Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отъезд из своей страны или региона с целью поселения в другом месте.
Act of leaving one's country or region to settle in another
Эмиграция – это отъезд из страны постоянного проживания или места жительства с намерением поселиться в другом месте (постоянно покинуть страну). В свою очередь, иммиграция описывает переезд людей из одной страны в другую (для постоянного переезда в страну). Мигрант эмигрирует из своей прежней страны и иммигрирует в новую. Таким образом, и эмиграция, и иммиграция описывают миграцию, но с точки зрения разных стран. Демографы изучают факторы, толкающие людей к отъезду из одного места, и факторы, привлекающие их в другое. Может возникнуть стремление избежать неблагоприятных обстоятельств, таких как нехватка земли или рабочих мест, или несправедливое отношение. Люди могут быть привлечены возможностями, доступными в других местах. Бегство от угнетающих условий, получение статуса беженца и прошение о предоставлении убежища в другой стране могут привести к постоянной эмиграции. Принудительное перемещение относится к группам населения, вынужденным покинуть свою родную страну, например, в результате насильственной миграции или угрозы этнических чисток. Беженцы и просители убежища в этом смысле представляют собой наиболее уязвимые и крайние формы миграции, сталкиваясь с многочисленными трудностями на своем пути и в процессе интеграции в новую среду. Ученые в этой связи призывают к межсекторальному взаимодействию между предприятиями, неправительственными организациями, образовательными учреждениями и другими заинтересованными сторонами в принимающих сообществах.
Emigration is the act of leaving a resident country or place of residence with the intent to settle elsewhere (to permanently leave a country). Conversely, immigration describes the movement of people into one country from another (to permanently move to a country). A migrant emigrates from their old country, and immigrates to their new country. Thus, both emigration and immigration describe migration, but from different countries' perspectives. Demographers examine push and pull factors for people to be pushed out of one place and attracted to another. There can be a desire to escape negative circumstances such as shortages of land or jobs, or unfair treatment. People can be pulled to the opportunities available elsewhere. Fleeing from oppressive conditions, being a refugee and seeking asylum to get refugee status in a foreign country, may lead to permanent emigration. Forced displacement refers to groups that are forced to abandon their native country, such as by enforced population transfer or the threat of ethnic cleansing. Refugees and asylum seekers in this sense are the most marginalized extreme cases of migration, facing multiple hurdles in their journey and efforts to integrate into the new settings. Scholars in this sense have called for cross sector engagement from businesses, non governmental organizations, educational institutions, and other stakeholders within the receiving communities.
Факторы "подвига" и "тяжения"
Демографы различают факторы, толкающие людей из исходной точки, и факторы, притягивающие их в пункт назначения. Мотивы для миграции могут быть как стимулами, привлекающими людей, известные как факторы притяжения, так и обстоятельствами, побуждающими к отъезду. Разнообразие факторов, толкающих и притягивающих, служит основой для исследований в области управления, направленных на понимание миграционных потоков. Что касается списков положительных или отрицательных характеристик определенного места, Хосе С. Моя пишет: "Подобные списки можно было бы легко составить и для периодов и мест, где миграция не происходила".
Demographers distinguish factors at the origin that push people out, versus those at the destination that pull them in. Motives to migrate can be either incentives attracting people away, known as pull factors, or circumstances encouraging a person to leave. Diversity of push and pull factors inform management scholarship in their efforts to understand migrant movement. Regarding lists of positive or negative factors about a place, Jose C. Moya writes "one could easily compile similar lists for periods and places where no migration took place."
Статистика
В отличие от иммиграции, во многих странах ведется мало или вообще не ведется учета лиц, покидающих страну временно или на постоянной основе. Поэтому оценки эмиграции приходится получать из вторичных источников, таких как иммиграционные данные принимающей страны или записи других административных ведомств. Масштабы эмиграции продолжают расти, достигнув 280 миллионов человек в 2017 году. Например, в Армении миграцию подсчитывают по количеству людей, прибывающих в страну или выезжающих из нее на самолете, поезде, железной дороге или другими видами транспорта. В этой стране индекс эмиграции высок: 1,5% населения покидает страну ежегодно. Фактически, это одна из стран, где эмиграция стала частью культуры, начиная с XX века. Так, в период с 1990 по 2005 год страну покинули приблизительно от 700 000 до 1 300 000 армян. Значительный рост числа эмигрантов является прямым следствием социально-политических и экономических проблем в стране. Внутренняя миграция (миграция внутри страны) составляет 28,7%, а международная миграция – 71,3% от общего объема миграции среди людей в возрасте 15 лет и старше. Важно понимать причины обоих типов миграции и доступные возможности. Например, в Армении все сосредоточено в столице Ереване, поэтому внутренняя миграция происходит из сел и небольших городов в крупнейший город страны. Причиной миграции может быть работа или учеба. Международная миграция обусловлена теми же причинами: работой или учебой. Основными направлениями для нее являются Россия, Франция и США.
Unlike immigration, in many countries few if any records have been recorded or maintained in regard to persons leaving a country either on a temporary or permanent basis. Therefore, estimates on emigration must be derived from secondary sources such as immigration records of the receiving country or records from other administrative agencies. The rate of emigration has continued to grow, reaching 280 million in 2017. In Armenia, for example, the migration is calculated by counting people arriving or leaving the country via airplane, train, railway or other means of transportation. Here, the emigration index is high: 1.5% of population leaves the country annually. In fact, it is one of the countries, where emigration has become a part of culture since 20th century. For example, between 1990 and 2005 approximately 700,000–1,300,000 Armenians left the country. The highly rising numbers of emigration are a direct response to socio political and economic areas of the country. The internal migration (migration in country) is big (28.7%), while international migration is 71.3% of the total migration by people aging 15 and above. It is important to understand the reasons for both types of migration and the availability of the options. For example, in Armenia, everything is localized in the capital city Yerevan, thus, internal migration is from the villages and small cities to the biggest city of the country. The reason for the migration can be work or study. International migration follows the same reasoning of migration: work or study. The main destinations for it are Russia, France and US.
Ограничения на эмиграцию
Некоторые страны ограничивают возможность своих граждан эмигрировать в другие страны. После 1668 года император династии Цин запретил миграцию ханьцев в Маньчжурию. В 1681 году император приказал возвести "Вилловую палисаду" – барьер, за которым китайцам было запрещено проникать на маньчжурские и монгольские земли. Советские социалистические республики, позднее Советский Союз, начали вводить подобные ограничения в 1918 году, ужесточая законы и границы, пока к 1928 году даже нелегальная эмиграция не стала почти невозможной. Для усиления контроля они ввели внутренний паспортный контроль и индивидуальные разрешения на место жительства ("прописка"), а также ограничения на свободу передвижения внутри страны, часто называемые "101-м километром", которые существенно ограничивали мобильность даже на небольших территориях. В конце Второй мировой войны, в 1945 году, Советский Союз оккупировал ряд стран Центральной Европы, объединенных под названием Восточный блок, и большинство жителей этих территорий стремились к независимости и требовали вывода советских войск. До 1950 года более 15 миллионов человек эмигрировали из стран Восточной Европы, оккупированных Советским Союзом, и переселились на Запад в течение пяти лет после окончания Второй мировой войны. К началу 1950-х годов советский подход к контролю за перемещением населения был скопирован большинством стран Восточного блока. Ограничения, введенные в Восточном блоке, практически остановили миграцию с Востока на Запад, и лишь 13,3 миллиона человек перебрались на Запад в период с 1950 по 1990 год. Однако сотни тысяч восточных немцев ежегодно эмигрировали в Западную Германию через "лазейку" в системе, существовавшую между Восточным и Западным Берлином, где движением управляли четыре державы-победительницы Второй мировой войны. Эта эмиграция привела к массовой "утечке мозгов" из Восточной Германии в Западную Германию, в результате чего к 1961 году почти 20% населения Восточной Германии перебрались в Западную Германию. В 1961 году Восточная Германия возвела заграждение из колючей проволоки, которое впоследствии было расширено и превратилось в Берлинскую стену, фактически закрыв эту лазейку. В 1989 году Берлинская стена пала, за этим последовало воссоединение Германии, а в течение двух лет – распад Советского Союза. К началу 1950-х годов советский подход к контролю за международным перемещением был также скопирован Китаем, Монголией и Северной Кореей, хотя некоторым северокорейцам все еще удается нелегально эмигрировать в Китай. К странам с жесткими ограничениями на эмиграцию в разное время также относились Ангола, Египет, Эфиопия, Мозамбик, Сомали, Афганистан, Бирма, Демократическая Кампучия (Камбоджа в период с 1975 по 1979 год), Лаос, Северный Вьетнам, Ирак, Южный Йемен и Куба.
Some countries restrict the ability of their citizens to emigrate to other countries. After 1668, the Qing Emperor banned Han Chinese migration to Manchuria. In 1681, the emperor ordered construction of the Willow Palisade, a barrier beyond which the Chinese were prohibited from encroaching on Manchu and Mongol lands. The Soviet Socialist Republics of the later Soviet Union began such restrictions in 1918, with laws and borders tightening until even illegal emigration was nearly impossible by 1928. To strengthen this, they set up internal passport controls and individual city Propiska ("place of residence") permits, along with internal freedom of movement restrictions often called the 101st kilometre, rules which greatly restricted mobility within even small areas. At the end of World War II in 1945, the Soviet Union occupied several Central European countries, together called the Eastern Bloc, with the majority of those living in the newly acquired areas aspiring to independence and wanted the Soviets to leave. Before 1950, over 15 million people emigrated from the Soviet occupied eastern European countries and immigrated into the west in the five years immediately following World War II. By the early 1950s, the Soviet approach to controlling national movement was emulated by most of the rest of the Eastern Bloc. Restrictions implemented in the Eastern Bloc stopped most east–west migration, with only 13.3 million migrations westward between 1950 and 1990. However, hundreds of thousands of East Germans annually immigrated to West Germany through a "loophole" in the system that existed between East and West Berlin, where the four occupying World War II powers governed movement. The emigration resulted in massive "brain drain" from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20% of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. In 1961, East Germany erected a barbed wire barrier that would eventually be expanded through construction into the Berlin Wall, effectively closing the loophole. In 1989, the Berlin Wall fell, followed by German reunification and within two years the dissolution of the Soviet Union. By the early 1950s, the Soviet approach to controlling international movement was also emulated by China, Mongolia, and North Korea. although some North Koreans still manage to illegally emigrate to China. Other countries with tight emigration restrictions at one time or another included Angola, Egypt, Ethiopia, Mozambique, Somalia, Afghanistan, Burma, Democratic Kampuchea (Cambodia from 1975 to 1979), Laos, North Vietnam, Iraq, South Yemen and Cuba.