Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центральный банкир, экономист Александр, барон Ламфалусси (баро́ Ламфалусси Сандор; 26 апреля 1929 - 9 мая 2015) - бельгийский экономист венгерского происхождения, который был президентом Европейского валютного института (ЕВИ) с 1994 по 1997 год, который был предшественником Европейского центрального банка (ЕЦБ).
Central banker, economist
Alexandre, Baron Lamfalussy (báró Lámfalussy Sándor; 26 April 1929 – 9 May 2015) was a Hungarian born Belgian economist who served as President of the European Monetary Institute (EMI) from 1994 to 1997, which was the forerunner to the European Central Bank (ECB).
Биография
Ламфалусси родился в Капуваре, Венгрия, и в 1949 году покинул свою родину. Учился в католическом университете в Лёвене и Нюфилдском колледже в Оксфорде, где получил докторскую степень по экономике. Позже преподавал в Университете Лувена (UCLouvain) и Йельском университете. С 1955 по 1975 год работал в Брюссельском банке. В 1963 году он был одним из основателей SUERF ассоциации, первоначально созданной как группа для продвижения финансовых исследований среди ученых, и служил первым почетным казначеем Ассоциации. В знак уважения к его вкладу в европейские денежно-кредитные и финансовые вопросы он был избран почетным членом SUERF на 40-летнем юбилейном собрании ассоциации, состоявшемся в Банке Франции в Париже. С 1976 года он был экономическим советником Банка международных расчетов в Базеле и занимал должность помощника генерального директора с 1981 по 1985 год. Затем он стал генеральным директором банка, где оставался до 1993 года. С 1994 по 1997 год он был президентом-основателем Европейского валютного института во Франкфурте, предшественника Европейского центрального банка. С 2000 по 2001 год он возглавлял Комитет мудрецов по регулированию европейских рынков ценных бумаг, предложения которого были приняты Советом Европейского Союза в марте 2001 года. В качестве председателя комитета он курировал создание процесса Ламфалусси, подхода к развитию регулирования отрасли финансовых услуг, используемого наиболее известным образом в MiFID - Директиве о рынках финансовых инструментов. В 2013 году он был награжден высшим награждением Венгрии - орденом Святого Стефана. Умер 9 мая 2015 года в Отиньье, Бельгия.
Born in Kapuvár, Hungary, Lamfalussy left his native country in 1949. He studied at the Catholic University of Leuven and Nuffield College, Oxford, where he received his doctorate in economics. He later taught at the University of Louvain (UCLouvain) and Yale. From 1955 to 1975 he worked at the Banque de Bruxelles. In 1963 he was among the founders of SUERF – an association originally set up as a group to promote financial research among academics, and served as the Association's first Honorary Treasurer. In honour of his contribution to European monetary and financial issues, he was made an honorary member of SUERF at the association's 40th anniversary meeting held at the Banque de France in Paris. From 1976 he was an economic adviser to the Bank for International Settlements in Basel and held the post of assistant general manager from 1981 to 1985. He was then general manager of the bank, where he remained until 1993. From 1994 to 1997 he was founding president of the European Monetary Institute in Frankfurt, forerunner to the European Central Bank. From 2000 to 2001 he chaired the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, whose proposals were adopted by the Council of the European Union in March 2001. As chair of the committee, he oversaw the creation of the Lamfalussy process, an approach to the development of financial service industry regulation used most famously in MiFID the Markets in Financial Instruments Directive. In 2013 he was decorated with Hungary's highest decoration, the Hungarian Order of Saint Stephen. He died on 9 May 2015 in Ottignies, Belgium.