Введение
Люксембургская крепость (Luxembourgish; French) - бывшие укрепления Люксембурга, столицы Великого Герцогства Люксембургского, которые были в основном демонтированы с 1867 года. Крепость имела большое стратегическое значение для контроля над левым берегом Рейна, Нижними странами и пограничной зоной между Францией и Германией. Крепости строились постепенно в течение девяти веков, начиная с момента основания города в десятом веке и до 1867 года. К концу эпохи Возрождения Люксембург уже был одной из самых сильных крепостей Европы, но именно период больших строительных работ в 17 и 18 веках придал ему страшную репутацию. Из-за своего стратегического расположения он оказался втянут в широкомасштабные конфликты между крупными державами Европы, такие как войны Габсбургов и Валуа, Война воссоединений и Французские революционные войны, и претерпел изменения в собственности, осады и основные изменения, поскольку каждый новый оккупант - бургундцы, французские, австрийские и испанские Габсбурги и пруссы - вносил свои собственные улучшения и дополнения. Люксембург гордился льстивым историческим эпитетом "Гибралтар Севера" в результате его якобы неприступности. К 1443 году Филипп Доброй захватил его только неожиданно. В 1795 году город, ожидая неизбежного поражения и из-за страха перед последующими грабежами и резнями, сдался после семимесячной блокады и осады французами, при этом большая часть его стен осталась нетронутой. При этом, выступая за распространение революционных войн за пределы французских границ, французский политик и инженер Лазарь Карно объяснил французской Палате представителей, что, захватив Люксембург, Франция лишила своих врагов "лучшей крепости в Европе после Гибралтара и самой опасной для Франции", что поставило под угрозу любое французское движение через границу. Таким образом, капитуляция Люксембурга позволила Франции взять под контроль южные части Нидерландов и присоединить их к своей территории. Большое значение города для границы между Второй французской империей и Германской конфедерацией привело к Люксембургскому кризису 1866 года, что почти привело к войне между Францией и Пруссией за владение главной западной крепостью Германской конфедерации. Лондонский договор 1867 года требовал, чтобы крепость Люксембурга была снесена и Люксембург был помещен в вечный нейтралитет, что означало конец использования города в качестве военного объекта. С тех пор остатки крепостных сооружений стали главной достопримечательностью города. В 1994 году остатки крепости и старый квартал города были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Fortress of Luxembourg (Luxembourgish: Festung Lëtzebuerg; French: Forteresse de Luxembourg; German: Festung Luxemburg) is the former fortifications of Luxembourg City, the capital of the Grand Duchy of Luxembourg, which were mostly dismantled beginning in 1867. The fortress was of great strategic importance for the control of the Left Bank of the Rhine, the Low Countries, and the border area between France and Germany. The fortifications were built gradually over nine centuries, from soon after the city's foundation in the tenth century until 1867. By the end of the Renaissance, Luxembourg was already one of Europe's strongest fortresses, but it was the period of great construction in the 17th and 18th centuries that gave it its fearsome reputation. Due to its strategic location, it became caught up in Europe wide conflicts between the major powers such as the Habsburg–Valois wars, the War of the Reunions, and the French Revolutionary Wars, and underwent changes in ownership, sieges, and major alterations, as each new occupier—the Burgundians, French, Austrian and Spanish Habsburgs, and Prussians—made their own improvements and additions. Luxembourg took pride in the flattering historical epithet of the "Gibraltar of the North" as a result of its alleged impregnability. By 1443 it had only been taken by surprise by Philip the Good. In 1795, the city, expecting imminent defeat and for fear of the following pillages and massacres, surrendered after a seven month blockade and siege by the French, with most of its walls still unbreached. On this occasion, advocating to extend the revolutionary wars across the French borders, the French politician and engineer Lazare Carnot explained to the French House of Representatives, that in taking Luxembourg, France had deprived its enemies of " the best fortress in Europe after Gibraltar, and the most dangerous for France", which had put any French movement across the border at a risk. Thus, the surrender of Luxembourg made it possible for France to take control of the southern parts of the Low Countries and to annex them to her territory. The city's great significance for the frontier between the Second French Empire and the German Confederation led to the 1866 Luxembourg Crisis, almost resulting in a war between France and Prussia over possession of the German Confederation's main western fortress. The 1867 Treaty of London required Luxembourg's fortress to be torn down and for Luxembourg to be placed in perpetual neutrality, signalling the end of the city's use as a military site. Since then, the remains of the fortifications have become a major tourist attraction for the city. In 1994, the fortress remains and the city's old quarter were listed as a UNESCO World Heritage Site.
От римских укреплений до средневековых замков
В римские времена на плато над реками Альзетта и Петруссе пересекались две дороги, одна из которых вела из Арлона в Трир, а другая - в Тьонвиль. Вокруг этого перехода была построена круглая деревянная ограда, которая могла обеспечить защиту фермерам региона в случае опасности. Недалеко от этого, на мысе Бок, была небольшая римская крепость Люцилинбурхук, позже переименованная в Лютцельбург, а позже - в Люксембург. После ухода римлян укрепление пришло в упадок, пока в 963 году граф Зигфрид из дома Арденн не приобрел землю в обмен на свои территории в Фюлене около Этельбрукка от аббатства Святого Максимина в Трире.
Развитие и использование в качестве крепости
Укрепление укреплений, начатое в 1320 году при Иоанне Слепом, продолжалось до конца 14 века. В 1443 году Филипп Доброй и его войска Бургундии взяли город в неожиданном нападении ночью. В 1447 году крепость вместе со всеми бургундскими владениями перешла в руки австрийских Габсбургов. затем перешла во французское управление в 1701 году.
Австрийский период
В 1713 году Утрехтским договором Люксембург был передан голландцам, которые правили там еще два года, прежде чем крепость была отбита австрийскими войсками в 1715 году, которые оставались в ее владении почти до конца века. В результате, до 1867 года около 4000 прусских офицеров, унтер-офицеров и солдат были размещены среди сообщества из около 10 000 гражданских жителей. Пруссаки модернизировали существующие оборонительные сооружения и добавили еще больше фортов, Форт Веделл и Форт Дюмулин.
Люксембургский кризис, Лондонский договор и снос
После победы Пруссии в Австро-прусской войне 1866 года Германская Конфедерация была распущена. На его месте была основана Северногерманская конфедерация под прусским руководством; она не включала Люксембург. Тем не менее, прусские войска продолжали оккупировать крепость. До войны прусский канцлер Отто фон Бисмарк дал понять французскому правительству Наполеона III, что Пруссия не будет возражать против французской гегемонии в Люксембурге, если Франция останется вне конфликта Пруссии с Австрией, на что согласился Наполеон. После войны французы предложили королю Вильгельму III 5 000 000 гульденов за личное владение Люксембургом, что монарх принял в марте 1867 года. Прусские возражения, теперь изображавшие это как французский экспансионизм, спровоцировали Люксембургский кризис. Угроза крупной войны между крупными державами была предотвращена только Лондонской конференцией и Вторым Лондонским договором. Это объявило Люксембург нейтральным государством, обязало разрушить крепость и потребовало от прусского гарнизона покинуть город в течение трех месяцев. Прусские войска, наконец, ушли 9 сентября 1867 года. За 16 лет, с 1867 по 1883 год, крепость, включая казематы, батареи и казармы, была демонтирована за 1,5 миллиона франков. Процесс был несколько хаотичным: часто части крепости просто взрывались, полезные материалы уносились местными жителями, а остальное покрывалось землей. Социальные соображения не были забыты, поскольку старые казармы служили жильем для рабочих, участвовавших в сносе. Для участия в этой работе не требовалось никакой квалификации: во времена экономического спада дополнительные проекты сноса крепости давали работу безработным. Демонтаж стал грандиозным зрелищем, празднованием новых технологий и амбициозных проектов. Кроме того, были созданы жилые кварталы Лимпертсберг и Белаир.
Культура и фольклор
Местная версия легенды о Святом Николае (D'Seeche vum Zinniklos) относится к опасности быть закрытым за пределами ворот крепости на ночь. Есть несколько сложных карт и видок крепости, сделанных до 1700 года. В 1598 году Георг Браун и Франц Хогенберг опубликовали самый старый из известных видов Люксембург, медная гравюра, которая появилась в Civitates orbis terrarum (Кёльн, 1598). Полвека спустя голландский картограф Джоан Блау, опираясь на работу Брауна, опубликовал свой "Люксембург" во втором томе своего Stedeboek (Амстердам, 1649). Ван дер Мюлен дает еще один вид на Люксембург с Лимпертсберга, где он изображает французские войска, захватывающие город в 1649 году. В более современные времена британский художник-ландшафтник Дж. М. В. Тернер (1775 - 1851) нарисовал несколько сцен крепости, как картины, так и эскизы, после посещения в 1824 и 1839 годах. Иоганн Вольфганг фон Гете посетил город в 1792 году и оставил ряд эскизов крепости. Кристоф Вильгельм Селиг, член гессенского гарнизона (1814-1815), написал несколько акварелей. Позже крепость послужила образцом для люксембургцев Мишеля Энгельса, Николя Лиеса и Жана Батиста Фрезе. Даже после демонтажа (большинства) укреплений к 1883 году, впечатляющие остатки все еще использовались в качестве мотивов художниками, такими как Джозеф Куттер или Состен Вайс.
Ссылки и дополнительное чтение
Брунс, Андре. Люксембург как федеральная крепость 1815 1860 гг. Wirral: Издание Неархоса, 2001. Клесс, Рене. "300 лет подарков" (на немецком). Ons Stad, No 37, 1991. с. 5 11 Энгельс, Мишель. Картина из бывшего Бундесфестунга Люксембурга. Люксембург: J. Heintzes Buchhandlung, 1887. Жакмин, Альберт. Крепость Люксембург от 1684 до 1867. Люксембург, 1994 год. Колц, Жан Пьер. История города и крепости Люксембург. Люксембург, том. Я, 1970 год. Конен, Жером (ред.) Казематтен Аф Спернсухе в городе-крепости Люксембург. Люксембург: Jérôme Konen Productions, 2013 год. Куттер, Эдуард. Люксембург в крепостном времени. Люксембург: Эдуард Каттер, 1967. Май, Гай. "Военный госпиталь бывшей крепости Люксембург". Онс Стад, нет. 100, 2012. p. 76 79 Музей истории города Люксембурга (ред.). Жизнь в федеральной деревне Люксембурга (1815 - 1867). Люксембург: Центральная типография, 1993. Мерш, Франсуа. Люксембург. Фортересса и Белль Эпок. Люксембург: Издательство Франсуа Мерш, 1976. Родитель, Мишель. Вобан. Париж: Издание Жака Фреала, 1971. Полли, Мишель; Ухрмахер, Мартин: "Бург, Штудт, Фестунг, Гросштадт: развитие города Люксембурга". / Иглс Беккер, Изабелл; Полли, Мишель: "Разрушение крепости". В: Люксембургский атлас Атлас Люксембурга. - Эдс. : Патрик Буш, Тобиас Чилла, Филипп Гербер, Оливье Кляйн, Кристиан Шульц, Кристоф Сон и Доротея Викторин. Фотографии: Андрес Леона. Картография: Удо Беха, Мари Лайн Глейзенер, Оливье Кляйн. Кёльн: Emons Verlag, 2009, Прост, Филипп. Город в войне. Издание издателя, 1996. Роколль, Пьер. 2000 лет французских укреплений. Лаваузэлл, 1989 год. Руппрехт, Альфонс. Военные жилища в Люксембурге в период с 1794 по 1814 год. Люксембург: Крипплер Мюллер, 1979. Савин, Сирил. Музей фортец, Общая концепция тематического планирования. Люксембург: Служба национальных памятников и мест, 1998. Тевс, Гай. Люксембургская крепость Европы, каталоги музея истории города Люксембурга, том. Пять. Люксембург, 1998 год. Тевз, Гай, Вагенер, Даниэль. "Город Люксембург в 1795 году". (на французском) Ons Stad, No. 49, 1995. с. 47. Тевс, Гай. "Les casernes du Rham" (на французском языке) Ons Stad, No. 53, 1996. с. 35 Теуэса, Гай. "Эвакуация отходов городской жизни в бывшем режиме" (на французском языке). Онс Стад, нет. 75, 2004. с. 30-33. Тевс, Гай. "Люксембург, опасный город в бывшем режиме? Полиция и безопасность в XVIII веке" (на французском языке). Онс Стад, нет. 104, 2013. с. 5861. Тош, Пол. Эпизоды из крепости Люксембург: Люксембург, рассказ о крепости. Люксембург: Издательство Pol Tousch, 1998. Трауш, Гилберт. Город Люксембург, Замок графов в европейском метрополе. Фонд Меркатор Парибас, 1994. Ван дер Векене, Эмиль. Планы города и крепости Люксембург издавались с 1581 по 1867 год. Второе издание. Люксембург: Сен-Паул, 1996. Вательет, Марсель. Люксембургская городская обсерватория, Музей истории города Люксембурга. Люксембург, 1998. Le Passé Recomposé, archéologie urbaine à Luxembourg. (Люксemburg) В прошлом, вновь созданном, городской археологии в Люксембурге. Люксембург, MNHA, 1999. Люксембург, МНХА, 2001.
Engels, Michel. Bilder aus der ehemaligen Bundesfestung Luxemburg. Luxembourg: J. Heintzes Buchhandlung, 1887. Jacquemin, Albert. Die Festung Luxemburg von 1684 bis 1867. Luxembourg, 1994. Koltz, Jean Pierre. Baugeschichte der Stadt und Festung Luxemburg. Luxembourg, Vol. I, 1970. Konen, Jérôme (ed.) Kasematten Auf Spurensuche in der Festungsstadt Luxemburg. Luxembourg: Jérôme Konen Productions, 2013. Kutter, Edouard. Luxembourg au temps de la forteresse. Luxembourg: Edouard Kutter, 1967. May, Guy. "Die Militärhospitäler der früheren Festung Luxemburg". Ons Stad, No. 100, 2012. p. 76 79
Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg (ed.). Das Leben in der Bundesfestung Luxemburg (1815 1867). Luxembourg: Imprimerie Centrale, 1993. Mersch, François. Luxembourg. Forteresse & Belle Epoque. Luxembourg: Éditions François Mersch, 1976. Parent, Michel. Vauban. Paris: Editions Jacques Fréal, 1971. Pauly, Michel; Uhrmacher, Martin: "Burg, Stadt, Festung, Großstadt: Die Entwicklung der Stadt Luxemburg". / Yegles Becker, Isabelle; Pauly, Michel: "Le démantelement de la forteresse". In: Der Luxemburg Atlas – Atlas du Luxembourg. Eds. : Patrick Bousch, Tobias Chilla, Philippe Gerber, Olivier Klein, Christian Schulz, Christophe Sohn and Dorothea Wiktorin. Photos: Andrés Lejona. Cartography: Udo Beha, Marie Line Glaesener, Olivier Klein. Cologne: Emons Verlag, 2009,
Prost, Philippe. La ville en guerre. Édition de l'imprimeur, 1996. Rocolle, Pierre. 2000 ans de fortification française. Lavauzelle, 1989. Rupprecht, Alphonse. Logements militaires à Luxembourg pendant la période de 1794 à 1814. Luxembourg: Krippler Muller, 1979. Savin, Cyril. Musée de la Forteresse, Conception générale d’aménagement thématique. Luxembourg: Service des Sites et Monuments Nationaux, 1998. Thewes, Guy. Luxembourg Forteresse d’Europe, catalogues du Musée d’Histoire de la ville de Luxembourg, Vol. 5. Luxembourg, 1998. Thewes, Guy; Wagener, Danièle. "La Ville de Luxembourg en 1795". (in French) Ons Stad, No. 49, 1995. p. 4–7. Thewes, Guy. "Les casernes du Rham" (in French) Ons Stad, No. 53, 1996. p. 3 5
Thewes, Guy. "L'évacuation des déchets de la vie urbaine sous l'Ancien Régime" (in French). Ons Stad, No. 75, 2004. p. 30–33. Thewes, Guy. "Luxembourg, ville dangereuse sous l’Ancien Régime? Police et sécurité au XVIIIe siècle" (in French). Ons Stad, No. 104, 2013. p. 58–61. Tousch, Pol. Episoden aus der Festung Luxemburg: Luxembourg, une forteresse raconte. Luxembourg: Éditions Pol Tousch, 1998. Trausch, Gilbert. La Ville de Luxembourg, Du château des comtes à la métropole européenne. Fonds Mercator Paribas, 1994. Van der Vekene, Emile. Les plans de la ville et forteresse de Luxembourg édités de 1581 à 1867. 2nd edition. Luxembourg: Saint Paul, 1996. Watelet, Marcel. Luxembourg Ville Obsidionale, Musée d’Histoire de la ville de Luxembourg. Luxembourg, 1998.
Zimmer J. Le Passé Recomposé, archéologie urbaine à Luxembourg. Luxembourg, MNHA, 1999.
Zimmer J. Aux origines du quartier St Michel à Luxembourg "Vieille ville", De l’église à la ville. Luxembourg, MNHA, 2001.