Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лейквью-Гушер - извержение углеводородов из нефтяной скважины под давлением на нефтяном месторождении Мидуэй-Сансет в округе Керн, штат Калифорния, в 1910 году. В результате взрыва произошел крупнейший в истории случайный разлив нефти, который длился 18 месяцев и выпустил приблизительно 100 миллиардов тонн нефти. Мидуэй Сансет был одним из крупнейших нефтяных месторождений в Соединенных Штатах. Когда началось бурение, нефтяная компания Лейквью ожидала природного газа и небольшого количества нефти. Вместо этого произошел большой взрыв, который перегрузил резервуары. Гейзер выпустил больше нефти, чем любая другая утечка на суше или в воде. Его местоположение находится примерно в 800 метрах к востоку от шоссе Тафт-Марикопа, калифорнийского маршрута 33, отмеченного указателем Caltrans и бронзовой доской, обозначенной как Калифорнийская историческая достопримечательность No 485.
The Lakeview Gusher was an eruption of hydrocarbons from a pressurized oil well in the Midway Sunset Oil Field in Kern County, California, in 1910. Caused by a blowout, it created the largest accidental oil spill in history, lasting 18 months and releasing an estimated of crude oil. Midway Sunset was one of the largest oil reserves in the United States. When drilling commenced, the Lakeview Oil Company expected natural gas and a small amount of oil. Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks. The geyser released more than of crude oil, far more than any other single leak on land or water. Its site is located about a half mile (800 m) east of the Taft–Maricopa Highway, California Route 33, marked by a Caltrans guide sign and a bronze plaque designated as California Historical Landmark number 485.
Предыстория
Нефтяная компания Лейквью, организованная Джулиусом Фридом, Р. Д. Уэйдом, Ф. Э. Данлапом и Чарльзом Ф. Оффом, начала бурение на своей скважине No 1 1 января 1909 года. Согласно легенде, Фрид выбрал это место, потому что предположил, что куски красной травы указывают на хорошую нефтяную землю. Первоначально был найден только природный газ. По мере продолжения работ компания исчерпала средства и заключила партнерство с Union Oil Company, которая хотела построить там резервуары для хранения. В начале двадцатого века технологии бурения не имели таких современных средств безопасности, как предохранители от взрыва. Когда 15 марта 1910 года глубина скважины достигла 2440 футов (744 м), масло под давлением пробилось через корпус скважины над колом. По оценкам, около одного человека сбежало до того, как в сентябре 1911 года был сдержан ручей. Начальный ежедневный поток был, создавая реку сырой нефти, которую экипажи спешили сдержать с помощью импровизированных песчаных дамб и дамб. Пик потока достигается за день, отклоняется по трубопроводу в резервуары на расстоянии 2,5 мили (4 км), где линия ведет к Порт-Авиле на побережье.
The Lakeview Oil Company, organized by Julius Fried, R. D. Wade, F. E. Dunlap, and Charles F. Off started drilling at its Number One well on 1 January 1909. According to legend, Fried had picked the spot because of an assumption that clumps of red grass indicated good oil land. Initially only natural gas was found. As work continued the company exhausted funds and partnered with the Union Oil Company, which wanted to build storage tanks there. Early twentieth century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers. When drilling reached a well depth of 2440 feet (744 m) on 15 March 1910, pressurized oil blew through the well casing above the bit. An estimated escaped before the gusher was brought under control in September 1911. The initial daily flow was , creating a river of crude that crews rushed to contain with improvised sand bag dams and dikes. Peak flow reached per day, diverted via a pipeline to storage tanks 2.5 mile (4 km) away, where an line led to Port Avila on the coast.