Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tsetang efngadigAlternative English spellings: Tsethang, Chethang и Chetang. Альтернативные английские орфографические варианты: Tsethang, Chethang и Chetang. Цетанг был столицей района Ярлунг с древности и был резиденцией древних императоров Тибета и, как таковой, местом большого значения. В XIX веке в нем, как говорят, было около 1000 домов, базар, гомпа и форт. Как столица Шаньнана, это второе по величине поселение в историческом регионе У-Цан. Он находится на высоте над уровнем моря и имеет население около 52 000 человек. Это только примерно к северо-востоку от города Недонг, и они теперь, по сути, слились в один город. Цетанг расположен недалеко от фланга горы Гонгбори, где находятся многие древние руины (например, руины монастыря Гацзяу). Он известен как колыбель тибетской цивилизации. Самье, первый монастырь Тибета, расположен только от Цетанга и был основан в 779 году н.э. королем Трисонгом Детсеном. Монастырь Цетанга, Ганден Чокхорлинг, изначально был монастырем Кагюпа, но был захвачен гелугпами в 18 веке. Он был разрушен во время Культурной революции в 1960-х годах, но с тех пор был восстановлен. Намчо также является монастырем гелугп и содержит постель и трон Далай-ламы, а также имеет часовню, посвященную медицине. Монастыри Сакья Самтен Линг и Дребулинг все еще оставались в 1959 году, но с тех пор были разрушены и в основном перестроены. Однако есть реконструированный монастырь Гелугпа Санг Нанг Зимче в руинах Самтен Линг с 1000-оруженной статуей Ченресига (Авалокитешвара), которая, как говорят, была сделана императором Сонгценом Гампо (605 или 617? 649 н. э.). Город, предположительно, восходит к основанию Цэтанг-Гомпы в 1351 году, который стал важным центром обучения. Говорят, что одна из трех пещер на склоне горы к востоку от города - место рождения тибетцев, которые появились в результате спаривания обезьяны и красивой людоеды. К югу от Цетанга находится монастырь Чанчжуг, основанный во времена правления Сонгцен Гампо, и далее находится Юмбулаганг, который, согласно легенде, был построен как дворец для первого короля, Ньатри Цэнпо, и был первым зданием в Тибете. В Цетанге есть несколько отелей и гостевой дом.
Tsetang efn|Alternative English spellings: Tsethang, Chethang and Chetang. Tsetang has been the capital of the Yarlung region since antiquity and was the seat of the ancient emperors of Tibet and, as such, a place of great importance. In the 19th century, it is said to have comprised some 1,000 houses, a bazaar, a gompa and a fort. As the capital of Shannan, it is the second largest settlement in the historical Ü Tsang region. It lies at an elevation of above sea level and has a population of approximately 52,000 persons. It is only about to the northeast of the town of Nedong and they have now essentially merged into one city. Tsetang is situated near the flank of Mount Gongbori where many ancient ruins (such as ruins of Gajiu Monastery) are located. It is known as the cradle of Tibetan's civilization. Samye, Tibet's first monastery, is located only from Tsetang and was founded in 779 CE by King Trisong Detsen. The 14th century monastery of Tsetang, Ganden Chökhorling, was originally Kagyupa but was taken over by the Gelugpas in the 18th century. It was destroyed during the Cultural Revolution in the 1960s but has been restored since. Ngamchö is also a Gelugpa monastery and contains the bed and throne of the Dalai Lama and has a chapel devoted to medicine. The Samten Ling and Drebuling monasteries of the Sakyas still remained in 1959 but have since been destroyed and mostly built over. There is, however, the reconstructed Gelugpa Sang ngag Zimche Nunnery, in the ruins of Samten Ling with a 1000 armed statue of Chenresig (Avalokiteshvara) said to have been made by Emperor Songtsen Gampo (605 or 617? 649 CE). The town supposedly dates back to the founding of the Tsetang Gompa in 1351 which became an important centre of learning. One of three caves in the mountainside to the east of the town is said to be the birthplace of the Tibetan people who resulted from the mating of a monkey and a beautiful cannibal ogress. About south of Tsetang is Changzhug Monastery founded during the reign of Songtsen Gampo and about further is Yumbulagang which, according to legend, was built as a palace for the first king, Nyatri Tsenpo, and was the first building in Tibet. There are several hotels and a guesthouse in Tsetang.
Климат
Цетанг имеет субтропический высокогорный климат (классификация климата Коппена Cwa). Среднегодовая температура в Хайдиане составляет среднегодовое количество осадков, а июль является самым влажным месяцем. Средняя температура воздуха в июне составляет около 0,9 градуса, а в январе - около 0,9 градуса.
Tsetang has a subtropical highland climate (Köppen climate classification Cwa). The average annual temperature in Haidian is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in June, at around , and lowest in January, at around .