Введение
Памятник Филиппа Капуто 1977 года "Слухи о войне" - это мемуары Филиппа Капуто 1977 года о его службе в Корпусе морской пехоты США (USMC) в первые годы войны во Вьетнаме.
A Rumor of War is a 1977 memoir by Philip Caputo about his service in the United States Marine Corps (USMC) in the early years of the Vietnam War.
Резюме
В предисловии Капуто ясно дает понять, что это не книга истории, и не историческое обвинение; это история о войне, основанная на его опыте. В первом разделе "Прекрасная маленькая война" описываются причины присоединения лейтенанта Филиппа Капуто к Корпусу морской пехоты США (USMC), последующая подготовка и его прибытие во Вьетнам. Лейтенант Капуто был членом 9-й экспедиционной бригады USMC, первой американской регулярной войсковой части, отправленной для участия в войне во Вьетнаме. Он прибыл 8 марта 1965 года, и его ранние переживания напомнили ему о колониальных войнах, описанных Рудьяром Киплинг. 9-я экспедиционная бригада была развернута в Дананге (ранее Туран) в "просто оборонительном" состоянии, в первую очередь, чтобы установить периметр вокруг взлетно-посадочной полосы, которая обеспечивала прибытие и отбытие военных товаров и персонала. Первые стычки против Северной Вьетнамской Армии и Вьетконга дали понять лейтенанту Капуто и его товарищам, что их прежнее впечатление о войне во Вьетнаме как о малой и маловажной войне было ошибочным. Во второй части книги, "Офицер, отвечающий за мертвых", лейтенант Капуто переназначается из своей стрелковой роты на работу в офисе, документирующую жертвы. Его новая позиция в Объединенном штабе бригады была переменой, которая ему не подходила, потому что он гордился своими обязанностями в стрелковой роте и имел определенное желание вернуться к базовому командованию пехотой. Это расстояние от главной линии сопротивления дало лейтенанту Капуто другую перспективу конфликта. Лейтенант Капуто описал старших офицеров как более обеспокоенных тривиальными вопросами, чем стратегией, фильмы, показываемые ночью на открытом воздухе, рискуя потенциально разрушительными минометными атаками. Лейтенант Капуто также был свидетелем того, как трупы врагов хранились как охотничьи трофеи и демонстрировались генералам; он также описывает американские трупы, несущие доказательства пыток Вьетконга. В финальной части "В серой земле смерти" лейтенанта Капуто переводят в стрелковую роту. Он описывает Северную Вьетнамскую Армию и Вьетконг как свирепых и опытных бойцов, заслуживающих неохотное уважение американских солдат. Лейтенант Капуто описывает своих товарищей-морских пехотинцев как переставших мечтать о эпических сражениях в стиле Второй мировой войны; они научились обнаруживать ловушки, противостоять снайпе и прочесывать джунгли в поисках вражеских бункеров и их рационов. Лейтенант Капуто принимал участие в этих операциях, пока войска под его командованием не нарушили приказы и не застрелили двух подозреваемых. Лейтенант Капуто взял на себя полную ответственность за инцидент и столкнулся с военным судом; он был освобожден от командования, и обвинения были сняты. Лейтенант Капуто был переназначен в тренировочный лагерь в Северной Каролине и в конце концов получил почетную увольнение с службы. В эпилоге, почти через десять лет после окончания службы, Филипп Капуто вернулся во Вьетнам в качестве военного журналиста для газеты. В его сознании появляются воспоминания о его военных переживаниях и его товарищах, когда он становится свидетелем падения Сайгона войсками Северного Вьетнама. Капуто покинул Вьетнам 29 апреля 1975 года. В послепись, опубликованной в 1996 году, подробно описываются некоторые беспокойства, которые Капуто испытывал при написании мемуаров, и трудности, с которыми он столкнулся после публикации.
Телесериал 1980 года
Книга Капуто была снята как "Слухи о войне" в лагере Пендлтон и студии Черубуско, Мексика, с участием Брэда Дэвиса, Брайана Деннехи, Кита Каррадина, Майкла О'Кифа и Кристофера Митчума.
Издания
Капуто, Филипп. Слух о войне. Издание переведено на испанский язык: Капуто, Филипп. "Слухи о войне". Аргос Вергара. Испания. 1977, 1980 годах. Издание переведено на шведский: Капуто, Филипп. "Ректа о войне". Rabén & Sjögren, 1978, издание, переведенное на датский язык: Caputo, Philip. "Кригсларм", Гилдендал, 1978, издание переведено на немецкий язык: Капуто, Филипп. Стосструпп через зеленый ад. Бастей Люббе, группа 11 360 1989,
Edition translated to Danish: Caputo, Philip. "Krigslarm", Gyldendal, 1978,
Edition translated to German: Caputo, Philip. Stosstrupp durch die grüne Hölle. Bastei Lübbe Band 11 360 1989,