Укрепления Меца: История и особенности фортификаций
Fortifications of Metz
Укрепления Меца: история, строительство немецкой крепостной линии Мозельштелунг после Франко-прусской войны 1870г. Казематы, батальоны, орудийные батареи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Укрепления Меца, города на северо-востоке Франции, обширны благодаря стратегическому положению города вблизи границы Франции и Германии. После франко-прусской войны 1870 года территория была аннексирована новообразованной Германской империей в 1871 году по Франкфуртскому договору и стала частью Рейхсланда Эльзас-Лотарингия. Немецкая армия приняла решение построить линию крепостей от Мюльхауза до Люксембурга для защиты своих новых территорий. Центральным элементом этой линии являлась Мозельская позиция между Мецем и Тьонвилем в Лотарингии.
The fortifications of Metz, a city in northeastern France, are extensive, due to the city's strategic position near the border of France and Germany. After the Franco Prussian War of 1870, the area was annexed by the newly created German Empire in 1871 by the Treaty of Frankfurt and became the Reichsland Alsace–Lorraine. The German Army decided to build a fortress line from Mulhouse to Luxembourg to protect their new territories. The centerpiece of this line was the Moselstellung between Metz and Thionville, in Lorraine.
Обзор
Укрепления вокруг Меца состояли из казематов, бетонных казарм, укрепленных пунктов пехоты и бетонных батарей, оснащенных вращающимися стальными башнями (100–150 мм). Каждая позиция была окружена несколькими рвами или бетонными траншеями, с укрытиями и наблюдательными куполами. Обширный пояс из колючей проволоки, защищенный пулеметными и винтовочными позициями, завершал оборонительную систему. Форты обычно имели несколько крупных казарм типа блокгауз. Они были оборудованы 3-метровыми железобетонными крышами и 2-метровыми стенами. Они были частично засыпаны слоем уплотненной земли. Туннели соединяли все сооружения. В фортах также были глубокие и широкие траншеи, некоторые размерами до в каждом измерении. Они также были окружены толстым слоем колючей проволоки. Каждый форт имел 2–4 батареи, оснащенные гидравлическими вращающимися стальными башнями (100–150 мм). Летом 1944 года лишь 10% батарей были полностью в рабочем состоянии. Большинство из них находились в Форте Дриан (Feste Kronprinz) и Форте Жанна д’Арк (Feste Kaiserin). К ноябрю, во время битвы за Мец, немецким войскам удалось привести в рабочее состояние около 50% орудий в большинстве фортов, перечисленных ниже. Эти батареи не имели таблиц стрельбы, отсутствовали прицелы и другое оборудование, необходимое для полной боеготовности орудий. Ниже приведен список укреплений, расположенных в районе Меца. Поскольку они часто переходили из рук в руки, указаны как французские, так и немецкие названия, где это применимо. В скобках указан период строительства.
The fortifications around Metz consisted of casemates, concrete barracks, infantry strong points, and concrete batteries, equipped with rotating steel turrets (100–150 mm). Each position was surrounded by several ditches, or concrete trenches, with shelters and observation cupolas. A large barbed wire belt, defended by machine gun and rifle positions, completed the defensive system. Forts had usually several large blockhouse style barracks. These had 3 meter thick reinforced concrete roofs with 2 meter thick walls. They were partially buried under as much as of compacted earth. Tunnels connected all of the structures. The fort also had deep wide trenches, some as much as in both dimensions. They were also surrounded by a thick layer of barbed wire entanglements. Each fort had 2–4 batteries, equipped with hydraulic rotating steel turrets (100–150 mm). In the summer of 1944, only 10% of the batteries were fully operational. Most of those were in Fort Driant (Feste Kronprinz) and Fort Jeanne d'Arc (Feste Kaiserin). By November, during the battle of Metz, the German troops had managed to get about 50% of the guns operational in most of the forts listed below. These batteries were lacking range tables, missing sights and other equipment to make the guns fully operational. Below is a list of the fortifications that exist around the area of Metz. Because they switched hands quite often, the French names are listed as well as any applicable German ones. In parentheses is the construction period.