Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Clavaleyres - муниципалитет в административном округе Берн-Миттелланд в кантоне Берн в Швейцарии. 1 января 2022 года он объединился с Муртеном в кантоне Фрибург.
Clavaleyres was a municipality in the Bern Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2022, it merged with Murten in the Canton of Fribourg.
История
Находки бронзовых колец свидетельствуют о поселении в этом районе в эпоху Ла Тене. Во времена Римской империи эта территория была поместьем, которое снабжало близлежащий город Авентикум. В средние века Клавэльер находился под властью Мюнхенвилерского приора. В 1527 году город был приобретен Берном. С 1798 по 1807 год город принадлежал к кантону Фрибург, прежде чем он был окончательно возвращен в кантон Берн.
Finds of bronze rings imply a settlement in the area during the La Tène era. During the Roman Empire the area was an estate which supplied the nearby city of Aventicum. In the Middle Ages, Clavaleyres was under the lordship of the Münchenwiler Priory. In 1527 the town was acquired by Bern. From 1798 to 1807, the town belonged to the canton of Fribourg, before it was finally returned to the canton of Bern.
География
К 2012 году 77,2% площади Clavaleyres используется в сельскохозяйственных целях, а 15,8% лесных массивов. Из остальной земли, или 4,0% заселены (здания или дороги). В том же году жилищные и строительные объекты составили 2,0% и транспортная инфраструктура - 2,0%. Из лесистой земли 13,9% общей площади земли сильно лесистые, а 2,0% покрыты садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 54,5% используются для выращивания культур, а 21,8% - пастбища.
Clavaleyres has an area of As of 2012, a total of or 77.2% is used for agricultural purposes, while or 15.8% is forested. Of the rest of the land, or 4.0% is settled (buildings or roads). During the same year, housing and buildings made up 2.0% and transportation infrastructure made up 2.0%. Out of the forested land, 13.9% of the total land area is heavily forested and 2.0% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 54.5% is used for growing crops and 21.8% is pastures.
Герб
Герб города - это "Гуль Медвежья лапа", выпущенный вождем злого, держащим ключ Ор.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Bear Paw issuant from chief sinister holding a Key Or.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Clavaleyres составлял 0%. В 2008 году в муниципалитете работало 20 человек. Из них 20 человек работали в первичном секторе экономики и около 7 предприятий, занимающихся этим сектором. Никто не работал ни в вторичном, ни в третичном секторах. В 2000 году 16 работников выезжали из муниципалитета. В общей сложности 15 рабочих (93,8% из 16 рабочих в муниципалитете) жили и работали в Clavaleyres. Из работающего населения 3,2% использовали общественный транспорт для поездки на работу, а 45,2% использовали личный автомобиль. Для сравнения, средняя ставка для всего кантона в 2006 году составила 13,9%, а общенациональная ставка составила 11,6%. В 2009 году в муниципалитете было 20 налогоплательщиков. Из этого числа 2 зарабатывали более 75 тысяч швейцарских франков в год. Наибольшее число работников, 6, зарабатывали от 50 до 75 тысяч швейцарских франков в год. Средний доход группы в Клаулерейре, которая насчитывает более 75 000 швейцарских франков, составлял 86 750 швейцарских франков, в то время как средний доход по всей Швейцарии составлял 130 478 швейцарских франков.
as of 2011, Clavaleyres had an unemployment rate of 0%. as of 2008, there were a total of 20 people employed in the municipality. Of these, there were 20 people employed in the primary economic sector and about 7 businesses involved in this sector. No one was employed in the secondary sector or the tertiary sector. In 2000, there were 16 workers who commuted away from the municipality. A total of 15 workers (93.8% of the 16 total workers in the municipality) both lived and worked in Clavaleyres. Of the working population, 3.2% used public transportation to get to work, and 45.2% used a private car. For comparison, the average rate for the entire canton in 2006 was 13.9% and the nationwide rate was 11.6%. In 2009 there were a total of 20 tax payers in the municipality. Of that total, 2 made over 75 thousand CHF per year. The greatest number of workers, 6, made between 50 and 75 thousand CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Clavaleyres was 86,750 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF.
Религия
По переписи 2000 года 38 или 71,7% принадлежали к Швейцарской реформированной церкви, в то время как 1 или 1,9% были римско-католиками. Из остальной части населения было 24 человека (или около 45,28% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. 1 (или около 1,89% населения) не принадлежал ни к одной церкви, является агностиком или атеистом, а 1 человек (или около 1,89% населения) не ответил на вопрос.
From the 2000 census, 38 or 71.7% belonged to the Swiss Reformed Church, while 1 or 1.9% was Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 24 individuals (or about 45.28% of the population) who belonged to another Christian church. 1 (or about 1.89% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 1 individual (or about 1.89% of the population) did not answer the question.
Образование
В Клаулейре около 51,5% населения имеют не обязательное высшее среднее образование, а 24,2% имеют дополнительное высшее образование (в университете или в Фаххохсшуле). Из 11 человек, имеющих высшее образование, 54,5% были швейцарскими мужчинами, 45,5% - швейцарскими женщинами. В маленьком муниципалитете нет школы, поэтому дети ходят в школу в Мюнхенвилере. По состоянию на 2000 год 7 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
In Clavaleyres about 51.5% of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 24.2% have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 11 who had completed some form of tertiary schooling listed in the census, 54.5% were Swiss men, 45.5% were Swiss women. There is no school in the small municipality so the children go to Münchenwiler for school. as of 2000, 7 residents attended schools outside the municipality.