Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Бұл аймақтың дәстүрлі иелері - Грингай кланы, Воннаруа халқы, жергілікті австралиялықтар тобы. Қаланың атауы Уэльстегі Гресфордтың атымен берілген.
The traditional owners of the area are the Gringai clan of the Wonnarua people, a group of Indigenous Australians. The town is probably named for Gresford in Wales.
Орналасқан жері
Гресфорд деген атаумен екі кішкентай ауыл бар. Синглтон жағында Гресфорд (немесе Батыс Гресфорд) және Мейтленд жағында Шығыс Гресфорд бар. Гресфорд - бұл бастапқы қалашық, өйткені ол ескі және мектеп пен жергілікті Англикан шіркеуінің орналасқан жері. Бірақ Шығыс Гресфорд әлдеқайда үлкен және онда басты сауда аймағы бар. Сонымен қатар, ол Гресфорд Скорпионс футбол клубының үйі. Гресфорд және ауданның қоғамдық тобы ай сайынғы төрт түсті "Гресфорд жаңалықтарын" шығарады, ол аудандағы іс-шаралар туралы хабарлайды. Оның таралымы 800-ге жетеді. Сонымен қатар, Қоғамдық топ құрып жатқан ағаш бақшасында жойылып бара жатқан және жергілікті ағаштар бар. Қазір бұл өсімдіктің өсіп келе жатқан үшінші жылы, сондықтан да топтардың осы маңызды бұталар мен ағаштар туралы білуге деген қызығушылығы артып келеді. Шығыс Гресфорд Баррингтон Топс ұлттық паркіне жақын, оған Хантер аңғарының ең биік шыңы кіреді және ол Дүниежүзілік мұра. Сондай-ақ, бұл аймақта әр қыста қар жауады. 2020 жылы жыл сайынғы Гресфорд шоуы наурыз айында өткізілді. Гресфорд билликарт дербисі көптеген жылдар бойы Пасхалық сенбіде өткізілді. Ол Ковидтің таралуына байланысты тоқтап қалды және қайта басталмайды. Ол Allyn өзенінің жағасында орналасқандықтан, көрме алаңы кемпинг ретінде пайдаланылады. Сондай-ақ, Gresford News ай сайынғы басылымынан қосымша ақпарат және іс-шаралар туралы жаңартуларды алуға болады.
There are actually two small villages with the name 'Gresford'. There is Gresford (or West Gresford) on the Singleton side and East Gresford on the Maitland side. It appears that Gresford is the original township, as it is older and the location of the school and local Anglican church. But East Gresford is much larger and has the main shopping area. It is also home to the Gresford Scorpions Soccer Club. The Gresford & District Community Group produces the Gresford News, a monthly four colour production which reports on activities in the district. It has a circulation of 800. The Community Group is also responsible for the creation of an arboretum featuring endangered and local native trees. Now in its third year of development there is increasing interest by groups to visit and learn about these important shrubs and trees. East Gresford is close to the Barrington Tops National Park, which includes the highest peak in the Hunter Valley and is a World Heritage site. It also snows in the area each winter. In 2020 the annual Gresford Show was held in March. The highly successful Gresford Billycart Derby was run for many years on Easter Saturday. It ceased due to the Covid outbreak and will not recommence. The showground is used as a camping site as it is located beside the Allyn River. More information and updates on activities can also be obtained from the monthly publication of the Gresford News which is also available on line.
Климат
Шығыс Гресфордты қоршаған аймақтар ылғалды субтропикалық климатқа (Cfa) ие, ыстық жаз және суық құрғақ қыстар, Ұлы Батыс Сидней аймағына ұқсас.
The areas surrounding East Gresford have a humid subtropical climate (Cfa) with hot summers and cool drier winters, similar to the Greater Western Sydney region.