Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15-я дивизия (第15師団) - пехотная дивизия в Императорской японской армии. Кодовое название Цушого было Фестивальная дивизия (祭兵団), а военный символ - 15D. 15-я дивизия была одной из четырех новых пехотных дивизий, созданных Императорской японской армией на заключительных этапах Русско-японской войны (1904-1905). С ограниченными ресурсами Японии к концу этого конфликта, вся IJA была привержена борьбе в Маньчжурии, не оставляя ни одной дивизии для охраны японских домашних островов от нападения. 15-я дивизия была первоначально создана из людей в районе, окружающем Нагою под командованием генерал-лейтенанта Окихара Кофу.
The 15th Division (第15師団) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its tsūshōgō code name was the Festival Division (祭兵団), and its military symbol was 15D. The 15th Division was one of four new infantry divisions raised by the Imperial Japanese Army in the closing stages of the Russo Japanese War (1904–1905). With Japan's limited resources towards the end of that conflict, the entire IJA was committed to combat in Manchuria, leaving not a single division to guard the Japanese home islands from attack. The 15th Division was initially raised from men in the area surrounding Nagoya under the command of Lieutenant General Okihara Kofu.
Межвоенный период
Портсмутский договор был заключен до того, как 15-я дивизия могла быть развернута в Маньчжурии, и вместо этого она была отправлена в Корею в качестве гарнизонной силы. 24 марта 1907 года батальон логистики был переведен в военную школу в Усигоме, а 28 марта 1907 года вся дивизия переехала в Нарасино, Чиба. 15 ноября 1908 года дивизия была переформирована в своём первоначальном штабе в Тоёхаси, префектура Айчи. Однако 1 мая 1925 года он был расформирован министром войны Угаки Казусиге в рамках меры экономии средств во время администрации Като Такааки вместе с 13-й, 17-й и 18-й дивизиями.
The Treaty of Portsmouth was concluded before the 15th division could be deployed to Manchuria, and it was sent instead to Korea as a garrison force. 24 March 1907, the logistics battalion was transferred to the military school in Ushigome, and entire division has moved to Narashino, Chiba on 28 March 1907. The division was re assembled 15 November 1908 in its original divisional headquarters located in Toyohashi, Aichi prefecture. However, on 1 May 1925, it was dissolved by Minister of War Ugaki Kazushige as part of a cost saving measure during the Kato Takaaki administration, together with the 13th, 17th and 18th divisions.
Вторая китайско-японская война
В июле 1937 года вспыхнули открытые военные действия против Китая и началась Вторая китайско-японская война. 15-я дивизия была восстановлена в Киото 4 апреля 1938 года в виде треугольной дивизии из резерва 16-й дивизии IJA. Под командованием генерал-лейтенанта Ёсио Иваматсу он был назначен на материковый Китай в качестве гарнизонной силы вокруг Нанкина и для поддержания общественной безопасности в оккупированных японцами районах.
In July 1937, open hostilities broke out against China and the Second Sino Japanese War commenced. The 15th Division was re established in Kyoto on 4 April 1938 as a triangular division, from the reserve forces of the IJA 16th Division. Under the command of Lieutenant General Yoshio Iwamatsu, it was assigned to the Chinese mainland as a garrison force around Nanjing and to maintain public safety over Japanese occupied areas.
Битва при Имфале
17 июня 1943 года 15-я дивизия была переназначена в 15-ю армию IJA в Бирме в рамках предстоящего наступления на Британскую Индию, а Нанкинский гарнизон был взят вновь сформированной 61-й дивизией. Дивизия несколько месяцев задерживалась на строительстве дорог в Таиланде. Прибыв в Бирму, дивизия приняла участие в нападении на Имфаль в рамках операции "У Го" вместе с 31-й и 33-й дивизиями IJA, за которыми последовали битвы при Мейктиле и Мандалай. Во время этих операций дивизия потеряла более половины своих людей в бою или из-за болезней, и была вынуждена покинуть Бирму в Таиланд в августе 1945 года за несколько дней до окончания войны, где она была официально расформирована. Операция "У-Го" планировалась начаться в начале марта 1944 года, но из-за медленного прибытия 15-й дивизии начало наступления было отложено на 15 марта. 15-я дивизия сформировала центральную позицию трех атакующих дивизий, и ее основной целью было перерезать дорогу между Имфалом и Кохимой в Кангпокпи. На карте это был самый короткий и самый прямой путь к Имфалу, но дивизии пришлось пересечь сложную местность с плохими дорогами. Из-за сложной местности полевая артиллерия дивизии была заменена горными орудиями, а противотанковое оборудование осталось позади. Из девяти батальонов дивизии один был откомандирован в силу, занимающуюся второй операцией Chindits, и большая часть его 67-го полка все еще была в Таиланде. Таким образом, 15-я дивизия начала кампанию с 6 батальонами, 18 орудиями и командиром, генерал-лейтенантом Масафуми Ямаучи, который смертельно заболел туберкулезом. Вскоре командующий 15-й армией генерал Ренья Мутагучи вынудил их продвинуться вперед. Британские силы в Сангшаке находились в пределах оперативного района 15-й дивизии, но из-за ее медленной скорости подразделения 31-й дивизии напали на эту позицию 23 марта. 60-й полк прибыл вскоре после этого, но не был допущен к участию в финальной атаке 27 марта. 15-я дивизия перерезала дорогу Имфала-Кохима в Кангпокпи 3 апреля. Вскоре дивизия заняла хребет Нуншигам, с которого открывался вид на Имфаль. Отсюда японцы могли угрожать штабу IV корпуса; это также было самым близким к Имфалу. Британская контратака на этом хребте включала танки M3 Lee, что стало шоком для японцев, поскольку они считали местность полностью непроходимой для бронированных машин. Танки оказались решающими, хотя британцы понесли большие потери, защищавшийся японский батальон был почти уничтожен. Несмотря на этот сбой, Ямаучи продолжил окружение Имфала с севера. Британский командир генерал Джеффри Скуонс сделал вывод, что 15-я дивизия была самым слабым звеном на японском фронте и приказал индийской 23-й пехотной дивизии и индийской 5-й пехотной дивизии уничтожить ее. В последующие месяцы англичане, превосходя их численно и имея почти неудержимые танки, сбивали японцев с одного холма за другим. В середине июня японская 31-я дивизия начала отступать из Кохимы после больших потерь. Это привело к тому, что 60-й полк, блокирующий дорогу Имфала-Кохима, оказался в невозможной ситуации, и британцы прорвались и открыли дорогу 22 июня. На следующий день произошла смена командования, Ямаучи был заменен генерал-лейтенантом Риуичи Шибатой. 7 июля дивизия получила приказ на последнее наступление на Паллель, но к этому времени она была разбита как военное формирование; ее остатки отступили обратно через реку Чиндуин в безопасное место.
On 17 June 1943 the 15th division was reassigned to the IJA 15th Army in Burma as part of an impending offensive against British India, with Nanjing garrison taken by newly formed 61st division. The division was delayed with road building in Thailand for several months. Arriving in Burma, the division took part in the attack on Imphal as part of the Operation U Go along with the IJA 31st and 33rd Divisions, followed by the Battle of Meiktila and Mandalay. During these operations, the division lost more than half of its men in combat or due to disease, and was forced out of Burma into Thailand in August 1945 days before the end of the war, where it was officially disbanded. Operation U Go was planned to start in the beginning of March 1944, but because of 15th Division's slow arrival start of the offensive was postponed to 15 March. The 15th Division formed the central position of the three attacking divisions, and its primary objective was to cut the road between Imphal and Kohima at Kangpokpi. On the map this was the shortest and most direct route towards Imphal, but the division had to cross difficult terrain with only poor tracks. Because of the difficult terrain, the division’s field artillery was replaced with mountain guns and the anti tank equipment was left behind. Of the division’s nine battalions, one had been detached to the force dealing with the second Chindits operation, and most of its 67th Regiment was still in Thailand. Thus, the 15th Division started the campaign with 6 battalions, 18 guns and a commander, Lieutenant General Masafumi Yamauchi, who mortally ill with tuberculosis. Soon it had to be urged onwards by the commander of 15th Army, General Renya Mutaguchi A British force at Sangshak was within 15th Division’s operational area, but because of its slow speed, units from the 31st Division assaulted this position on 23 March. The 60th Regiment arrived soon after, but was not allowed to take part in the final assault 27 March. The 15th Division cut the Imphal Kohima road at Kangpokpi on 3 April. Soon the division occupied Nunshigum Ridge, which overlooked Imphal. From here the Japanese could threaten the headquarters of the IV Corps; this also marked the closest they would come to Imphal. The British counterattack on this ridge included M3 Lee tanks, which came as a shock to the Japanese as they had considered the terrain to be completely impassable to armored vehicles. The tanks proved decisive although the British suffered heavy losses, the defending Japanese battalion was almost annihilated. Despite this setback Yamauchi continued his encirclement of Imphal from the north. The British commander, General Geoffry Scoones drew the conclusion that the 15th Division was the weakest link in the Japanese front and ordered Indian 23rd Infantry Division and Indian 5th Infantry Division to destroy it. In the following months the British with their superiority in numbers and almost unstoppable tanks drove the Japanese off one hill after another. In the middle of June the Japanese 31st Division began retreating from Kohima after suffering heavy casualties. This left the 60th Regiment blocking the Imphal Kohima road in an impossible situation and the British broke through and reopened the road on 22 June. The next day saw a change in command, with Yamauchi replaced by Lieutenant General Ryuichi Shibata. On 7 July the division received orders for a last ditch attack on Pallel, but by now it had been shattered as a military formation; its remnants retreated back across the Chindwin River to safety.
Битва при Мэйктиле и Мандалее
После поражения в Имфале и продвижения союзников на севере японские силы в Бирме были вынуждены перейти в оборонительную позицию, чтобы попытаться остановить союзников от пересечения Иравади. В январе 1945 года 15-я дивизия вместе с 53-й дивизией была брошена в защиту Мандалея. Дивизия получила некоторое подкрепление, но в 4500 человек она все еще составляла менее половины номинальной численности. Противная 19-я пехотная дивизия установила свои первые плацдармы на восточной стороне Иравади 14 января, и все попытки их вытеснить потерпели неудачу. После быстрого наращивания сил британский командир, генерал Томас Уинфорд Рис, приказал своим людям продвинуться вперед. Оставляя в стороне все сопротивление, его передовые элементы были в поле зрения Мандалея 7 марта. 15-я дивизия, теперь под командованием генерал-майора Кёё Ямамото, получила приказ защищать бывшую бирманскую столицу до последнего человека. Из двух основных позиций японцы были отброшены с холма Мандалай к 12 марта, но толстые стены форта Дафферин выдержали артиллерийские и воздушные обстрелы. 18 марта дивизия получила новые приказы, разрешающие ее отступление, которое она сделала через канализацию в ночь на 19 марта. К этому времени японское положение в Бирме полностью рухнуло. Оставшиеся в живых 15-й дивизии (менее половины ее первоначальной численности в 15 000 человек) отступили через территорию враждебного народа Карен и через южные штаты Шан, обратно в Качанабури, Таиланд, где она оставалась во время капитуляции Японии 15 августа 1945 года.
After the defeat at Imphal and Allied advances in the north, the Japanese forces in Burma were forced on the defensive to try to stop the Allies from crossing the Irrawaddy. In January 1945 the 15th Division, together with the 53rd Division, was thrown into the defense of Mandalay. The division had received some reinforcements, but at 4500 men it was still less than half of nominal strength. The opposing, Indian 19th Infantry Division, established its first bridgeheads on the eastern side of the Irrawaddy on 14 January and all attempts to dislodge them failed. After a rapid build up, the British commander, General Thomas Wynford Rees ordered his men forward. Brushing aside all opposition, its forward elements were within sight of Mandalay 7 March. The 15th Division, now under the command of Major General Kyoe Yamamoto, had received orders to defend the former Burmese capital to the last man. Of the two main positions, the Japanese were driven off Mandalay Hill by 12 March, but the thick walls of Fort Dufferin withstood artillery and air bombardment. On 18 March the division received new orders allowing its withdrawal, which it did through the sewers on the night of 19 March. By this time the Japanese position in Burma had completely collapsed. The survivors of the 15th Division (less than half its original strength of 15,000 men) retreated via the territory of the hostile Karen people and through the Southern Shan States, back into Kachanaburi, Thailand, where it remained at the time of the surrender of Japan 15 August 1945.