Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Майкл Фабрици (родился 25 декабря 1956 года) - бывший мэр Бриджпорта, штат Коннектикут, сменивший Билла Финча. Он также является членом Демократической партии США.
John Michael Fabrizi (born December 25, 1956) is a former mayor of Bridgeport, Connecticut, succeeded by Bill Finch. He is also a member of the U. S. Democratic Party.
Карьера
Фабрици имеет степень в Южном университете штата Коннектикут, а также в Университете Бриджпорта и занимал многочисленные должности в сфере государственной службы. Он был помощником директора программы образования взрослых в Бриджпорте, а также учителем пятых и шестоклассников. Впервые он был избран на государственную должность, Администрацию государственной службы Бриджпорта, в 1983 году. В 1992 году Фабрици был избран в городской комитет Демократической партии Бриджпорта, а в 1996 году - в Центральный комитет Демократической партии штата Коннектикут. В 1997 году он был избран в городской совет Бриджпорта. Он стал мэром Бриджпорта в 2003 году, после того, как предыдущий мэр Джозеф П. Ганим был приговорен к девяти годам в федеральной тюрьме по обвинению в коррупции. Будучи мэром, Фабрици был членом Коалиции мэров против незаконного оружия, организации, созданной в 2006 году и возглавляемой мэром Нью-Йорка Майкл Блумбергом и мэром Бостона Томасом Меньо.
Fabrizi holds degrees from Southern Connecticut State University as well as the University of Bridgeport and has served in numerous public service capacities. He was assistant director of Bridgeport's adult education program, and was also a teacher of fifth and sixth graders. He was first elected to public office, the Bridgeport Civil Service Administration, in 1983. In 1992, Fabrizi was elected to the Bridgeport Democratic Town Committee and in 1996, he was elected to the Democratic State Central Committee of Connecticut. In 1997, he was elected to the Bridgeport City Council. He became the mayor of Bridgeport in 2003, after the previous mayor, Joseph P. Ganim, was sentenced to nine years in a federal prison for corruption charges. As mayor, Fabrizi was a member of the Mayors Against Illegal Guns Coalition, an organization formed in 2006 and co chaired by New York City mayor Michael Bloomberg and Boston mayor Thomas Menino.
Кокаин и алкоголь
20 июня 2006 года мэр Джон М. Фабризи признался в употреблении кокаина и алкоголя во время работы в качестве мэра. До того, как ФБР призналось в употреблении наркотиков, оно получило информацию от Шона Фарди, члена городского комитета Брайджпорта, что у него была видеозапись Фабрици, употребляющего кокаин. Информация появилась во время расследования наркоторговли, возглавляемой Хуаном Марреро, владельцем бизнеса в Бриджпорте. Мистер Фарди был приговорен к "не более 27 месяцам тюрьмы" в результате его ареста. 9 мая 2007 года Фабрици объявил, что не будет претендовать на переизбрание, но служил в Центральном комитете Демократического штата Коннектикут на 2008-2010 годы. Совсем недавно Фабрици был сторонником мэра Бриджпорта Билла Финча.
On June 20, 2006, Mayor John M. Fabrizi admitted to cocaine and alcohol abuse while serving as mayor. Prior to admitting to drug use, the Federal Bureau of Investigation received a tip from Shawn Fardy, a Bridgeport Democratic Town Committee member, that he possessed a videotape of Fabrizi using cocaine. The information surfaced during an investigation into a drug ring led by Juan Marrero, a Bridgeport business owner. Mr. Fardy was sentenced to "no more than 27 months in prison" as a result of his arrest. On May 9, 2007, Fabrizi announced he would not seek re election, but served on the Democratic State Central Committee of Connecticut for the 2008 2010 term. More Recently, Fabrizi was a supporter of Bridgeport's Mayor Bill Finch.