Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Традиционными владельцами этого района являются клан Грингай народа Воннаруа, группа коренных австралийцев. Город, вероятно, назван в честь Гресфорда в Уэльсе.
The traditional owners of the area are the Gringai clan of the Wonnarua people, a group of Indigenous Australians. The town is probably named for Gresford in Wales.
Местоположение
На самом деле есть две небольшие деревни с названием "Гресфорд". Есть Гресфорд (или Западный Гресфорд) на стороне Синглтона и Восточный Гресфорд на стороне Мэйтленда. Похоже, что Гресфорд является первоначальным поселением, поскольку он старше и является местом школы и местной англиканской церкви. Но Восточный Гресфорд намного больше и имеет главную торговую зону. Здесь также находится футбольный клуб "Гресфорд Скорпионс". Группа сообществ Gresford & District выпускает ежемесячный четырехцветный журнал Gresford News, в котором сообщается о деятельности в округе. Его тираж 800. Группа "Сообщество" также отвечает за создание ботанического сада, в котором представлены исчезающие и местные деревья. Сейчас, на третий год, группы людей все больше интересуются этими важными кустарниками и деревьями. Восточный Гресфорд находится недалеко от национального парка Баррингтон Топс, который включает в себя самый высокий пик в долине Хантер и является объектом Всемирного наследия. Каждую зиму в этом районе также выпадает снег. В 2020 году ежегодная выставка Gresford Show проходила в марте. Очень успешное дерби Gresford Billycart проводилось в течение многих лет в пасхальную субботу. Он прекратился из-за вспышки COVID и не будет возобновлен. Выставочная площадка используется в качестве кемпинга, так как она расположена рядом с рекой Аллин. Более подробную информацию и обновления о деятельности можно получить из ежемесячного издания Gresford News, которое также доступно в Интернете.
There are actually two small villages with the name 'Gresford'. There is Gresford (or West Gresford) on the Singleton side and East Gresford on the Maitland side. It appears that Gresford is the original township, as it is older and the location of the school and local Anglican church. But East Gresford is much larger and has the main shopping area. It is also home to the Gresford Scorpions Soccer Club. The Gresford & District Community Group produces the Gresford News, a monthly four colour production which reports on activities in the district. It has a circulation of 800. The Community Group is also responsible for the creation of an arboretum featuring endangered and local native trees. Now in its third year of development there is increasing interest by groups to visit and learn about these important shrubs and trees. East Gresford is close to the Barrington Tops National Park, which includes the highest peak in the Hunter Valley and is a World Heritage site. It also snows in the area each winter. In 2020 the annual Gresford Show was held in March. The highly successful Gresford Billycart Derby was run for many years on Easter Saturday. It ceased due to the Covid outbreak and will not recommence. The showground is used as a camping site as it is located beside the Allyn River. More information and updates on activities can also be obtained from the monthly publication of the Gresford News which is also available on line.
Климат
Районы вокруг Восточного Гресфорда имеют влажный субтропический климат (Cfa) с жарким летом и прохладной сухой зимой, похожий на регион Большого Западного Сиднея.
The areas surrounding East Gresford have a humid subtropical climate (Cfa) with hot summers and cool drier winters, similar to the Greater Western Sydney region.