Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орталық банкир, экономист Александр, Барон Ламфалусси (báró Lámfalussy Sándor; 26 сәуір 1929 - 9 мамыр 2015) - 1994 жылдан 1997 жылға дейін Еуропалық валюта институтының (ЕВИ) президенті болып қызмет еткен, Еуропалық орталық банктің (ЕЦБ) балуан.
Central banker, economist
Alexandre, Baron Lamfalussy (báró Lámfalussy Sándor; 26 April 1929 – 9 May 2015) was a Hungarian born Belgian economist who served as President of the European Monetary Institute (EMI) from 1994 to 1997, which was the forerunner to the European Central Bank (ECB).
Өмірбаян
Венгрияның Капувар қаласында туған Ламфалусси 1949 жылы туған елінен кетіп қалды. Ол Лювеннің католик университетінде және Оксфордтың Нюфилд колледжінде оқыды, ол жерде экономика ғылымы бойынша докторлық дәрежесін алды. Кейіннен Лувен университетінде (UCLouvain) және Йельде сабақ берді. 1955 жылдан 1975 жылға дейін Брюссель банкінде жұмыс істеді. 1963 жылы ол SUERF қауымдастығының негізін қалаушылардың бірі болды. Ол бастапқыда академиктер арасында қаржылық зерттеулерді насихаттау үшін құрылған топ ретінде құрылған және қауымдастықтың бірінші құрметті қазынашысы болды. Еуропалық ақша-несие және қаржы мәселелеріне қосқан үлесі үшін ол Париждегі Банке де Францияда өткен қауымдастықтың 40 жылдығы жиналысында SUERF құрметті мүшесі болды. 1976 жылдан бастап ол Базельдегі Халықаралық есеп айырысулар банкінің экономикалық кеңесшісі болды және 1981 жылдан 1985 жылға дейін бас менеджердің орынбасары лауазымын атқарды. Содан кейін ол 1993 жылға дейін банкінің бас директоры болды. 1994-1997 жылдары ол Франкфурттағы Еуропалық валюта институтының құрылтайшы президенті болды, ол Еуропалық орталық банктің алдында болды. 2000 жылдан 2001 жылға дейін ол Еуропалық бағалы қағаздар нарығын реттеу жөніндегі даналар комитетінің төрағасы болды, оның ұсыныстарын Еуропалық Одақ Кеңесі 2001 жылдың наурыз айында қабылдады. Комитет төрағасы ретінде ол қаржы қызметтері саласын реттеуді дамытудың ең танымал әдісі болып табылатын Lamfalussy процесін құруды бақылады. 2013 жылы ол Венгрияның ең жоғары ордені - Венгрияның қасиетті Степан орденін алды. 2015 жылы 9 мамырда Бельгияның Отиньес қаласында қайтыс болды.
Born in Kapuvár, Hungary, Lamfalussy left his native country in 1949. He studied at the Catholic University of Leuven and Nuffield College, Oxford, where he received his doctorate in economics. He later taught at the University of Louvain (UCLouvain) and Yale. From 1955 to 1975 he worked at the Banque de Bruxelles. In 1963 he was among the founders of SUERF – an association originally set up as a group to promote financial research among academics, and served as the Association's first Honorary Treasurer. In honour of his contribution to European monetary and financial issues, he was made an honorary member of SUERF at the association's 40th anniversary meeting held at the Banque de France in Paris. From 1976 he was an economic adviser to the Bank for International Settlements in Basel and held the post of assistant general manager from 1981 to 1985. He was then general manager of the bank, where he remained until 1993. From 1994 to 1997 he was founding president of the European Monetary Institute in Frankfurt, forerunner to the European Central Bank. From 2000 to 2001 he chaired the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, whose proposals were adopted by the Council of the European Union in March 2001. As chair of the committee, he oversaw the creation of the Lamfalussy process, an approach to the development of financial service industry regulation used most famously in MiFID the Markets in Financial Instruments Directive. In 2013 he was decorated with Hungary's highest decoration, the Hungarian Order of Saint Stephen. He died on 9 May 2015 in Ottignies, Belgium.