ruling the western, English part of Mercia. The situation in the Danish kingdoms of eastern England is less clear. King Eohric was probably ruling in East Anglia, but no dates can reliably be assigned to the successors of Guthfrith of York in Northumbria. It is known that Guthfrith was succeeded by Sigurd and Cnut, although whether these men ruled jointly or one after the other is uncertain. Northumbria may have been divided by this time between the Viking kings in York and the local rulers, perhaps represented by Eadulf, based at Bamburgh who controlled the lands from the River Tyne or River Tees to the Forth in the north. In Ireland, Flann Sinna, married to Constantine's aunt Máel Muire, was dominant. The years around 900 represented a period of weakness among the Vikings and Norse Gaels of Dublin. They are reported to have been divided between two rival leaders. In 894 one group left Dublin, perhaps settling on the Irish Sea coast of Britain between the River Mersey and the Firth of Clyde. The remaining Dubliners were expelled in 902 by Flann Sinna's son in law Cerball mac Muirecáin, and soon afterwards appeared in western and northern Britain. To the southwest of Constantine's lands lay the kingdom of Strathclyde. This extended north into the Lennox, east to the River Forth, and south into the Southern Uplands. In 900 it was probably ruled by King Dyfnwal. The situation of the Gaelic kingdoms of Dál Riata in western Scotland is uncertain. No kings are known by name after Áed mac Boanta. The Frankish Annales Bertiniani may record the conquest of the Inner Hebrides, the seaward part of Dál Riata, by Northmen in 849. In addition to these, the arrival of new groups of Vikings from northern and western Europe was still commonplace. Whether there were Viking or Norse Gael kingdoms in the Western Isles or the Northern Isles at this time is debated.

Ранние годы

Аед, отец Константина, сменил на престоле дяду Константина и его тезку – Константина I в 876 году, но был убит в 878 году. Правление Аеда, длившееся недолго, в большинстве списков королей считается неважным. Хотя дата его рождения нигде не зафиксирована, Константин II не мог родиться позднее, чем через год после смерти отца, то есть в 879 году. Его имя позволяет предположить, что он мог родиться на несколько лет раньше, во время правления своего дяди Константина I. После смерти Аеда последовала двухдесятилетняя пауза до смерти Дональда II (Domnall mac Constantín) в 900 году, о которой не сообщается в ирландских анналах. Запись о периоде правления между Аедом и Дональдом II в Хронике королей Альбы искажена, и в этом случае Хроника противоречит всем остальным спискам королей. Согласно Хронике, за Аедом последовал Эохайд, внук Кеннета МакАльпина, который каким-то образом связан с Гириком, тогда как все остальные списки утверждают, что Гирик правил после Аеда и приписывают ему значительные заслуги. Неизвестно, был ли Гирик родственником Кеннета, хотя предполагается, что он мог быть с ним связан родственными узами через брак. Значительные изменения в Пиктленде, начавшиеся примерно в это время, Алекс Вульф и Арчи Дункан связывают с правлением Гирика. Вульф предполагает, что Константин и его младший брат Дональд могли провести период правления Гирика в изгнании в Ирландии, где их тетя Маэл Муйре была женой двух последовательных Верховных королей Ирландии – Аэда Финдлиата и Фланна Синны. Гирик умер в 889 году. Если Константин находился в изгнании, он, возможно, вернулся в Пиктлендию, где его двоюродный брат Дональд II стал королем. О репутации Дональда свидетельствует эпитет *dasachtach* – слово, используемое для обозначения жестоких безумцев и разбушевавшихся быков, приписываемое ему в XI веке Фланном Майнистрехом и перекликающееся с его описанием в Пророчестве Берхана как "грубого, который не будет придавать значения реликвиям и псалмам". Войны с викингами в Британии и Ирландии продолжались во время правления Дональда, и, вероятно, он погиб в бою с еще большим количеством викингов в Дунноттаре в Меарнсе в 900 году. Константин стал его преемником.

Áed, Constantine's father, succeeded Constantine's uncle and namesake Constantine I in 876 but was killed in 878. Áed's short reign is glossed as being of no importance by most king lists. Although the date of his birth is nowhere recorded, Constantine II cannot have been born any later than the year after his father's death, i. e., 879. His name may suggest that he was born a few years earlier, during the reign of his uncle Constantine I. After Áed's death, there is a two decade gap until the death of Donald II (Domnall mac Constantín) in 900 during which nothing is reported in the Irish annals. The entry for the reign between Áed and Donald II is corrupt in the Chronicle of the Kings of Alba, and in this case, the Chronicle is at variance with every other king list. According to the Chronicle, Áed was followed by Eochaid, a grandson of Kenneth MacAlpin, who is somehow connected with Giric, but all other lists say that Giric ruled after Áed and make great claims for him. Giric is not known to have been a kinsman of Kenneth's, although it has been suggested that he was related to him by marriage. The major changes in Pictland which began at about this time have been associated by Alex Woolf and Archie Duncan with Giric's reign. Woolf suggests that Constantine and his younger brother Donald may have passed Giric's reign in exile in Ireland where their aunt Máel Muire was wife of two successive High Kings of Ireland, Áed Findliath and Flann Sinna. Giric died in 889. If he had been in exile, Constantine may have returned to Pictland where his cousin Donald II became king. Donald's reputation is suggested by the epithet dasachtach, a word used of violent madmen and mad bulls, attached to him in the 11th century writings of Flann Mainistrech, echoed by his description in the Prophecy of Berchan as "the rough one who will think relics and psalms of little worth". Wars with the Viking kings in Britain and Ireland continued during Donald's reign and he was probably killed fighting yet more Vikings at Dunnottar in the Mearns in 900. Constantine succeeded him as king.

Викинги и епископы

Самое раннее событие, зафиксированное в Хронике королей Альбы во время правления Константина, – это нападение викингов и разграбление Данкельда «и всей Албании» на третий год его правления. Это первое употребление слова Албания, латинской формы древнеирландского Alba, в Хронике, которая до этого описывала земли, управляемые потомками Кинеда, как Пиктвия. Эти норманны могли быть среди тех, кто был изгнан из Дублина в 902 году, или же это была та же группа, что победила Домналла в 900 году. Хроника сообщает, что северяне были убиты в Сратх-Эренне, что подтверждается «Анналами Ольстера», где зафиксирована смерть Имара, внука Имара, и многих других от рук воинов Фортриу в 904 году. Этот Имар был первым из Уи Имаир, внуков Имара, об упоминании которого сообщается; еще три внука Имара появляются позже во время правления Константина. Фрагментарные анналы Ирландии содержат описание битвы, в котором поражение норманнов приписывается заступничеству святого Колумбы после поста и молитвы. В записи в Chronicon Scotorum под 904 годом, возможно, содержится искаженная ссылка на эту битву. Следующее событие, о котором сообщает Хроника королей Альбы, датируется 906 годом. В ней говорится, что король Константин и епископ Келлах встретились на Холме Веры возле королевского города Скоун и поклялись, что законы и правила веры, а также законы церквей и Евангелий должны соблюдаться *pariter cum Scottis*. Смысл этой записи и ее значение стали предметом споров. Фраза *pariter cum Scottis* в латинском тексте Хроники была переведена по-разному. Уильям Форбс Скин и Алан Орр Андерсон предположили, что ее следует понимать как «в соответствии с обычаями гаэлов», связывая это с утверждениями в списках королей о том, что Гирик освободил церковь от светского гнета и принял ирландские обычаи. Ее также понимали как «вместе с гаэлами», что может указывать либо на участие общественности, либо на присутствие гаэлов с западных побережий, а также жителей восточного побережья. Наконец, предполагается, что церемония следовала «обычаю гаэлов», а не соглашениям. Идея о том, что на этом собрании было достигнуто соглашение о соблюдении ирландских законов, регулирующих церковь, позволяет предположить, что это был важный шаг в гэлизации земель к востоку от Друм-Альбана. Другие полагают, что церемония каким-то образом утвердила королевство Константина, предвосхищая более поздние королевские коронации в Скоуне. В качестве альтернативы, если епископ Келлах был назначен Гириком, то, возможно, собрание было призвано залечить раскол между королем и церковью.

The earliest event recorded in the Chronicle of the Kings of Alba in Constantine's reign is an attack by Vikings and the plundering of Dunkeld "and all Albania" in his third year. This is the first use of the word Albania, the Latin form of the Old Irish Alba, in the Chronicle which until then describes the lands ruled by the descendants of Cináed as Pictavia. These Norsemen could have been some of those who were driven out of Dublin in 902, or were the same group who had defeated Domnall in 900. The Chronicle states that the Northmen were killed in Srath Erenn, which is confirmed by the Annals of Ulster which records the death of Ímar grandson of Ímar and many others at the hands of the men of Fortriu in 904. This Ímar was the first of the Uí Ímair, the grandsons of Ímar, to be reported; three more grandsons of Ímar appear later in Constantín's reign. The Fragmentary Annals of Ireland contain an account of the battle, and this attributes the defeat of the Norsemen to the intercession of Saint Columba following fasting and prayer. An entry in the Chronicon Scotorum under the year 904 may possibly contain a corrupted reference to this battle. The next event reported by the Chronicle of the Kings of Alba is dated to 906. This records that:King Constantine and Bishop Cellach met at the Hill of Belief near the royal city of Scone and pledged themselves that the laws and disciplines of the faith, and the laws of churches and gospels, should be kept pariter cum Scottis. The meaning of this entry, and its significance, have been the subject of debate. The phrase pariter cum Scottis in the Latin text of the Chronicle has been translated in several ways. William Forbes Skene and Alan Orr Anderson proposed that it should be read as "in conformity with the customs of the Gaels", relating it to the claims in the king lists that Giric liberated the church from secular oppression and adopted Irish customs. It has been read as "together with the Gaels", suggesting either public participation or the presence of Gaels from the western coasts as well as the people of the east coast. Finally, it is suggested that it was the ceremony that followed "the custom of the Gaels" and not the agreements. The idea that this gathering agreed to uphold Irish laws governing the church has suggested that it was an important step in the gaelicisation of the lands east of Druim Alban. Others have proposed that the ceremony in some way endorsed Constantine's kingship, prefiguring later royal inaugurations at Scone. Alternatively, if Bishop Cellach was appointed by Giric, it may be that the gathering was intended to heal a rift between king and church.

Возвращение Уи-Имая

После событий в Сконе, в течение десятилетия мало что сообщается о существенном. История во Фрагментарных анналах Ирландии, возможно, относящаяся к событиям, произошедшим вскоре после 911 года, утверждает, что королева Этельфледа, правившая в Мерсии, заключила союз с ирландскими и северными правителями против норманнов на ирландском морском побережье Нортумбрии. В «Анналах Ольстера» зафиксировано, что примерно в это время викинги разгромили ирландский флот из королевства Улад «на побережье Англии». В этот период Хроника королей Альбы сообщает о смерти Кормака мак Куйленнайна, короля Мунстера, на восьмом году правления Константина. За этим следует запись без даты, которая ранее читалась как: «В его время Домналл [т. е. Дифнуал], король бриттов Стратклайда, умер, и Домналл, сын Аэда, был избран». Считалось, что это зафиксировало избрание брата Константина по имени Домналл на престол бриттов Стратклайда и рассматривалось как раннее свидетельство господства Стратклайда королями Альбы. В настоящее время эта запись читается как: «Дифнуал и Домналл, сын Аэда, король Айлеха, умерли», при этом Домналл был сыном Аэда Финдлиата, скончавшегося 21 марта 915 года. Наконец, зафиксированы смерти Фланна Синны и Ниалла Глундуба. С 914 года появляется больше сообщений о флотах викингов в Ирландском море. К 916 году флоты под командованием Сихтрика Каеха и Рагналла, которые, как утверждается, были внуками Имара (то есть принадлежали к тому же роду Уи Имара, что и Имар, убитый в 904 году), были весьма активны в Ирландии. Сихтрик нанес сокрушительное поражение войскам Ленстера и в 917 году вернул Дублин. В следующем году Рагналл, по-видимому, вернулся через Ирландское море, намереваясь утвердиться в качестве короля в Йорке. Единственное точно датированное событие летом 918 года — смерть королевы Этельфледы 12 июня 918 года в Тамворте, Стаффордшир. Этельфледа вела переговоры с нортумбрийцами о признании их власти, но ее смерть положила этому конец, и ее преемник, ее брат Эдвард Старший, был занят обеспечением контроля над Мерсией. Северная часть Нортумбрии, и, возможно, все королевство, вероятно, управлялась Эалдредом, сыном Эадульфа, с 913 года. Столкнувшись с вторжением Рагналла, Эалдред отправился на север, чтобы обратиться за помощью к Константину. Они оба двинулись на юг, чтобы встретиться с Рагналлом, что привело к битве где-то на берегах реки Тайн, вероятно, в Корбридже, где Дере-стрит пересекает реку. Битва при Корбридже, по-видимому, была нерешительной; Хроника королей Альбы — единственная, которая приписывает победу Константину. В отчете о битве в «Анналах Ольстера» говорится, что никто из королей или мормеров среди людей Альбы не погиб. Это первое сохранившееся употребление слова «мормер»; помимо знания о том, что королевство Константина имело собственного епископа или епископов и королевские виллы, это единственный намек на институты королевства. После Корбриджа Рагналл наслаждался лишь непродолжительным передышкой. На юге сын Альфреда Эдвард быстро установил контроль над Мерсией и построил бурх в Бейкуэлле в Пик-Дистрикт, откуда его войска могли легко наносить удары на север. Армия из Дублина во главе с родственником Рагналла Сихтриком атаковала северо-западную Мерсию в 919 году, но в 920 или 921 году Эдвард встретился с Рагналлом и другими королями. В англосаксонской хронике говорится, что эти короли «избрали Эдварда отцом и господином». Среди присутствовавших королей были Константин, Эалдред, сын Эадульфа, и король Стратклайда Оуайн ап Дифнуал. Здесь, опять же, в записях появляется новый термин: англосаксонская хроника впервые использует слово «scottas», от которого происходит «шотландский», чтобы описать жителей королевства Константина в своем сообщении об этих событиях. Эдвард умер в 924 году. Его владения, по-видимому, были разделены: западносаксы признали Эльфварда, а мерсийцы избрали Этельстана, воспитанного при дворе Этельфледы. Эльфвард умер через несколько недель после смерти отца, и Этельстан был коронован как король всех земель Эдварда в 925 году.

Following the events at Scone, there is little of substance reported for a decade. A story in the Fragmentary Annals of Ireland, perhaps referring to events sometime after 911, claims that Queen Æthelflæd, who ruled in Mercia, allied with the Irish and northern rulers against the Norsemen on the Irish sea coasts of Northumbria. The Annals of Ulster record the defeat of an Irish fleet from the kingdom of Ulaid by Vikings "on the coast of England" at about this time. In this period the Chronicle of the Kings of Alba reports the death of Cormac mac Cuilennáin, king of Munster, in the eighth year of Constantine's reign. This is followed by an undated entry which was formerly read as "In his time Domnall [i. e. Dyfnwal], king of the [Strathclyde] Britons died, and Domnall son of Áed was elected". This was thought to record the election of a brother of Constantine named Domnall to the kingship of the Britons of Strathclyde and was seen as early evidence of the domination of Strathclyde by the kings of Alba. The entry in question is now read as " Dyfnwal and Domnall son Áed king of Ailech died", this Domnall being a son of Áed Findliath who died on 21 March 915. Finally, the deaths of Flann Sinna and Niall Glúndub are recorded. There are more reports of Viking fleets in the Irish Sea from 914 onwards. By 916 fleets under Sihtric Cáech and Ragnall, said to be grandsons of Ímar (that is, they belonged to the same Uí Ímair kindred as the Ímar who was killed in 904), were very active in Ireland. Sihtric inflicted a heavy defeat on the armies of Leinster and retook Dublin in 917. The following year Ragnall appears to have returned across the Irish sea intent on establishing himself as king at York. The only precisely dated event in the summer of 918 is the death of Queen Æthelflæd on 12 June 918 at Tamworth, Staffordshire. Æthelflæd had been negotiating with the Northumbrians to obtain their submission, but her death put an end to this and her successor, her brother Edward the Elder, was occupied with securing control of Mercia. The northern part of Northumbria, and perhaps the whole kingdom, had probably been ruled by Ealdred son of Eadulf since 913. Faced with Ragnall's invasion, Ealdred came north seeking assistance from Constantine. The two advanced south to face Ragnall, and this led to a battle somewhere on the banks of the River Tyne, probably at Corbridge where Dere Street crosses the river. The Battle of Corbridge appears to have been indecisive; the Chronicle of the Kings of Alba is alone in giving Constantine the victory. The report of the battle in the Annals of Ulster says that none of the kings or mormaers among the men of Alba were killed. This is the first surviving use of the word mormaer; other than the knowledge that Constantine's kingdom had its own bishop or bishops and royal villas, this is the only hint to the institutions of the kingdom. After Corbridge, Ragnall enjoyed only a short respite. In the south, Alfred's son Edward had rapidly secured control of Mercia and had a burh constructed at Bakewell in the Peak District from which his armies could easily strike north. An army from Dublin led by Ragnall's kinsman Sihtric struck at north western Mercia in 919, but in 920 or 921 Edward met with Ragnall and other kings. The Anglo Saxon Chronicle states that these kings "chose Edward as father and lord". Among the other kings present were Constantine, Ealdred son of Eadwulf, and the king of Strathclyde, Owain ap Dyfnwal. Here, again, a new term appears in the record, the Anglo Saxon Chronicle for the first time using the word scottas, from which Scots derives, to describe the inhabitants of Constantine's kingdom in its report of these events. Edward died in 924. His realms appear to have been divided with the West Saxons recognising Ælfweard while the Mercians chose Æthelstan who had been raised at Æthelflæd's court. Ælfweard died within weeks of his father and Æthelstan was inaugurated as king of all of Edward's lands in 925.

Этельстан

К 926 году Сихтрик, очевидно, признал Этельстана своим господином, приняв христианство и женившись на сестре Этельстана в Тамворте. В течение года он, по-видимому, отрекся от новой веры и отрёкся от жены, но прежде чем Этельстан успел отреагировать, Сихтрик внезапно умер в 927 году. Его родственник, возможно, брат, Гофрайд, который оставался его наместником в Дублине, прибыл из Ирландии, чтобы захватить власть в Йорке, но потерпел неудачу. Этельстан быстро захватил значительную часть Нортумбрии. Менее чем за десятилетие королевство англов стало самой могущественной державой в Британии и Ирландии, простираясь, возможно, на север до Ферт-оф-Форт. Летопись Иоанна Ворчестерского указывает, что Этельстан столкнулся с сопротивлением Константина, Оуайна и валлийских королей. Вильгельм Мальмсберийский пишет, что Гофрайд вместе с молодым сыном Сихтрика, Олафом Куараном, бежал на север и нашёл убежище у Константина, что привело к войне с Этельстаном. Встреча на Эмонтском мосту 12 июля 927 года была закреплена соглашением, согласно которому Константин, Оуайн, Хивел Дда и Элдред должны были "отречься от всякого идолопоклонства", то есть не заключать союзы с королями викингов. Вильгельм утверждает, что Этельстан был крестным отцом сына Константина, вероятно, Индульфа (Ильдулб мак Константин), во время этой конференции. Этельстан укрепил свои успехи на севере, добившись признания валлийских королей. Следующие семь лет в северных землях не отмечены событиями. При дворе Этельстана присутствовали валлийские короли, но не Константин и Оуайн. Отсутствие записей делает неясными причины похода Этельстана на север против Константина в 934 году. Англосаксонская хроника кратко сообщает о вторжении Этельстана, а более поздние хронисты, такие как Иоанн Ворчестерский, Вильгельм Мальмсберийский, Генрих Хантингдонский и Симеон Дурхамский, добавляют детали к этому лаконичному описанию. Армия Этельстана начала собираться в Винчестере к 28 мая 934 года и к 7 июня двинулась на север в Ноттингем. Его сопровождали многие вожди, включая валлийских королей Хивела Дда, Идвала Фоэля и Моргана ап Оуайна. Из Мерсии армия продолжила путь к Честер-ле-Стрит, а затем возобновила марш в сопровождении флота кораблей. Оуайн был разбит, и Симеон утверждает, что армия дошла до Даннотара и Фортриу, а флот, как говорят, совершил набег на Кетнесс, подразумевая, вероятно, гораздо большую территорию, включая Сатерленд. Вряд ли личная власть Константина простиралась так далеко на север, поэтому атаки, вероятно, были направлены на его союзников и представляли собой простые грабительские экспедиции. В "Анналах Клонмакнойза" говорится, что "шотландцы заставили [Этельстана] отступить без значительной победы", в то время как Генрих Хантингдонский утверждает, что англичане не встретили сопротивления. Возможно, конфликт был разрешен путем переговоров: по словам Иоанна Ворчестерского, сын Константина был отдан в заложники Этельстану, а сам Константин сопровождал английского короля на юг. Он засвидетельствовал хартию вместе с Этельстаном в Букингеме 13 сентября 934 года, где он описан как *subregulus*, то есть король, признающий верховенство Этельстана – это единственное упоминание о таком статусе. Однако нет никаких свидетельств того, что Константин когда-либо признавал верховенство Этельстана или считал себя его вассалом. В следующем году Константин снова был в Англии, при дворе Этельстана, на этот раз в Сиренчестере, где он выступил в качестве свидетеля, первым из ряда королей, за которым последовали Оуайн и Хивел Дда, подписавшие диплом. На Рождество 935 года Оуайн снова был при дворе Этельстана вместе с валлийскими королями, но Константина там не было. Его возвращение в Англию менее чем через два года произойдет при совершенно иных обстоятельствах.

By 926 Sihtric had evidently acknowledged Æthelstan as overlord, adopting Christianity and marrying a sister of Æthelstan at Tamworth. Within the year he appears to have forsaken his new faith and repudiated his wife, but before Æthelstan could respond, Sihtric died suddenly in 927. His kinsman, perhaps brother, Gofraid, who had remained as his deputy in Dublin, came from Ireland to take power in York, but failed. Æthelstan moved quickly, seizing much of Northumbria. In less than a decade, the kingdom of the English had become by far the greatest power in Britain and Ireland, perhaps stretching as far north as the Firth of Forth. John of Worcester's chronicle suggests that Æthelstan faced opposition from Constantine, Owain, and the Welsh kings. William of Malmesbury writes that Gofraid, together with Sihtric's young son Olaf Cuaran fled north and received refuge from Constantine, which led to war with Æthelstan. A meeting at Eamont Bridge on 12 July 927 was sealed by an agreement that Constantine, Owain, Hywel Dda, and Ealdred would "renounce all idolatry": that is, they would not ally with the Viking kings. William states that Æthelstan stood godfather to a son of Constantine, probably Indulf (Ildulb mac Constantín), during the conference. Æthelstan followed up his advances in the north by securing the recognition of the Welsh kings. For the next seven years, the record of events in the north is blank. Æthelstan's court was attended by the Welsh kings, but not by Constantine or Owain. This absence of record means that Æthelstan's reasons for marching north against Constantine in 934 are unclear. Æthelstan's invasion is reported in brief by the Anglo Saxon Chronicle, and later chroniclers such as John of Worcester, William of Malmesbury, Henry of Huntingdon, and Symeon of Durham add detail to that bald account. Æthelstan's army began gathering at Winchester by 28 May 934, and travelled north to Nottingham by 7 June. He was accompanied by many leaders, including the Welsh kings Hywel Dda, Idwal Foel, and Morgan ab Owain. From Mercia the army continued to Chester le Street, before resuming the march accompanied by a fleet of ships. Owain was defeated and Symeon states that the army went as far north as Dunnottar and Fortriu, while the fleet is said to have raided Caithness, by which a much larger area, including Sutherland, is probably intended. It is unlikely that Constantine's personal authority extended so far north, so the attacks were probably directed at his allies, comprising simple looting expeditions. The Annals of Clonmacnoise state that "the Scottish men compelled [Æthelstan] to return without any great victory", while Henry of Huntingdon claims that the English faced no opposition. A negotiated settlement might have ended matters: according to John of Worcester, a son of Constantine was given as a hostage to Æthelstan and Constantine himself accompanied the English king on his return south. He witnessed a charter with Æthelstan at Buckingham on 13 September 934 in which he is described as subregulus, i. e., a king acknowledging Æthelstan's overlordship, the only place there is any record of such a description. However, there is no record of Constantine having ever submitted to Æthelstan's overlordship or that he considered himself such. The following year, Constantine was again in England at Æthelstan's court, this time at Cirencester where he appears as a witness, as the first of several kings, followed by Owain and Hywel Dda, who subscribed to the diploma. At Christmas of 935, Owain was once more at Æthelstan's court along with the Welsh kings, but Constantine was not. His return to England less than two years later would be in very different circumstances.

Брунанбур и после

После ухода Константина из двора Этельстана после 935 года, до 937 года о нем больше не сообщается. В том году вместе с Овайном и Олафом Гутфритсоном из Дублина Константин вторгся в Англию. Последовавшая битва при Брунанбурхе (Dún Brunde) описана в «Анналах Ольстера» следующим образом: «Великая, скорбная и ужасная битва была жестоко сражена, в которой пали бесчисленные тысячи северян. И с другой стороны, погибло множество саксов, но Этельстан, король саксов, одержал великую победу». Эта битва была воспринята в Англии поколением спустя как «Великая битва». При описании битвы, англосаксонская хроника отходит от своего обычного лаконичного стиля в пользу героического стихотворения, восхваляющего великую победу. В нем «седовласый» Константин, которому к тому времени было около 60 лет, якобы потерял сына в битве, что подтверждается «Хрониками королей Альбы». В «Анналах Клонмакнойза» его имя упоминается как Келлах. Несмотря на свою известность, место битвы остается неясным, и было предложено несколько вариантов, наиболее вероятным из которых считается Бромборо на Вирале. Брунанбурх, несмотря на то, что это была знаменитая и кровопролитная битва, ни к чему определенному не привел. 27 октября 939 года Этельстан, «столп достоинства западного мира», как сказано в «Анналах Ольстера», умер в Малмсбери. Его преемником стал его брат Эдмунд, которому тогда было 18 лет. Царство Этельстана, казалось бы, обезопашенное победой при Брунанбурхе, рухнуло чуть больше чем через год после его смерти, когда Амлайб вернулся из Ирландии и захватил Нортумбрию и Мерсийский Данелоу. Эдмунд провел остаток правления Константина, восстанавливая свое королевство. О последних годах правления Константина сохранились лишь скудные сведения в «Хронике королей Альбы». Сообщается о смерти Этельстана, а также о смерти еще двух человек. Первый из них, в 938 году, – Дубакан, мормаер Ангуса или сын мормаера. В отличие от сообщения 918 года, в данном случае титул мормаера привязан к географической области, но неизвестно, был ли Ангус 938 года каким-либо образом сопоставим с более поздним мормаерством или графством. Вторая смерть, зафиксированная вместе со смертью Этельстана, – это смерть Эохайда мак Аилпина, который, возможно, по имени был родственником Константина.

Following his departure from Æthelstan's court after 935, there is no further report of Constantine until 937. In that year, together with Owain and Olaf Guthfrithson of Dublin, Constantine invaded England. The resulting battle of Brunanburh—Dún Brunde—is reported in the Annals of Ulster as follows:a great battle, lamentable and terrible was cruelly fought in which fell uncounted thousands of the Northmen. And on the other side, a multitude of Saxons fell; but Æthelstan, the king of the Saxons, obtained a great victory. The battle was remembered in England a generation later as "the Great Battle". When reporting the battle, the Anglo Saxon Chronicle abandons its usual terse style in favour of a heroic poem vaunting the great victory. In this, the "hoary" Constantine, by now around 60 years of age, is said to have lost a son in the battle, a claim which the Chronicle of the Kings of Alba confirms. The Annals of Clonmacnoise give his name as Cellach. For all its fame, the site of the battle is uncertain and several sites have been advanced, with Bromborough on the Wirral the most favoured location. Brunanburh, for all that it had been a famous and bloody battle, settled nothing. On 27 October 939 Æthelstan, the "pillar of the dignity of the western world" in the words of the Annals of Ulster, died at Malmesbury. He was succeeded by his brother Edmund, then aged 18. Æthelstan's realm, seemingly made safe by the victory of Brunanburh, collapsed in little more than a year from his death when Amlaíb returned from Ireland and seized Northumbria and the Mercian Danelaw. Edmund spent the remainder of Constantín's reign rebuilding his kingdom. For Constantine's last years as king, there is only the meagre record of the Chronicle of the Kings of Alba. The death of Æthelstan is reported, as are two others. The first of these, in 938, is that of Dubacan, mormaer of Angus or son of the mormaer. Unlike the report of 918, on this occasion, the title mormaer is attached to a geographical area, but it is unknown whether the Angus of 938 was in any way similar to the later mormaerdom or earldom. The second death, entered with that of Æthelstan, is that of Eochaid mac Ailpín, who might, from his name, have been a kinsman of Constantín.

Отставка и потомство

К началу 940-х годов Константин был пожилым человеком, в возрасте шестидесяти или семидесяти лет. Королевство Альба было слишком молодым, чтобы говорить о сложившемся порядке престолонаследия, однако пиктские и ирландские прецеденты склонялись к тому, что преемником должен стать взрослый наследник, происходящий от Кеннета МакАльпина. Выживший сын Константина, Индульф, предположительно крещенный в 927 году, был слишком молод, чтобы рассматриваться как серьезный кандидат на престол в начале 940-х годов, а очевидным наследником был племянник Константина, Малькольм I. Поскольку Малькольм родился не позднее 901 года, к 940-м годам он уже не был юношей и, возможно, испытывал нетерпение. Добровольно или нет – об этом свидетельствует «Пророчество Берчана», стихотворная история в форме предполагаемого пророчества, датируемая XI веком, утверждающая, что это было не его собственное решение – Константин отрекся от престола в 943 году и ушел в монастырь, оставив королевство Малькольму. Хотя его уход на покой мог быть вынужденным, в «Жизни Катрой из Меца» и «Пророчестве Берчана» Константин изображается как благочестивый король. Монастырь, в который Константин удалился и где, как считается, он был аббатом, вероятно, находился в Сент-Эндрюсе. Он был заново основан во время его правления и передан реформистскому движению Céli Dé (Culdee). Впоследствии Céli Dé были доверены многие монастыри по всему королевству Альба, пока в XII веке они не были заменены новыми орденами, импортированными из Франции. Семь лет спустя в «Хронике королей Альбы» сообщается: «Малькольм I разграбил земли англов до реки Тис, захватил множество людей и огромные стада скота, и шотландцы назвали это набегом Альбидосорум, то есть Наинндиси». Однако другие утверждают, что этот набег совершил Константин, попросив короля Малькольма передать ему королевство на неделю, чтобы он мог посетить англов. Фактически, набег совершил Малькольм, но Константин подстрекал его к этому, как я уже говорил. Вулф предполагает, что связь Константина с этим набегом – позднее добавление, происходящее из утраченной саги или поэмы. Смерть Константина в 952 году зафиксирована в ирландских анналах, где она внесена в список церковнослужителей. Его сын Индульф станет королем после смерти Малькольма. Последним из достоверно известных потомков Константина, взошедших на престол в Альбе, был его правнук Константин III (Constantín mac Cuiléin). Другой его сын погиб при Брунанбурхе, и, согласно Иоанну Ворчестерскому, Амлайб мак Гофрайд был женат на дочери Константина. Возможно, у Константина были и другие дети, но, как и имя его жены (или жен), эта информация не сохранилась. Форма королевства, установившаяся во время правления Константина, в целом сохранялась до Давидовской революции в XII веке. Как и его церковные реформы, его политическое наследие заключалось в создании новой формы шотландской монархии, которая просуществовала два столетия после его смерти.

By the early 940s Constantine was an old man in his late sixties or seventies. The kingdom of Alba was too new to be said to have a customary rule of succession, but Pictish and Irish precedents favoured an adult successor descended from Kenneth MacAlpin. Constantine's surviving son Indulf, probably baptised in 927, would have been too young to be a serious candidate for the kingship in the early 940s, and the obvious heir was Constantine's nephew, Malcolm I. As Malcolm was born no later than 901, by the 940s he was no longer a young man, and may have been impatient. Willingly or not—the 11th century Prophecy of Berchán, a verse history in the form of a supposed prophecy, states that it was not a voluntary decision—Constantine abdicated in 943 and entered a monastery, leaving the kingdom to Malcolm. Although his retirement might have been involuntary, the Life of Cathróe of Metz and the Prophecy of Berchán portray Constantine as a devout king. The monastery to which Constantine retired, and where he is said to have been abbot, was probably that of St Andrews. This had been refounded in his reign and given to the reforming Céli Dé (Culdee) movement. The Céli Dé were subsequently to be entrusted with many monasteries throughout the kingdom of Alba until replaced in the 12th century by new orders imported from France. Seven years later the Chronicle of the Kings of Alba says:[Malcolm I] plundered the English as far as the river Tees, and he seized a multitude of people and many herds of cattle: and the Scots called this the raid of Albidosorum, that is, Nainndisi. But others say that Constantine made this raid, asking of the king, Malcolm, that the kingship should be given to him for a week's time so that he could visit the English. In fact, it was Malcolm who made the raid, but Constantine incited him, as I have said. Woolf suggests that the association of Constantine with the raid is a late addition, one derived from a now lost saga or poem. Constantine's death in 952 is recorded by the Irish annals, who enter it among ecclesiastics. His son Indulf would become king on Malcolm's death. The last of Constantine's certain descendants to be king in Alba was a great grandson, Constantine III (Constantín mac Cuiléin). Another son had died at Brunanburh, and, according to John of Worcester, Amlaíb mac Gofraid was married to a daughter of Constantine. It is possible that Constantine had other children, but like the name of his wife, or wives, this has not been recorded. The form of kingdom which appeared in Constantine's reign continued in much the same way until the Davidian Revolution in the 12th century. As with his ecclesiastical reforms, his political legacy was the creation of a new form of Scottish kingship that lasted for two centuries after his death.