Настоящая храбрость

Введение

«Настоящая храбрость» – американский вестерн 1969 года режиссёра Генри Хэтэуэя, в главных ролях Джон Уэйн в роли федерального маршала Рустера Когберна, Гленн Кэмпбелл в роли Ла Бёфа и Ким Дарби в роли Мэтти Росс. Это первая экранизация одноимённого романа Чарльза Портиса, опубликованного в 1968 году. Сценарий написала Маргарита Робертс. Уэйн получил премию «Оскар» за свою роль в фильме и вновь исполнил эту роль в продолжении 1975 года «Рустер Когберн». Историки полагают, что прототипом Когберна был заместитель федерального маршала Хек Томас, который арестовывал самых опасных преступников. В фильме также снялись Роберт Дювалл, Деннис Хоппер, Джефф Кори и Стротер Мартин. Загладная песня в исполнении Кэмпбелла также была номинирована на премию «Оскар». Успех фильма положил начало серии картин, включая продолжение 1975 года, телевизионный фильм-продолжение 1978 года и ремейк 2010 года.

Сюжет

В 1880 году Фрэнк Росс из округа Йелл, штат Арканзас, был убит и ограблен своим наёмником Томом Чейни. Младшая дочь Росса, Мэтти, отправляется в Форт-Смит и нанимает стареющего федерального маршала Рубена "Короличка" Дж. Когберна, чтобы поймать Чейни. Мэтти зарабатывает достаточно денег, чтобы оплатить его гонорар, продав лошадей. Тем временем Чейни примыкает к преступнику по кличке "Счастливчик" Нед Пеппер в Индейской территории. Молодой техасский рейнджер Ла Буф также преследует Чейни и объединяется с Когберном, несмотря на протесты Мэтти. Они пытаются, но безуспешно, избавиться от Мэтти. Через несколько дней трое обнаруживают воров лошадей Эммета Куинси и Муна, которые ждут Пеппера в заброшенной земляной хижине. Когберн захватывает и допрашивает обоих мужчин. Мун получает ранение в ногу при захвате, и Когберн использует это как рычаг, чтобы получить информацию о Пеппере. Куинси прижимает нож к руке Муна, чтобы заставить его замолчать, отрезав ему четыре пальца, а затем убивает его. Когберн застреливает Куинси. Перед смертью Мун рассказывает, что Пеппер и его банда должны прибыть в хижину той же ночью за свежими лошадьми. Когберн и Ла Буф устраивают засаду. По прибытии Пеппер становится подозрительным и провоцирует Ла Буфа на выстрел, который раскрывает их засаду преждевременным выстрелом, случайно убив лошадь Пеппера. Завязывается перестрелка, в ходе которой Когберн и Ла Буф убивают двух членов банды, но Пеппер и остальные его люди уходят невредимыми. Когберн, Ла Буф и Мэтти отправляются в магазин МакАлестера с телами убитых. Когберн безуспешно пытается уговорить Мэтти остаться у МакАлестера. Два законника и Мэтти продолжают преследование. Однажды утром, набирая воду, Мэтти сталкивается лицом к лицу с Чейни. Она стреляет в Чейни из отцовского пистолета, ранит его и зовет на помощь своих спутников. Чейни берет Мэтти в заложники, когда пистолет девушки дает осечку. Пеппер и его банда прибывают, Пеппер берет на себя ответственность за Мэтти и угрожает убить ее, если Когберн и Ла Буф не уедут. Пеппер оставляет Мэтти с Чейни, приказав ему не причинять ей вреда. Когберн и Ла Буф возвращаются. Ла Буф находит Мэтти и берет ее под свою опеку, и они наблюдают с высокого обрыва, как Когберн вступает в схватку с Пеппером и его тремя сообщниками. Когберн предлагает Пепперу выбор: быть убитым сейчас или сдаться и быть повешенным в Форт-Смите. Пеппер начинает насмехаться над Когберном. Разъяренный, Когберн бросается на преступников, паля из оружия, и умудряется ранить Неда в грудь. В конечном итоге Когберн убивает братьев Пармали, а "Грязный Боб" сбегает. Тяжело раненый Нед находит в себе силы выстрелить в лошадь Когберна, прижав ногу Когберна под собой, когда Бу падает. Пеппер готовится убить Когберна, но Ла Буф делает дальний выстрел из винтовки, убивая Неда. Когда Ла Буф и Мэтти возвращаются в лагерь Пеппера, Чейни выходит из-за дерева и бьет Ла Буфа камнем, лишая его сознания. Мэтти снова стреляет в Чейни, но отдача отбрасывает ее в змеиную яму. Она ломает руку при падении и оказывается в яме, привлекая внимание гремучей змеи. Когберн появляется и стреляет в Чейни, который падает в яму, мертвый. Когберн спускается в яму, чтобы вытащить Мэтти, которую змея успевает укусить, прежде чем он стреляет и убивает ее. Ла Буф помогает им выбраться из ямы, прежде чем умирает. Когберн вынужден оставить Ла Буфа позади, когда он и Мэтти спешат за помощью на пони Мэтти, которая падает от изнеможения, заставляя Когберна захватить фургон, чтобы доставить Мэтти к врачу в территории. Позже адвокат Мэтти, Джей Нобл Даггет, встречается с Когберном в Форт-Смите. От имени Мэтти Даггет выплачивает Когберну остаток гонорара за поимку Чейни, а также бонус в 200 долларов за спасение ее жизни. Когберн предлагает поспорить, что Мэтти полностью выздоровеет, но Даггет отказывается. Мэтти, с рукой в повязке, возвращается домой, чтобы восстановиться после травм. Она обещает Когберну, что он будет похоронен рядом с ней на семейном участке Россов после его смерти. Когберн принимает ее предложение и уходит, перепрыгивая через забор на своей новой лошади, опровергая ее шутливое замечание о том, что он слишком стар и толст, чтобы перепрыгнуть через забор из четырех досок.

In 1880, Frank Ross, of Yell County, Arkansas, is murdered and robbed by his hired hand, Tom Chaney. Ross's young daughter, Mattie, travels to Fort Smith and hires aging U. S. Marshal Reuben "Rooster" J. Cogburn to apprehend Chaney. Mattie earns enough to pay his fee by horse trading. Meanwhile, Chaney has taken up with outlaw "Lucky" Ned Pepper in Indian Territory. Young Texas Ranger La Boeuf is also pursuing Chaney and joins forces with Cogburn, despite Mattie's protest. The two try, unsuccessfully, to ditch Mattie. Days later, the three discover horse thieves Emmett Quincy and Moon, who are waiting for Pepper at a remote dugout cabin. Cogburn captures and interrogates the two men. Moon is shot in the leg during the capture, and Cogburn uses the injury as leverage for information about Pepper. Quincy slams a knife down on Moon's hand to shut him up, severing four of his fingers, then kills him. Cogburn shoots Quincy dead. Before dying, Moon reveals Pepper and his gang are due at the cabin that night for fresh mounts. Rooster and La Boeuf lay a trap. Upon arriving, Pepper is suspicious and draws La Boeuf's fire, which blows cover of the planned ambush with a premature shot, inadvertently killing Pepper's horse. A firefight ensues, during which Cogburn and La Boeuf kill two gang members, but Pepper and the rest of his men escape unharmed. Cogburn, La Boeuf, and Mattie go to McAlester's store with the dead bodies. Cogburn tries, unsuccessfully, to persuade Mattie to stay at McAlester's. The two lawmen and Mattie resume their pursuit. Fetching water one morning, Mattie finds herself face to face with Chaney. She shoots Chaney with her father's gun, injuring him, and then calling out to her partners. Chaney takes Mattie hostage when her gun misfires. Pepper and his gang arrive, Pepper takes charge of Mattie and threatens to kill her if Cogburn and La Boeuf do not ride away. Pepper leaves Mattie with Chaney, instructing him not to harm her. Cogburn and La Boeuf double back. La Boeuf finds and takes charge of Mattie, and they watch from a high bluff as Cogburn confronts Pepper and his gang of three. Cogburn gives Pepper a choice between being killed now, or surrendering and being hanged in Fort Smith. Pepper starts mocking Cogburn. Enraged, Cogburn charges the outlaws, guns blazing, and manages to hit Ned in the chest. Cogburn eventually kills the Parmalee brothers, with "Dirty Bob" fleeing. Severely wounded, Ned has enough strength to shoot Rooster's horse, trapping Rooster's leg under him as Bo goes down. Pepper prepares to kill Rooster, but La Boeuf makes a long shot with his rifle, killing Ned. As La Boeuf and Mattie return to Pepper's camp, Chaney comes out from behind a tree and strikes La Boeuf with a rock, knocking him unconscious. Mattie shoots Chaney again, but the gun's recoil knocks her back into a snake pit. Her arm is broken in the fall and she is caught in a hole, drawing the attention of a rattlesnake. Cogburn appears and shoots Chaney, who falls into the pit, dead. Cogburn lowers himself down into the pit to retrieve Mattie, who is bitten by the snake before he shoots and kills it. La Boeuf helps them out of the pit before dying. Cogburn is forced to leave La Boeuf behind as he and Mattie race to get help on Mattie's pony, which drops from exhaustion, forcing Cogburn to commandeer a wagon to get Mattie to a doctor in the territory. Later, Mattie's attorney, J. Noble Dagget, meets Cogburn in Fort Smith. On Mattie's behalf, Daggett pays Cogburn the remainder of his fee in Chaney's capture, plus a $200 bonus for saving her life. Cogburn offers to wager the money on a bet that Mattie will recover just fine, a bet Daggett declines. Mattie, her arm in a sling, is back at home recovering from her injuries. She promises Cogburn he will be buried next to her in the Ross family plot after his death. Cogburn accepts her offer and leaves, jumping over a fence on his new horse to disprove her good natured jab that he was too old and fat to clear a four rail fence.

Производство

Хэтэуэй говорит, что решил снять фильм как "сказку, фантазию, выраженную максимально реалистично". Съёмки проходили в основном в округе Орей, штат Колорадо, в окрестностях Риджвея (ныне местоположение кафе "True Grit"), вокруг города Монтроуз (в округе Монтроуз) и города Орей. (Сценарий сохраняет упоминания в романе названий мест в Арканзасе и Оклахоме, резко контрастирующие с ландшафтом Колорадо.) Судебные сцены были сняты в здании суда округа Орей в Орее. Сцены, происходящие в "землянке" и вдоль ручья, где убивают Куинси и Муна, а также сцена, где Рустер несёт Мэтти на своей лошади Маленькая Блэки после укуса змеи, были сняты в Хот-Крик на восточной стороне Сьерра-Невады недалеко от города Маммот-Лейкс, Калифорния. Горы Моррисон и Лорел служат фоном над ручьём. Это место также использовалось в фильме "На север, к Аляске". Съёмки проходили с сентября по декабрь 1968 года. Миа Фарроу изначально была выбрана на роль Мэтти и очень хотела её получить. Однако перед началом съёмок она снялась в фильме в Англии с Робертом Митчумом, который посоветовал ей не работать с режиссёром Генри Хэтэуэем, поскольку он был "вредным". Фарроу попросила продюсера Хэла Б. Уоллиса заменить Хэтэуэя Романом Полански, который снял Фарроу в фильме "Ребёнок Розмари", но Уоллис отказался. Фарроу покинула фильм, который затем предложили Мишель Кэри, Сондре Локк и Тьюсдей Уэлд, но все трое были связаны контрактом на другой фильм. Джон Уэйн встретил Карен Карпентер на конкурсе талантов, который он проводил, и рекомендовал её на роль, однако продюсеры отклонили это предложение, поскольку у неё не было актёрского опыта. Уэйн также лоббировал, чтобы роль получила его дочь Айсса. Уоллис также предложил роль Оливии Хасси, но предложение было отозвано после того, как она сказала, что "не видит себя рядом с Уэйном" и добавила, что он "не умеет играть". После рассмотрения кандидатуры Салли Филд роль досталась Ким Дарби. Элвис Пресли был первоначальным выбором на роль Лабуфа, но продюсеры отказали ему, когда его агент потребовал указания в титрах выше, чем у Уэйна и Дарби. Вместо него был выбран Глен Кэмпбелл. В нескольких интервью Кэмпбелл утверждал, что Уэйн вместе с дочерью подошёл к нему за кулисы после его выступления и спросил, не хотел бы он сняться в фильме. Уэйн начал добиваться роли Рустера Когберна после прочтения романа Чарльза Портиса. Уэйн назвал сценарий Маргариты Робертс "лучшим сценарием, который он когда-либо читал", и сыграл важную роль в его утверждении и указании авторства после того, как Робертс была внесена в "чёрный список" за предполагаемые левые взгляды много лет назад. Это произошло, несмотря на собственные консервативные убеждения Уэйна. Ему особенно понравилась сцена с Дарби, где Рустер рассказывает Мэтти о своей жизни в Иллинойсе (где у него есть ресторан, его жена Нола бросает его из-за его сомнительных друзей и есть неуклюжий сын по имени Гораций), назвав её "одной из лучших сцен, которые я когда-либо снимал". Гарри Уиллс в своей книге "Америка Джона Уэйна: политика знаменитости" отмечает, что игра Уэйна в роли Рустера Когберна очень похожа на то, как Уоллес Бири изображал подобных персонажей в 1930-х и 1940-х годах, что было вдохновлённым, хотя и неожиданным выбором со стороны Уэйна. Уиллс отмечает, что одному актёру трудно подражать другому на протяжении всего фильма, и что манеры Бири временно исчезают во время вышеупомянутой сцены, в которой Когберн обсуждает свою жену и ребёнка. Ветеран, дублёр Джона Уэйна, Том Госнелл выполнил трюк на лугу, где "Бо" падает, на своей давней лошади Твинкл Тоес. В последней сцене Мэтти дарит Рустеру пистолет своего отца. Она замечает, что он обзавёлся высокой лошадью, как она и ожидала. Он отмечает, что его новая лошадь может перепрыгнуть через забор из четырёх досок. Затем она упрекает его: "Ты слишком стар и толст, чтобы прыгать на лошадях". Рустер отвечает с улыбкой: "Ну, приходите как-нибудь к толстяку", и перепрыгивает на новой лошади через забор из четырёх досок. Хотя многие трюки Уэйна на протяжении многих лет выполняли Хейвард и Чак Роберсон, именно Уэйн на Твинкл Тоес перепрыгивает через забор. Лошадь, показанная в финальной сцене "Настоящего мужества" (до прыжка через забор на Твинкл Тоес), была Доллор, двухлетней (в 1969 году) каштановой лошадью породы Квотерхорс. Доллор ("Ол Доллор") был любимой лошадью Уэйна в течение 10 лет. Уэйн влюбился в эту лошадь, которая сопровождала его в нескольких других вестернах, включая его последний фильм "Стрелок". Уэйн настоял на том, чтобы Доллора включили в сценарий "Стрелка" из-за своей любви к лошади; это было условием его работы над проектом. Уэйн не позволял никому другому ездить на этой лошади, за исключением Роберта Вагнера, который оседлал её в эпизоде телешоу "Харт и Харти". После прочтения "Настоящего мужества" Чарльза Портиса Джон Уэйн с энтузиазмом отнёсся к возможности сыграть Рустера Когберна, но по мере приближения начала производства Уэйн стал нервничать — он не знал, как сыграть Рустера Когберна. Он, конечно, волновался, потому что роль была не в его привычном амплуа и не была специально адаптирована к его экранному образу одним из его штатных сценаристов. Генри Хэтэуэй, режиссёр фильма, успокоил сомнения Уэйна, особенно в отношении повязки на глаз, которая была сделана из марли, позволяя Уэйну видеть. Джон Уэйн считал, что Хэтэуэй слишком жёстко смонтировал фильм. Тем не менее, в мае 1969 года, за несколько недель до выхода фильма, Уэйн написал Маргарите Робертс, поблагодарив её за "великолепный" сценарий, особенно за красивую концовку на кладбище, которую она придумала в стиле Портиса. Уэйн и Ким Дарби прекрасно работали вместе, но Генри Хэтэуэй не любил её, говоря: "Моя проблема с ней была проста: она не особенно привлекательна, поэтому её арсенал трюков состоял в основном из того, чтобы быть немного милой. На протяжении всего фильма мне приходилось останавливать её от того, чтобы она играла шутки, делала всякие выходки и так далее". Когда фильм вернулся в студийные интерьеры, Ким Дарби сказала Хэлу Уоллису, что больше никогда не будет работать с Хэтэуэем. Джон Уэйн был другим делом. "С ним было чудесно работать, действительно чудесно", — сказала Дарби. "Когда ты работаешь с такой большой звездой, как он, существует негласное правило, что он как бы задаёт тон для условий работы на съёмочной площадке и атмосферы на съёмочной площадке. И он создаёт атмосферу, в которой безопасно работать. Он очень поддерживает людей вокруг себя и людей, с которыми работает, очень поддерживает. Он действительно отражение того, кто он есть на самом деле. То есть это то, что вы видите на экране. Он прост и прямолинеен, и я люблю это в его работе". Окружённый сердитым режиссёром, нервной актрисой и неопытным Гленом Кэмпбеллом, Уэйн взял бразды правления в свои руки, как Рустер Когберн в кульминации фильма. "Он был на съёмках раньше всех и знал каждую реплику наизусть", — сказала Ким Дарби. И Уэйн, и Хэтэуэй испытывали трудности с Робертом Дюваллом, режиссёр постоянно ссорился со своим актёром второго плана, и Уэйн и Дювалл чуть не подрались. Хэтэуэй говорит, что Кэмпбелл "был ужасно ленив" и имел проблемы с Дарби ("Мне приходилось останавливать её от того, чтобы она играла шутки"). Когда фильм был представлен на рассмотрение рейтинговой комиссии Motion Picture Association of America, оттуда были вырезаны "четырёхбуквенные слова" из некоторых сцен, чтобы получить рейтинг G.

Hathaway says he decided to make the film like "a fairytale a fantasy that I couched in as realistic terms as possible." Filming took place mainly in Ouray County, Colorado, in the vicinity of Ridgway (now the home of the True Grit Cafe), around the town of Montrose (in Montrose County), and the town of Ouray. (The script maintains the novel's references to place names in Arkansas and Oklahoma, in dramatic contrast to the Colorado topography.) The courtroom scenes were filmed at Ouray County Courthouse in Ouray. The scenes that take place at the "dugout" and along the creek where Quincy and Moon are killed, as well as the scene where Rooster carries Mattie on her horse Little Blackie after the snakebite, were filmed at Hot Creek on the east side of the Sierra Nevada near the town of Mammoth Lakes, California. Mount Morrison and Laurel Mountain form the backdrop above the creek. This location was also used in North to Alaska. Filming was done from September to December 1968. Mia Farrow was originally cast as Mattie and was keen on the role. However, prior to filming, she made a film in England with Robert Mitchum, who advised her not to work with director Henry Hathaway because he was "cantankerous". Farrow asked producer Hal B. Wallis to replace Hathaway with Roman Polanski, who had directed Farrow in Rosemary's Baby, but Wallis refused. Farrow quit the film, which was then offered to Michele Carey, Sondra Locke and Tuesday Weld, but all three were under contract for another film. John Wayne met Karen Carpenter at a talent show he was hosting and recommended her for the part, though the producers decided against it because she had no acting experience. Wayne had also lobbied for his daughter Aissa to win the part. Olivia Hussey was also offered the role by Wallis, but the offer was rescinded after she said she "couldn't see herself with Wayne" and said that he "can't act." After also considering Sally Field, the role went to Kim Darby. Elvis Presley was the original choice for LaBoeuf, but the producers turned him down when his agent demanded top billing over both Wayne and Darby. Glen Campbell was then cast instead. In multiple interviews, Campbell claimed that Wayne, along with his daughter, approached him backstage at his show, and asked him if he would like to be in a movie. Wayne began lobbying for the part of Rooster Cogburn after reading the novel by Charles Portis. Wayne called Marguerite Roberts' script "the best script he had ever read", and was instrumental in getting her script approved and credited to her name after Roberts had been blacklisted for alleged leftist affiliations years before. This came in spite of Wayne's own conservative ideals. He particularly liked the scene with Darby where Rooster tells Mattie about his life in Illinois (where he has a restaurant, his wife Nola leaves him because of his degenerate friends, and has a clumsy son named Horace), calling it "about the best scene I ever did". Garry Wills notes in his book, John Wayne's America: The Politics of Celebrity, that Wayne's performance as Rooster Cogburn bears close resemblance to the way Wallace Beery portrayed similar characters in the 1930s and 1940s, an inspired if surprising choice on Wayne's part. Wills comments that it is difficult for one actor to imitate another for the entire length of a movie and that the Beery mannerisms temporarily recede during the aforementioned scene in which Cogburn discusses his wife and child. Veteran John Wayne stunt double Tom Gosnell does the stunt in the meadow, where "Bo" goes down, on his longtime horse Twinkle Toes. In the last scene, Mattie gives Rooster her father's gun. She comments that he has gotten a tall horse, as she expected he would. He notes that his new horse can jump a four rail fence. Then she admonishes him, "You're too old and fat to be jumping horses." Rooster responds with a smile, saying, "Well, come see a fat old man sometime," and jumps his new horse over a four rail fence. Although many of Wayne's stunts over the years were done by Hayward and Chuck Roberson, it is Wayne on Twinkle Toes going over the fence. The horse shown during the final scene of True Grit (before he jumps the fence on Twinkle Toes) was Dollor, a two year old (in 1969) chestnut Quarter Horse gelding. Dollor ('Ol Dollor) was Wayne's favorite horse for 10 years. Wayne fell in love with the horse, which carried him through several more Westerns, including his final movie, The Shootist. Wayne had Dollor written into the script of The Shootist because of his love for the horse; it was a condition for him working on the project. Wayne would not let anyone else ride the horse, the lone exception being Robert Wagner, who rode the horse in a segment of the Hart to Hart television show, after Wayne's death. After reading True Grit by Charles Portis, John Wayne was enthusiastic about playing the part of Rooster Cogburn, but as production got closer, Wayne got jumpy — he did not have a handle on how to play Rooster Cogburn. He was, of course, nervous because the part was out of his comfort zone and had not been specifically tailored to his screen character by one of his in house screenwriters. Henry Hathaway, who directed the film, calmed Wayne's doubts, most notably concerning the eye patch which was made of gauze, allowing Wayne to see. John Wayne thought the picture had been edited too tightly by Hathaway. Nevertheless, in May 1969, a few weeks before the picture was released, Wayne wrote to Marguerite Roberts thanking her for her "magnificent" screenplay, especially for the beautiful ending in the cemetery that she had devised in Portis's style. Wayne and Kim Darby worked very well together, but Henry Hathaway disliked her, stating: "My problem with her was simple, she's not particularly attractive, so her book of tricks consisted mostly [of] being a little cute. All through the film, I had to stop her from acting funny, doing bits of business and so forth." By the time the picture got back to the studio interiors, Kim Darby told Hal Wallis she would never work for Hathaway again. John Wayne was another matter. "He was wonderful to work with, he really was", said Darby. "When you work with someone who's a big star as he is there's an unspoken thing that they sort of set the environment for the working conditions on the set and the feeling on the set. And he creates an environment that is very safe to work in. He's very supportive of the people around him and the people he works with, very supportive. He's really a reflection, an honest reflection, of what he really is. I mean that's what you see on the screen. He's simple and direct, and I love that in his work." Surrounded by an angry director, a nervous actress, and the inexperienced Glen Campbell, Wayne took the reins between his teeth the same way Rooster Cogburn does in the climax of the film. "He was there on the set before anyone else and knew every line perfectly", said Kim Darby. Both Wayne and Hathaway had difficulties with Robert Duvall, with the director having constant shouting matches with his supporting actor, and Duvall and Wayne nearly coming to blows. Hathaway says Campbell "was so damn lazy" and had troubles with Darby ("I had to stop her from acting funny".) when it was submitted to the Motion Picture Association of America's rating board. The filmmakers subsequently edited "four letter words" out of some scenes to accommodate a G rating.