Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Holy Roller Novocaine - дебютный EP американской рок-группы Kings of Leon, выпущенный 18 февраля 2003 года. Он был переиздан в виде 10" красного винилового сингла в апреле 2013 года, чтобы отпраздновать День магазина рекордов.
Holy Roller Novocaine is the debut EP by American rock band Kings of Leon, released on February 18, 2003. It was re released as a 10" red vinyl single in April 2013 to celebrate Record Store Day.
Предыстория
EP был выпущен за несколько месяцев до дебютного полноформатного альбома Kings of Leon, Youth & Young Manhood, и он привлек значительное внимание музыкальных критиков. Песня "Molly's Chambers" появилась в рекламе Volkswagen Jetta, а песня "Holy Roller Novocaine" используется в конце эпизода "Playing Tight" третьего сезона "Щита". Песни варьируются от блюзовых звуков до баллад, наполненных органом. Из пяти песен на EP только "Wicker Chair" не появилась на Youth & Young Manhood (хотя она также была включена в японский релиз этого альбома), и она не была включена в любые более поздние крупные релизы - всего несколько синглов. Записи "Molly's Chambers" и "Holy Roller Novocaine" одинаковы на EP и альбоме, но "Wasted Time" и "California Waiting" отличаются: версия "Wasted Time" на EP имеет более напряженный гитарный риф и другой вокальный стиль, чем на альбоме, а "California Waiting" менее искажена. "California Waiting" была записана в спешке, чтобы закончить EP, но группе изначально не понравился результат, поэтому они записали новую аранжировку для Youth and Young Manhood. Однако, в выступлении Kings of Leon на VH1 Storytellers, Калеб Фолвилл заявил, прежде чем играть "California Waiting", что "Мы вроде как саботировали его на нашем альбоме и пытались сыграть его по-настоящему панк-рок. На эпизоде было лучше, я думаю".
The EP was released a few months before Kings of Leon's debut full length album, Youth & Young Manhood, hit the shelves, and it garnered significant attention from music critics. The song "Molly's Chambers" appeared in a Volkswagen Jetta commercial, and the song "Holy Roller Novocaine" is used at the end of the episode "Playing Tight" of the third season of The Shield. The songs range from bluesy sounds to organ infused ballads. Of the five songs on the EP, only "Wicker Chair" did not appear on Youth & Young Manhood (although it, too, was included in the Japanese release of that album), nor has it been included in any later major releases—just a few singles. The recordings of "Molly's Chambers" and "Holy Roller Novocaine" are the same on the EP and the album, but "Wasted Time" and "California Waiting" are different: the version of "Wasted Time" on the EP has a more tense guitar riff and different vocal stylings than that on the album, and "California Waiting" is less distorted. "California Waiting" was recorded in a rush to finish the EP, but the band initially didn't like the outcome, so they recorded a new arrangement for Youth and Young Manhood. However, on Kings of Leon's VH1 Storytellers performance, Caleb Followill stated, before playing "California Waiting", that "We kind of sabotaged it on our album, and tried to play it really punk rock. It was better on the EP I think."