Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Colen Donck (на английском языке "Colony Donck") был патронажем в Новой Нидерландах вдоль южной части реки Гудзон в современном Бронксе и Йонкерсе, основанным голландским американским юристом и застройщиком земли Адриаен ван дер Донк.
Colen Donck (in English "Donck's Colony") was a 24,000 acre (97 km2) patroonship in New Netherland along the southern Hudson River in today's Bronx and Yonkers established by Dutch American lawyer and land developer Adriaen van der Donck.
История
Земля была предоставлена ван дер Донку спорным генеральным директором Новых Нидерландов Виллемом Кифтом в 1646 году в обмен на роль ван дер Донка в качестве переводчика и миротворца в конфликтах между голландскими колонистами и индейцами. В 1639 году Вест-Индская компания купила землю (тогда называвшуюся "Kiskiskeck") у ее коренных американцев. Посылка Ван дер Донка началась на материке непосредственно к северу от острова (Манхэттен), продолжалась вдоль реки в течение двенадцати миль и шла на восток до реки Бронкс, став большей частью того, что сегодня является Бронксом и юго-западным Уэстчестерским округом. Он назвал свое поместье Colen Donck (или "Colendonck"; написание варьируется, последнее более соответствует голландскому строительству) и построил свой дом между нынешним озером Ван Кортландт и Бродвеем. Он также построил пиловарню на реке Неперане, где она впадает в Гудзон. Затем он построил мельницу для переработки кукурузы, выращенной на старых индийских кукурузных полях. Записи следующего января указывают на то, что между его родственниками возник спор из-за двух библий, взятых индейцами при разграблении его дома в набегах, известных как Персиковая война, оставляя причину его смерти неизвестной. Его вдова вышла замуж и переехала в Мэриленд. Получив подтверждение права собственности от губернатора Ричарда Николза, она продала землю своему брату Элиасу Даути, который затем начал продавать посылы. Часть его позже стала частью поместья Фордхэм. Северная часть стала усадьбой Филипсбург.
The land was granted van der Donck by controversial Director General of New Netherlands Willem Kieft in 1646 in return for van der Donck's role as an interpreter and peacemaker in conflicts between Dutch colonists and Native Americans. The West India Company had purchased the land (then called "Kiskiskeck") from its Native American holders in 1639. Van der Donck's parcel began on the mainland directly to the north of the island (Manhattan), continued along the river for twelve miles, and carried eastward as far as the Bronx River, becoming much of what is today the Bronx and southwestern Westchester County. He named his estate Colen Donck (or "Colendonck"; spellings vary, the latter being more consistent with Dutch construction) and built his house between current day Van Cortlandt Lake and Broadway. He also built a saw mill on the Neperan River where it flows into the Hudson. He then built a grist mill to process the corn grown on what had been the old Indian corn grounds. Records of the following January indicate there was a dispute between his relations over two bibles taken by Indians in the sacking of his home in the raids known as the Peach War, leaving the cause of his death unknown. His widow remarried and moved to Maryland. Obtaining confirmation of title from Governor Richard Nicolls, she sold the land to her brother, Elias Doughty, who then began to sell off parcels. A portion later became part of the Manor of Fordham. Northern section became the Manor of Philipsburg.