Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужское имя
Masculine given name
Михаил – обычно мужское имя, происходящее от еврейской фразы מי כאל (mī kāʼēl), означающей «Кто как Бог?», на арамейском языке: ܡܝܟܐܝܠ (Mīkhāʼēl). Это теофорическое имя часто интерпретируется как риторический вопрос: «Кто подобен Богу Элу?».
Michael is a usually masculine given name derived from the Hebrew phrase מי כאל mī kāʼēl, 'Who [is] like El', in Aramaic: ܡܝܟܐܝܠ (Mīkhāʼēl ). The theophoric name is often read as a rhetorical question – "Who [is] like [the Hebrew God] El? ",
Несмотря на то, что иногда это считается ошибочным, альтернативным написанием имени является Михеал. Хотя Михаил чаще всего является мужским именем, оно также дается женщинам, например, актрисам Майкл Мишель и Майкл Лернед, а также Майкл Стил, бывшему басисту группы The Bangles. К фамилиям, происходящим от имени Михаил, относятся: Кармайкл, ДиМикеле, Макмайкл, Макмайкл, Майклс, Микальф, Майклсон, Микилс, Микалька, Микельс, Михайли, Микеладзе, Михайлов, Микельсен, Митчелл, Михалски, Михайленко и Микаелян.
Although sometimes considered erroneous, an alternative spelling of the name is Micheal. While Michael is most often a masculine name, it is also given to women, such as the actresses Michael Michele and Michael Learned, and Michael Steele, the former bassist for the Bangles. Patronymic surnames that come from Michael include Carmichael, DiMichele, MacMichael, McMichael, Michaels, Micallef, Michaelson, Michiels, Michalka, Michels, Mihály, Mikeladze, Mikhaylov, Mikkelsen, Mitchell, Michalski, Mykhaylenko and Mikaelyan.
Иудаизм
Имя впервые упоминается в Еврейской Библии, в Книге Чисел, где Сетур, сын Михаила, является одним из 12 разведчиков, посланных в землю Ханаан. Михаил – имя архангела в Книге Даниила.
The name first appears in the Hebrew Bible in the Book of Numbers , where Sethur the son of Michael is one of 12 spies sent into the Land of Canaan. Michael is the name of an archangel in the Book of Daniel .
Христианство
Архангел Михаил почитается в Римско-католической церкви, в церквях Восточной Православной традиции и в церквях Ориентального Православия. В Римско-католической церкви 29 сентября отмечается праздник трех архангелов: Михаила, Гавриила и Рафаила. В Православной церкви 8 ноября отмечается праздник в память архангелов Михаила и Гавриила, а также всего ангельского воинства, а понедельник каждой литургической недели посвящен "Бесплотным Силам". В Коптской православной церкви его основными праздниками являются 12 Хатор и 12 Паони, а также отмечаются меньшие праздники 12-го числа каждого месяца по коптскому календарю.
The archangel Michael is venerated in the Roman Catholic Church, the Oriental Orthodox Church, and the Eastern Orthodox Church. For the Roman Catholic Church, 29 September is the feast day of the three archangels: Michael, Gabriel and Raphael. For the Orthodox Church, 8 November is the feast day commemorating the archangels Michael and Gabriel, as well as the whole host of angels, while the Monday of each liturgical week likewise corresponds to the "Bodiless Powers." In the Coptic Orthodox Church, his main feast days are 12 Hathor and 12 Paoni, with lesser feast days on the 12th day of each month of the Coptic calendar.
Исламский
Согласно исламу, Михаил (Микаил) — архангел, который по повелению Аллаха ниспосылает дождь на землю. Он был сотворен из света и является доверенным лицом в вопросах обеспечения пропитанием всех существ, а также одним из самых почитаемых ангелов. Будучи Ангелом Милосердия, он ходатайствует перед Аллахом о прощении грехов людей.
According to Islam, Michael (Mika'el) is an archangel who brings down rain to the earth by the decree of Allah. He was created from light and the one entrusted with the sustenance of creatures, and is also one of the most prominent angels. As the Angel of Mercy, he asks Allah to forgive people’s sins.
Популярность
Михаил (и его варианты) – одно из самых распространенных мужских имен в мире. В Соединенных Штатах имя Майкл было самым популярным именем XX века, занимая первое место с 1954 по 1998 год (за исключением 1960 года, когда оно было вторым после Дэвида). Оно входило в тройку самых популярных имен каждый год с 1953 года, и впервые с 1949 года выпало из первой пятерки только в 2011 году. В 2014 году Майкл было 20-м по популярности в Северной Ирландии, 27-м в Канаде и 42-м в Австралии. В Англии и Уэльсе Майкл занял 53-е место в 2011 и 2012 годах. В Ирландии в 2013 году имя Майкл заняло восьмое место среди самых популярных имен для мальчиков. По данным SSA, Майкл является самым распространенным именем среди ныне живущих жителей Соединенных Штатов, и по состоянию на 2021 год ему принадлежат приблизительно 3,83 миллиона человек. Варианты имени Михаил входят в число самых популярных мужских имен во многих странах. Оно было третьим по популярности в Финляндии с 2010 по март 2015 года (как Микаэль), седьмым в России в 2009 году (как Михаил), 14-м в Испании в 2012 году (как Мигель) и 15-м в Дании (как Миккель).
Michael (and its variants) is one of the most common given names for men in the world. In the United States, Michael was the most popular name of the 20th century, ranking No. 1 from 1954 to 1998 (with the exception of 1960, when it was second to David). It was among the top three most popular names for each year since 1953, only falling out of the top five in 2011 for the first time since 1949. In 2014, Michael was the 20th most popular name in Northern Ireland, 27th in Canada and 42nd in Australia. In England and Wales, Michael ranked 53rd in 2011 and 2012. Michael ranked as the eighth most popular name for boys in Ireland in 2013. According to the SSA, Michael is the most popular name among people in the United States who are currently alive, belonging to an estimated 3.83 million living people as of 2021. Variants of Michael rank among the most popular masculine names in multiple countries. It was the third most popular in Finland from 2010 – March 2015 (as Mikael), seventh in Russia in 2009 (as Mikhail), 14th in Spain in 2012 (as Miguel), and 15th in Denmark (as Mikkel).