Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация по аккредитации довузовских учреждений в США Южная ассоциация независимых школ (SAIS), основанная в 1953 году, является добровольной региональной аккредитационной ассоциацией в США, в которой участвуют более 380 независимых начальных и средних школ с общим количеством обучающихся более 220 000 студентов по всему Югу. В нем устанавливаются критерии аккредитации и процедуры оценки, по которым проверяются частные школы.
Pre university accreditation organization in the U. S. A. The Southern Association of Independent Schools (SAIS), founded in 1953, is a U. S. based voluntary regional accrediting association of more than 380 independent elementary and secondary schools with a combined enrollment of more than 220,000 students throughout the South. It establishes accreditation criteria and evaluation procedures by which private schools are reviewed.
Описание
Южная ассоциация независимых школ - это ассоциация школ в 14 юго-восточных штатах, а также в Карибском бассейне и Латинской Америке, что делает ее крупнейшей региональной ассоциацией независимых школ в стране. SAIS контролирует добровольный процесс самооценки и постоянного улучшения, а также проверку качества образования, предоставляемого каждой школой-членом. и Национальный совет по аккредитации частных школ. Хотя Министерство образования США (ED) не признает аккредитацию SAIS, SAIS работает как самостоятельно, так и совместно с другими ассоциациями, сотрудничая со следующими признанными ассоциациями ED для совместной аккредитации школ: Cognia (ранее AdvancED и SACS), Ассоциация колледжей и школ Средних Штатов, Западная ассоциация школ и колледжей, Американское общество Монтессори, Ассоциация вальдорфских школ Северной Америки, Ассоциация христианских школ Международная и христианские школы Международный. Согласно веб-сайту SAIS, "Федеральное правительство признает аккредитацию SAIS для целей выдачи документов об обмене студентами через Департамент внутренней безопасности. Национальная коллегиальная спортивная ассоциация признает аккредитацию SAIS в определении спортивной квалификации для поступающих студентов-спортсменов". По словам Дженнифер Оливер из Южной ассоциации колледжей и школ (SACS), "аккредитация может сыграть важную роль в том, куда ребенок может поступить в колледж после окончания школы, а также в способности ребенка получить стипендию". Кроме того, "есть много других хороших организаций, аккредитующих", - сказал Оливер. Некоторые из них являются государственными аккредитационными агентствами, другие - для религиозных школ или частных школ, сказала она, ссылаясь на Южную ассоциацию независимых школ в качестве примера". Руководители независимых школ также были предметом статьи NAIS 2022 года в Independent School, включая боковую панель, описывающую новую базу данных SAIS Head of School, финансируемую Фондом Э. Э. Форда, которая "предоставляет информацию и видимые отчеты об истории руководителей школ, сроках поиска, консультационных заданиях, непосредственных предварительных назначениях на работу, школьных основах". База данных доступна для членов школьных попечителей и кандидатов на должность руководителя школы, чтобы помочь им "лучше понять процесс поиска и перехода".
Southern Association of Independent Schools is an association of schools in 14 Southeastern states, as well as the Caribbean and Latin America, making it the largest regional independent school association in the country. SAIS oversees a voluntary process of self evaluation and continuous improvement, the accreditation review of educational quality provided by each member school. and the National Council for Private School Accreditation. Although the United States Department of Education (ED) does not recognize accreditation by SAIS, SAIS works both independently and also in conjunction with other associations, partnering with the following ED recognized associations to co accredit schools: Cognia (formerly AdvancED and SACS), Middle States Association of Colleges and Schools, Western Association of Schools and Colleges, American Montessori Society, Association of Waldorf Schools of North America, Association of Christian Schools International, and Christian Schools International. According to the SAIS website, "The federal government recognizes SAIS accreditation for the purposes of issuing student exchange documentation through the Department of Homeland Security. The National Collegiate Athletic Association recognizes SAIS accreditation in determining athletic eligibility for incoming student athletes." According to Jennifer Oliver of the Southern Association of Colleges and Schools (SACS), "Accreditation can play a role in where a child can go to college after graduation and the child's ability to get scholarships." Additionally, "There are many other good accrediting organizations,' Oliver said. Some are state based accrediting agencies, others are for religious schools or private schools, she said, citing the Southern Association of Independent Schools as an example." Heads of independent schools were also the subject of a 2022 NAIS article in Independent School, including a sidebar describing a new SAIS Head of School Database, funded by the E. E. Ford Foundation, that "provides information and visible reports on school head histories, search timing, consulting assignments, immediate prior job appointments, school basics " The database is available for member school trustees and head of school candidates, to help them "gain a better understanding of the search and transition process".
История аккредитации
SAIS предлагает двойную аккредитацию с 1953 года. В 2004 году SAIS начала предлагать двойную аккредитацию с Южной ассоциацией колледжей и школ (SACS), теперь известной как Cognia, для аккредитации школ K12. Если показатель не подтвержден, школа должна объяснить, как достигнут стандарт при отсутствии показателя. Председатель и приглашенная команда представляют отчет в комитет по аккредитации SAIS, оценивая, соответствовала ли школа стандартам и провела ли она тщательное и адекватное самостоятельное изучение. Комитет по аккредитации SAIS окончательно одобряет отчет школы об аккредитации.
SAIS has been offering dual accreditation since 1953. In 2004, SAIS began offering a dual accreditation with the Southern Association of Colleges and Schools (SACS), now known as Cognia, for accreditation of K–12 schools. When evidence of an indicator is not shown, the school must explain how the standard is met in the absence of the indicator. The chair and visiting team report to the SAIS Accreditation Committee, evaluating whether the school has met the standards and performed a thorough and adequate self study. The SAIS Accreditation Committee has final approval of the school's report for accreditation.