Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тарек Аль Тайб (тарек аль-тайб; род. 28 февраля 1977) - ливийский футболист.
Libyan footballer
Tarek Al Taib (طارق التائب; born 28 February 1977) is a Libyan football midfielder.
Клубная карьера
Аль-Тейб начал свою карьеру в Ливии в "Аль-Ахли Триполи". В первый год он сыграл 26 матчей и забил 11 голов, заняв третье место в Ливийской премии "Игрок года" 1997-1998 годов. Затем он продолжал выигрывать награду пять раз в 1999, 2000, 2002, 2003 и 2005 годах. 6 сентября 2013 года он подписал контракт на один год с клубом Оманской профессиональной лиги Аль Сувайк. Эль-Тейб профессионально играл в Турции и Тунисе.
Al Taib began his career in Libya with Al Ahli Tripoli. In his first year, he played 26 matches and scored 11 goals, coming third in the 1997–1998 Libyan Player of the Year award. He then went on to win the award five times in 1999, 2000, 2002, 2003 and 2005. On 6 September 2013, he signed a one year contract with Oman Professional League club Al Suwaiq Club. El Taib played professionally in Turkey and Tunisia.
Предложения
В 1995 году скаут, посланный из "Ювентуса", отправился в Ливию, чтобы найти молодого потенциала, он выбрал Тарика Аль-Тейба и отправился с ним в Италию и тренировался в "Ювентусе" в течение месяца. Ювентус был впечатлен и решил купить его, но Ливийская федерация футбола не предоставила ему лицензию на игру в Италии. В 2000 году он перешёл в "Вест Хэм Юнайтед" и сыграл с ними в товарищеском матче против "Арсенала", который закончился победой "Арсенала" 2-1, в котором Тарик Аль Тайб забил гол "Вест Хэм". "Арсенал" был заинтересован в покупке его, но опять же, он не смог получить лицензию на игру в Англии. В 2003 году после товарищеского матча с Аргентиной, в котором Тарик Аль Тайб показал сильную игру и забил замечательный гол, получив пас от товарища по команде возле углового столба, пробежав крыла мимо двух игроков, а затем забил почти под углом 180 градусов. Затем он получил предложение от испанского клуба "Валенсия", но ливийские власти ограничили его потенциальную карьеру на высшем уровне.
In 1995, a scout sent from Juventus went to Libya to search for young potential, he chose Tariq Al Taib and he went with him to Italy and trained with Juventus for a month. Juventus were impressed and decided to buy him, but the Libyan Football Federation did not grant him a license to play in Italy. In 2000, he went to West Ham United and played with them in a friendly match against Arsenal which ended with Arsenal winning 2–1, in which Tariq Al Taib scored West Ham's goal. Arsenal were interested in buying him but again, he was unable to get a license to play in England. In 2003, after a friendly match against Argentina, in which Tariq Al Taib put in a strong performance and scored a remarkable goal, receiving a pass from a team mate near the corner post, running down the wing past two players and then scoring at nearly a 180 degree angle. He then received an offer from the Spanish club Valencia but the Libyan authorities restricted his potential career at the highest level.
Международная карьера
Эль-Тейб был капитаном команды во время квалификации Кубка мира 2006 года и Кубка африканских наций. Он был капитаном Ливии во время квалификации Кубка Африки наций 2012 года, но был выслан из команды после того, как высказался против товарищей по команде, которые поддерживали повстанческие группы, сражавшиеся в Первой ливийской гражданской войне в 2011 году. Эль-Тейб забил 23 гола в 78 матчах за Ливию. В видеоигре Championship Manager его имя было представлено как "Тарэк Эттаеб".
El Taib captained the side during the 2006 World Cup Qualifiers and the African Nations Cup. He was Libya's captain during the 2012 Africa Cup of Nations qualifiers, but was exiled from the side after he spoke out against teammates who supported rebel groups fighting in the First Libyan Civil War in 2011. El Taib scored 23 goals in 78 appearances for Libya. In the Championship Manager video game, his name was rendered as "Tarek Ettayeb".