Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Живым?! Как самоубийца – это EP американской хард-рок-группы Guns N' Roses, выпущенный 16 декабря 1986 года на лейбле UZI Suicide. Члены группы обычно называют этот EP просто Live Like a Suicide. Сообщается, что тираж пластинки был ограничен всего 10 000 экземплярами и выпускался только на виниле и кассетах. Позже эти треки были переизданы вместе с четырьмя новыми песнями в альбоме G N' R Lies (1988). В 2018 году они были включены в качестве бонус-треков в переиздание Appetite for Destruction, с добавлением бесшовного шума толпы между песнями и пятой песни – "Shadow of Your Love".
Live ? ! *@ Like a Suicide is an EP by American hard rock band Guns N' Roses, released on December 16, 1986, on the UZI Suicide record label. When referred to by band members, they have simply called the EP Live Like a Suicide. The record itself was reportedly limited to only 10,000 copies, released only in vinyl and cassette formats. The tracks were later re released along with four new songs as the album G N' R Lies (1988). In 2018, they were included as bonus tracks on the reissue of Appetite for Destruction and featured seamless crowd noise between the songs along with a fifth song, "Shadow of Your Love".
Предыстория
Четыре песни на EP были выбраны из демозаписей группы: две – кавер-версии, а две – оригинальные композиции. EP представлял собой имитацию живой записи с добавленным шумом толпы, однако на самом деле это были студийные выступления. Согласно автобиографии Стивена Адлера, My Appetite for Destruction: Sex & Drugs & Guns N' Roses, весь EP был записан в Pasha Studios в Голливуде с предварительно записанными аплодисментами и возгласами публики на фоне, так как инженеры Geffen сообщили ему, что "запись живого альбома обойдется слишком дорого". Дафф Маккаган в своей автобиографии It's So Easy (and other Lies) рассказывает, что "шум толпы взят с рок-фестиваля 1970-х годов под названием Texxas Jam. Нам показалось забавным добавить звук огромного стадиона, когда нам повезло играть перед несколькими сотнями человек". "Reckless Life" – это открывающий трек на EP. Он начинается с крика Слэша: "Эй, ублюдки! Наслаждайтесь, черт возьми, Guns N' Roses!". Эта песня изначально была написана Hollywood Rose, в состав которой входили все участники Guns N' Roses, за исключением Даффа Маккагана, в разное время. Она вошла в сборник Hollywood Rose – The Roots of Guns N' Roses. "Nice Boys" – это кавер-версия песни группы Rose Tattoo. В "Move to the City" присутствует секция духовых инструментов, и эта песня также относится к периоду Hollywood Rose. Четвертый трек на EP – "Mama Kin", кавер-версия песни Aerosmith, группы, которую Guns N' Roses называют одним из своих главных музыкальных влияний. Одной из песен, рассматриваемых для включения в этот EP, была "Shadow of Your Love", которая так и не вошла в альбом, а позже была выпущена на сингле "It’s So Easy/Mr. Brownstone" и на EP "Live from the Jungle".
The four songs on the EP were selected from the band's demo tapes: two are cover versions and two are originals. The EP was a faux live recording with overdubbed crowd noise, but these are in fact studio performances. According to Steven Adler's autobiography, My Appetite for Destruction: Sex & Drugs & Guns N' Roses, the entire EP was recorded at Pasha Studios in Hollywood with pre recorded audience applause and cheering in the background, as Geffen's engineers told him "it would cost too much to actually record a live record". Duff McKagan says in his autobiography, It's So Easy (and other Lies), that "the crowd noise is from a 1970's rock festival called the Texxas Jam. We thought it would be funny to put a huge stadium crowd in the background at a time when we were lucky to be playing to a few hundred." "Reckless Life" is the opening track on the EP. It opens with Slash shouting "Hey fuckers! Suck on Guns N' fuckin' Roses!" This song was originally written by Hollywood Rose, which had included all the members of Guns N' Roses except Duff McKagan at one point or another. It was included in the Hollywood Rose compilation album The Roots of Guns N' Roses. "Nice Boys" is a cover of a song by Rose Tattoo. "Move to the City" features a horn section and is also from the Hollywood Rose era. The fourth track on the EP is "Mama Kin" wich is a cover of a song by Aerosmith, a band Guns N' Roses has cited as one of their major influences. One song considered for this EP was "Shadow of Your Love", which never made it onto the album, and later released on the "It’s So Easy/Mr. Brownstone" single and the Live from the Jungle EP.
Иллюстрации
На обложке изображена фотография двух участников группы, Даффа Маккегана и Аксла Роуза (слева направо), над которыми расположен ранний логотип Guns N' Roses, созданный Слэшем.
The front cover consists of a photograph of two of the band members, Duff McKagan and Axl Rose (from left to right), with an early Guns N' Roses logo, designed by Slash, overhead.
Продвижение
Чтобы отпраздновать выпуск EP, Guns N' Roses устроили вечеринку в клубе World Famous Cathouse Рики Рахтмана. Это было их первое живое выступление в этом клубе. Оно было акустическим, и это произошло до того, как MTV запустили серию "Unplugged", поэтому акустический сет от хэви-метал группы был довольно необычным в 1986 году. В 2010 году Стивен Адлер заявил, что Guns N' Roses убедили Родни на ROQ на KROQ FM впервые поставить "Reckless Life", дав ему один грамм кокаина.
To celebrate the release of the EP Guns N' Roses had a release party at Riki Rachtman's World Famous Cathouse. That was the first live performance at the club. It was acoustic and this was before MTV had the unplugged series, so an acoustic set from a heavy metal act was rather obscure in 1986. In 2010, Steven Adler claimed that Guns N' Roses got Rodney on the ROQ at KROQ FM to initially play "Reckless Life" by giving Rodney one gram of cocaine.