Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Broken – первый расширенный альбом (EP) и второй крупный релиз американской индастриал-рок группы Nine Inch Nails. Он был выпущен 22 сентября 1992 года лейблами Nothing, TVT и Interscope Records. Продюсерами EP стали фронтмен Трент Резнор и Flood. Альбом состоит полностью из нового материала и заменяет синти-поп стиль дебютного альбома группы Pretty Hate Machine 1989 года значительно более тяжелым звучанием, которое стало предвестником их второго альбома The Downward Spiral (1994). Тексты песен соответствуют тематике их последующих работ. Альбом был продвинут с помощью музыкальных видеоклипов к пяти из восьми песен, которые подверглись цензуре из-за сцен насилия, а также короткометражного фильма с тем же названием, который так и не был официально выпущен, но позже просочился в виде бутлега. Несмотря на критику некоторых рецензентов за содержание текстов, Broken получил в целом положительные отзывы и достиг седьмой строчки в американском чарте Billboard 200, в конечном итоге получив платиновую сертификацию от Recording Industry Association of America (RIAA). Эта запись помогла Nine Inch Nails завоевать широкую популярность, а позже принесла группе две премии «Грэмми» (обе в номинации «Лучшее метал-исполнение») за песни "Wish" и "Happiness in Slavery".
Broken is the first extended play (EP) and second major release by the American industrial rock band Nine Inch Nails. It was released on September 22, 1992, by Nothing, TVT, and Interscope Records. The EP was produced by frontman Trent Reznor and Flood. The release consists entirely of new material and replaces the synth pop style of the band's 1989 debut album Pretty Hate Machine with a considerably heavier sound that would act as a precursor to their second album The Downward Spiral (1994). Its lyrical themes are in line with those of their succeeding work. The record was promoted with music videos for five of the eight songs which were censored due to their violent content, as well as a short film of the same name, which was never officially released, but was later leaked as a bootleg. Although it was derided by some critics for its lyrical content, Broken also received positive reviews from critics and reached number seven on the US Billboard 200, eventually receiving a platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA). The recording helped to propel Nine Inch Nails into mainstream popularity, and later received two Grammy Awards (both for Best Metal Performance) for the songs "Wish" and "Happiness in Slavery".
Предыстория
После коммерческого и критического успеха *Pretty Hate Machine* (1989), TVT Records, первый лейбл, подписавший контракт с группой, оказал давление на Трента Резнора, чтобы он записал очень похожий альбом в надежде на столь же успешные синглы. Стив Готтлиб, генеральный директор TVT Records, настаивал на том, что не выпустит ничего, кроме альбома, очень похожего на *Pretty Hate Machine*. Резнор потребовал от лейбла расторгнуть контракт из-за ограничения его творческого контроля над проектом Nine Inch Nails. Его просьбу проигнорировали. Резнор также возразил против попыток лейбла вмешаться в его интеллектуальную собственность. Эта широко освещаемая вражда с TVT привела к тому, что Резнор использовал различные псевдонимы при создании своего следующего студийного альбома. Позже Резнор признался, что ненавидит TVT, в том числе из-за того, что они определяли Nine Inch Nails как синти-поп группу. Он заключил сделку с лейблом Interscope Records:
After the commercial and critical success of Pretty Hate Machine (1989), TVT Records, the first record label to sign the band, pressured Trent Reznor to record a very similar album in the hope that it would have similarly successful singles. Steve Gottlieb, the CEO of TVT Records, was insistent that he would not release anything other than an album very similar to Pretty Hate Machine. Reznor demanded his label terminate his contract, due to their restriction of his creative control of the Nine Inch Nails project. They ignored his plea. Reznor then objected to the label's attempted interference with his intellectual property. This much publicized feud with TVT led Reznor to use a variety of monikers for the production of his next studio release. Reznor later said that he hated TVT, in part due to their classification of Nine Inch Nails as a synth pop band. He reached a deal with the record label Interscope Records:
Мы ясно дали понять, что не будем записывать еще один альбом для TVT. Но они дали понять, что не готовы продавать права. И я почувствовал, что, наконец, у меня всё получается, но это тупик. С Фладом нам пришлось записать *Broken* под другим названием, потому что если бы TVT узнали, что мы записываем, они могли бы конфисковать всё наше оборудование и выпустить альбом. Джимми Айовин подключился к Interscope, и нас как бы «продали в рабство». Это произошло не по моей воле. Я ничего не знал об Interscope. И поначалу я был на него очень зол, потому что это был переход из одной плохой ситуации в потенциально другую. Но Interscope подошли к делу с желанием понять, чего я хочу. Всё стало хорошо, после того как я разыграл роль безумца.
We made it very clear we were not doing another record for TVT. But they made it pretty clear they weren't ready to sell. So I felt like, well, I've finally got this thing going but it's dead. Flood and I had to record Broken under a different band name, because if TVT found out we were recording, they could confiscate all our shit and release it. Jimmy Iovine got involved with Interscope, and we kind of got slave traded. It wasn't my doing. I didn't know anything about Interscope. And I was real pissed off at him at first because it was going from one bad situation to potentially another one. But Interscope went into it like they really wanted to know what I wanted. It was good, after I put my raving lunatic act on.
Музыкальные видео
Вскоре после выхода EP был создан короткометражный музыкальный фильм ужасов, также названный Broken, во время и после работы над EP. Ходили слухи, что это был снуфф-фильм, где все песни, за исключением "Last", "Physical" и "Suck", звучали на фоне одной сцены. Фильм снял Питер Кристоферсон, известный по Throbbing Gristle и Coil. Музыкальное видео на песню "Gave Up" оказалось частью фильма, а также видео на "Счастье в рабстве" и "Wish". Отрывки из Broken позже вошли в состав VHS-сборника Closure, выпущенного после The Downward Spiral. Из-за откровенного содержания "Gave Up" на MTV была выпущена альтернативная версия клипа, где эту песню исполняют в студии Le Pig сам Резнор, молодой Мэрилин Мэнсон, Ричард Патрик и Крис Вренна. Состав съемочной группы, за исключением Боба Фланагана в "Счастье в рабстве" и самой группы в "Wish", неизвестен. Режиссером фильма обычно называют Кристоферсона, хотя отдельные музыкальные клипы снимали другие режиссеры: "Pinion" и "Help Me I Am in Hell" приписывают Эрику Гуду и Сержу Беккеру, а "Счастье в рабстве" – Джону Рейсу. Музыкальное видео на "Счастье в рабстве" было повсеместно запрещено, хотя несколько попыток его трансляции увенчались успехом. В одном из эпизодов Raw Time "Счастье в рабстве" показали в 3:00 ночи, и зрители единодушно положительно отреагировали. Другая программа, Music Link, транслировала видео в полночь. Broken так и не получил официального коммерческого релиза (по словам Резнора, чтобы фильм не затмил значимость музыки). Эта копия годами распространялась на VHS-кассетах (в результате чего появилось множество некачественных копий высокого поколения), а затем была перекодирована в форматы MPEG и AVI и широко распространялась через файлообменные сети и сайты поклонников Nine Inch Nails. Эти копии, как правило, не отличались высоким качеством, поскольку не были копиями первого поколения. 30 декабря 2006 года неофициальная версия фильма была выпущена в виде образа DVD-диска и распространена через BitTorrent на The Pirate Bay тем же анонимным пользователем под ником "seed0", который ранее выложил утечку DVD-версии Closure. Образ DVD значительно превосходил "Broken 2.0" по качеству изображения и звука и включал часто отсутствующее видео "Help Me I Am in Hell". Поклонники предполагают, что эта версия фильма была получена непосредственно с мастер-лент, и что сам Резнор мог быть источником этой утечки вместе с утечкой DVD Closure, о чем намекает запись в его официальном блоге: "21.12.06: Счастливых праздников! Это можно скачать бесплатно. (Тссс, я этого не говорил вслух). Если ты понимаешь, о чем я, круто".
Not long after the EP's release, a short horror musical film also named Broken was created during and after the production of the EP. It was rumored to be a snuff film with all of its songs with the exception of "Last", "Physical", and "Suck" playing to a scene. This film was directed by Peter Christopherson of Throbbing Gristle and Coil fame. A music video for "Gave Up" would prove to be part of the film, as well as the videos for "Happiness in Slavery" and "Wish". Portions of Broken would, however, be released as part of the Closure VHS, which was released after The Downward Spiral. Due to the graphic substance of "Gave Up", an alternative version of the music video consisting of the song being performed at Le Pig studios by Reznor, a young Marilyn Manson, Richard Patrick and Chris Vrenna was released to MTV. The cast, aside from Bob Flanagan in "Happiness in Slavery", and the band itself in "Wish", is unknown. The film is generally credited to be directed by Christopherson, although the music videos themselves were directed by various other people: "Pinion" and "Help Me I Am in Hell" is credited to Eric Goode and Serge Becker, while "Happiness in Slavery" is credited to Jon Reiss. A music video for "Happiness in Slavery" was universally banned, though a few attempts to air it were successful. An episode of Raw Time aired "Happiness in Slavery" at 3:00 AM to unanimously positive response from viewers. Another program, Music Link, broadcast the video at midnight. Broken has not been given an official commercial release (according to Reznor, because they wanted to avoid the film overshadowing the prominence of the music), This copy was traded on VHS tapes for years (resulting in many poor quality, high generation copies), and was later encoded in MPEG and AVI formats and distributed extensively through peer to peer networks and Nine Inch Nails fan websites. These are generally not of the highest quality, as they are not first generation copies. On December 30, 2006, an unofficial version of the film was released on a DVD disc image and distributed via BitTorrent at The Pirate Bay by the same anonymous user called "seed0" who uploaded the leaked DVD version of Closure. The DVD image represents a significant upgrade in visual and audio quality from "Broken 2.0. ", and includes the oft missing video for "Help Me I Am in Hell". Fans have speculated that this version of the film has been sourced directly from the master tapes, and that Reznor himself may have been the source of this leak along with the Closure DVD leak, as implied by a post on his official blog: "12/21/06 : Happy Holidays! This one is a guilt free download. (shhhh I didn't say that out loud). If you know what I'm talking about, cool."