Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Акрон Гудйер Уингфутс" - одна из старейших баскетбольных команд в Соединенных Штатах. Компания была основана в 1918 году работниками компании Goodyear Tire Company в Акроне, штат Огайо. Команды, предоставляя рабочим отдых, также помогли продвинуть одну из первых обуви на основе холста / резины, специально разработанную для легкой атлетики, крылатую ногу.
The Akron Goodyear Wingfoots are one of the oldest basketball teams in the United States. They were founded in 1918, by the workers at the Goodyear Tire Company, in Akron, Ohio. The teams, while giving workers recreation, also helped to promote one of the first canvas/rubber based shoes made specifically for athletics, the wingfoot.
193137: эпоха после ААУ
В 1932-1933 годах "Уингфуты" играли в Национальной баскетбольной лиге, где играли против таких сильных команд, как "Индианаполис Каутскис" и "Акрон Файрстоун Нон Скидс" (последние стали чемпионами). В 1936 году они перешли в баскетбольную конференцию Среднего Запада (чикагские Duffy Florals были действующими чемпионами), столкнувшись с такими командами, как: Индианаполис Каутскис, Гарлем Глобтроттерс, Шебойган Ред Скинс и Нью-Йорк Ренессанс. Они выиграли титул лиги в 1937 году, победив Форт-Уэйн в серии лучших из трех игр.
The Wingfoots joined the National Basketball League for the 1932–1933 season, playing against strong teams like Indianapolis Kautskys and Akron Firestone Non Skids (the latter were crowned champions). They moved to the Midwest Basketball Conference in 1936 (Chicago Duffy Florals were the reigning champions), facing teams such as: the Indianapolis Kautskys, Harlem Globetrotters, Sheboygan Red Skins, and the New York Renaissance. They won the league title in 1937, after defeating Fort Wayne, in a best of three games series sweep.
1937-42: успех НБЛ
В конце 1930-х годов, Goodyear, Firestone, General Electric и другие компании с аналогичными элитными командами любительского спортивного союза (AAU) решили сформировать Национальную баскетбольную лигу (NBL) для демонстрации своих команд (на самом деле MBC изменила свое название на NBL). "Уингфуты" выиграли первый титул НБЛ в 1938 году. В сезоне 1938-1939 года "Акрон Гудйер Уингфутс" заняли второе место в Восточном дивизионе Национальной баскетбольной лиги. Команда финишировала за Akron Firestone Non Skids, другой командой из Акрона, каждый сезон. Однако, "Крылоногие" завоевали первый чемпионат лиги после впечатляющего плей-офф. В сезоне 1939-1940 "Крылоногие" заняли третье место в Восточном дивизионе, выиграв ровно пятьдесят процентов игр команды. В следующем сезоне команда финишировала в Национальной баскетбольной лиге. В сезоне 1941-1942 года "Акрон Гудйер Уингфутс" пережил перелом, заняв третье место в Национальной баскетбольной лиге. Однако команда проиграла в первом раунде плей-офф. Команда начала сезон 1942-1943 годов, но плохая игра на корте и сокращение числа доступных игроков из-за Второй мировой войны привели к тому, что Akron Goodyear Wingfoots прекратили работу до конца сезона.
In the late 1930s, Goodyear, Firestone, General Electric, and other companies with similar Amateur Athletic Union (AAU) Elite teams, decided to form the National Basketball League (NBL) to showcase their teams (it was actually that the MBC changed its name to the NBL). The Wingfoots won the first NBL title in 1938. During the 1938–1939 season, the Akron Goodyear Wingfoots finished second in the National Basketball League's Eastern Division. The team finished behind the Akron Firestone Non Skids, another team from Akron, each season. However, the Wingfoots did capture the league's first championship, after an impressive playoff run. During the 1939–1940 season, the Wingfoots finished third in the Eastern Division, winning exactly fifty percent of the team's games. During the next season, the squad finished next to last in the National Basketball League. During the 1941–1942 season, the Akron Goodyear Wingfoots experienced a turnaround, finishing third in the National Basketball League. The team, however, lost in the first round of the playoffs. The team began the 1942–1943 season, but a poor performance on the court, and a declining number of men available to play due, to World War II, caused the Akron Goodyear Wingfoots to cease operation before the season's end.
1946-61: НИБЛ
В 1946 году "Акрон Гудйер Уингфутс" присоединился к Национальной индустриальной баскетбольной лиге и стал неотъемлемой частью лиги. Они никогда не встречали никакого успеха, так как Бартлсвилл Филлипс 66ers доминировали в завоевании титулов. За 15 сезонов их рекорд составлял 126 побед и 139 поражений.
The Akron Goodyear Wingfoots joined the National Industrial Basketball League in 1946, and became an integrated part of the league. They never met any success, as the Bartlesville Phillips 66ers dominated in winning the titles. In 15 seasons, their record was 126 wins and 139 losses.
1961-73: Междуконтинентальные Кубки НАБЛ и ФИБА
Команда не была частью BAA и NBL слияния, которое создало NBA. Вместо этого они воссоздали оставшиеся команды НБЛ в Национальную индустриальную баскетбольную лигу. "Крылоногие" восстановили национальную власть в НИБЛ, которая в 1960 году была изменена на Национальный альянс баскетбольных лиг. Они присоединились к NABL в 1960-х годах и продолжали играть там до конца 1970-х годов. Они также представляли баскетбол США на Междуконтинентальном Кубке ФИБА, который организуется ФИБА World. В 1964 году они выиграли свой первый турнир AAU, победив своих соперников, Phillips 66ers, в финале. Они снова выиграли чемпионат ААУ в 1967 году.
The team was not a part of the BAA and NBL merger that created the NBA. Instead, they reconstituted those NBL teams left over into the National Industrial Basketball League. The Wingfoots regained national power in the NIBL, which in 1960, was changed to the National Alliance of Basketball Leagues. They joined the NABL in the 1960s, and continued to play there until the late 1970s. They also represented USA basketball at the FIBA Intercontinental Cup, which is organized by FIBA World. In 1964, they won their first AAU Tournament, after beating their bitter rivals, the Phillips 66ers, in the final. They won the AAU championship again, in 1967.
1973 г. по настоящее время
Всегда являясь отправной точкой для новых лиг, таких как НБА, Американская баскетбольная лига (ABL) и Американская баскетбольная ассоциация (ABA), "Уингфутс" перестали играть в национальном расписании в середине 1970-х годов, и после того, как NABL была отменена в пользу гастрольных команд, Goodyear Tire прекратила спонсировать команду. В 1980-х годах спонсорство команды было взято на себя Томом Фикарой и Reach Entertainment, и команда сегодня играет круглый год по всему миру. "Крылоногие" - единственная элитная команда, которая все еще играет в полном расписании. Хотя команда еще не вернулась к своей прежней славе, она снова начала играть в историческом Национальном турнире AAU.
Always a stepping stone for new leagues such as the NBA, the American Basketball League (ABL), and the American Basketball Association (ABA), the Wingfoots stopped playing a national schedule in the mid 1970s, and after the NABL was dropped in favor of touring teams, Goodyear Tire stopped sponsoring the team. In the 1980s, team sponsorship was picked up by Tom Ficara and Reach Entertainment, and the team today plays year round all over the world. The Wingfoots are the only AAU Elite team that still plays a full college schedule. Although the team has not yet returned to its previous glory, it has again started playing in the historic AAU National Tournament.