Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство осей Trichogrammatidae - семейство мелких эндопаразитоидных ос в суперсемействе Chalcidoidea, которые включают в себя некоторые из самых маленьких из всех насекомых, причем большинство видов имеют взрослых менее 1 мм в длину, а виды Megaphragma имеют взрослую длину тела менее 300 мкм. Более 840 видов распределены в 80 родов; их распространение распространяется по всему миру. Их ископаемые останки восходят к эоценовому балтийскому янтарю.
Family of wasps
The Trichogrammatidae are a family of small endoparasitoid wasps in the superfamily Chalcidoidea that include some of the smallest of all insects, with most species having adults less than 1 mm in length, with species of Megaphragma having an adult body length less than 300 μm. Over 840 species are placed in about 80 genera; their distribution is worldwide. Their fossil record extends back to the Eocene aged Baltic amber.
Описание
У Trichogrammatidae есть 3 сегментированных тарси, без стригиля на предтарсе. Желудочная полость широко соединена с метатораксом и пронизана мышечной мезофрагмой. Его передние крылья обрамлены крайними ресницами и больше, чем задние. Они не очень сильные лётчики и, как правило, движутся по воздуху под влиянием ветров. Их передние крылья, как правило, несколько тупые и в форме весла, с длинным фрингом с зацепными сетками вокруг внешнего края, чтобы увеличить площадь поверхности во время нисходящего удара. Самцы некоторых видов не имеют крыльев, и спариваются со своими сестрами внутри яйца хозяина, в котором они рождаются, умирая, никогда не покидая яйцо хозяина.
The Trichogrammatidae have 3 segmented tarsi, without strigil on the foretarsus. The abdomen is broadly jointed to the metathorax and is penetrated by a muscle bearing mesophragma. Its forewings are fringed by marginal cilia and are larger than its hindwings. They are not strong fliers and are generally moved through the air by the prevailing winds. Their fore wings are typically somewhat stubby and paddle shaped, with a long fringe of hinged setae around the outer margin to increase the surface area during the downstroke. Males of some species are wingless, and mate with their sisters inside the host egg in which they are born, dying without ever leaving the host egg.
Антенны
Он имеет короткие антенны, с отверстиями низко на лице и локтями на стыке скапеля и педицеля. Скипе удерживается в лицевой скраб. Флагель состоит из 1 или 2 кольцевых зонтов, а флагелярные сегменты варьируются в зависимости от рода, но не превышают 7 в женских антеннах. Фуникул никогда не превышает 2 сегмента и может отсутствовать. Клява состоит из 1-5 сегментов. Антенны самцов обычно похожи на антенны самок, но в некоторых родах (например, у уфен, трихограмма) наблюдается заметное различие в антеннах. Нейроны развиваются во время попуации с функциональными ядрами и производят достаточно белков, чтобы продержаться в течение короткой жизни взрослых. Перед тем как вырасти, ядра разрушаются, что позволяет осе экономить пространство, делая нейроны меньше. Даже без ядра (которое содержит ДНК, необходимую для производства белков для восстановления повреждений в живых клетках), нейроны могут выжить, потому что белков, произведенных в виде куколки, достаточно.
It has short antennae, with the sockets low on its face and are elbowed at the junction of the scape and pedicel. The scape is held in a facial scrobe. The flagellum consists of 1 or 2 annuli and the flagellar segments vary between genera but do not exceed 7 in female antennae. The funicle never exceeds 2 segments and may be absent. The clava consists of 1 to 5 segments. The male antennae are usually similar to those of females but in some genera (e. g., Ufens, Trichogramma) there is a noticeable difference in the antennae. The neurons develop during pupation with functional nuclei and manufacture enough proteins to last through the short lifespans of the adults. Before emerging as an adult, the nuclei are destroyed, allowing the wasp to conserve space by making the neurons smaller. Even without nuclei (which contain the DNA, essential for manufacturing proteins to repair damage in living cells), the neurons can survive because the proteins manufactured as a pupa are sufficient.