Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Opiate – это EP американской рок-группы Tool. Он был спродюсирован и сведен Сильвией Масси и Стивом Хансгеном. Выпущенный в 1992 году, он стал результатом двух лет совместной работы группы после её образования в 1990 году. Opiate предшествовал первому полноформатному альбому Tool, Undertow, на год. Название EP отсылает к цитате Карла Маркса: "Религия – это опиум для народа". Он был сертифицирован RIAA как платиновый. EP попал в несколько международных чартов, когда Tool в августе 2019 года разместил свой каталог на онлайн-стриминговых платформах.
Opiate is an EP by the American rock band Tool. It was produced and engineered by Sylvia Massy and Steve Hansgen. Released in 1992, it was the result of two years of the band playing together after their formation in 1990. Opiate preceded Tool's first full length release, Undertow, by a year. It is named after a quote by Karl Marx: "religion is the opiate of the masses". It was certified platinum by the RIAA. The EP charted on several international charts when Tool released their catalog to online streaming in August 2019.
Предыстория и запись
Opiate включает в себя семь песен, объединенных в шесть треков, два из которых – живые записи. Большинство версий EP (все, кроме кассеты) содержат скрытую седьмую песню под названием "The Gaping Lotus Experience". На CD-версиях эта песня спрятана в конце последнего трека альбома "Opiate" и начинается примерно через 6 минут и 10 секунд после окончания "Opiate". Виниловые копии EP имели двойную канавку на второй стороне: одна содержала "Cold and Ugly", а другая – "The Gaping Lotus Experience" и короткий период тишины. Обе канавки вели к треку "Jerk Off". Песня "Sweat" вошла в саундтрек к фильму "Escape from L.A.". "Cold and Ugly" и "Jerk Off" были записаны специально для альбома в Jellö Loft в канун Нового года 1991 года при живой аудитории. В результате, эти две песни никогда не выпускались в качестве полноценных "студийных" записей, за исключением демо-кассеты 72826 группы 1991 года. На этой демо-кассете также содержались ранние версии песен "Hush" и "Part of Me" (а также "Crawl Away" и "Sober", которые позже вошли в альбом Undertow), и она помогла группе подписать контракт. Все четыре песни были перезаписаны для этого альбома. В оригинальных CD-вкладышах к альбому представлен коллаж из детских фотографий участников группы, различных предметов и безделушек, а также изображение человека, совершающего некрофилию с сильно разложившимся трупом. На самом деле, это друг группы, шутящий в студии мастера реквизита Стэна Уинстона. Для трека "Hush" был снят черно-белый музыкальный клип – первый в дискографии группы. Канадский музыкальный канал MuchMusic регулярно его транслировал.
Opiate features seven songs spanning six tracks, two of which are live recordings. Most versions of the EP (all except the cassette) feature the hidden seventh song titled "The Gaping Lotus Experience". On CD versions, the song is hidden at the end of the last track of the album, "Opiate", and begins approximately 6 minutes and 10 seconds into the track after "Opiate" has concluded. Vinyl copies of the EP featured a double groove on the second side; one which contained "Cold and Ugly", with the second containing "The Gaping Lotus Experience" and a small period of silence. Both grooves led into "Jerk Off". The song "Sweat" was featured on the Escape from L. A. soundtrack. "Cold and Ugly" and "Jerk Off" were recorded specially for the album at the Jellö Loft on New Year's Eve 1991 with a live audience. As a result, these two songs have never been available as true "studio" recordings except for the band's 1991 demo tape 72826. This demo tape also featured early versions of "Hush" and "Part of Me" (as well as "Crawl Away" and "Sober", which would eventually make it on Undertow), and was used to get the band signed. All four songs were re recorded for this album. In the original CD inserts for the album there is a collage of photos of the band members as children, among various items and trinkets, and also includes a picture of someone engaging in necrophilia with a well decomposed cadaver. In reality, it is a friend of the band joking around in prop maker Stan Winston's studio. A black and white music video was made for the track "Hush", the band's first. The Canadian music channel MuchMusic played it regularly.
Музыка и слова
Наряду с Undertow, многие поклонники Tool считают Opiate самым тяжелым альбомом группы. Связь, которую фанаты испытывают к этому EP, была затронута в песне "Hooker with a Penis" с их третьего альбома и второго LP Ænima. EP отличается прямолинейными песенными структурами, в отличие от прогрессивных особенностей, которыми группа прославилась позже в своей карьере. В интервью 2013 года гитарист Адам Джонс заявил: "Я люблю металл, но мне нравится и то другое, что группа привнесла в музыку. Когда мы начинали, звукозаписывающая компания сказала, что нам нужно выбрать самые тяжелые песни, потому что именно так ты оказываешь влияние на металл, и это действительно важно."
Along with Undertow, many Tool fans consider Opiate to be the band's heaviest album. The connection fans have to the EP was addressed on the song "Hooker with a Penis" from their third release and second LP Ænima. The EP features straightforward song structures in place of the progressive traits the band became known for later in their career. In a 2013 interview, guitarist Adam Jones stated "I love metal, but I love the other stuff that's been contributed by the band. When we started out, the record company said that we had to pick our heaviest songs, because that's the impact you're metal and that's really important."
Переиздание 2013 года
26 марта 2013 года группа выпустила специальное юбилейное издание альбома, приуроченное к 21-летию, с ограниченным тиражом, включающее в себя дополнительные материалы, такие как новый дизайн обложки. Художник Ади Гранов создал иллюстрации для оформления, и было выпущено всего 5000 экземпляров. Упаковка была изготовлена на старинном цилиндрическом печатном станке Heidelberg.
On March 26, 2013 the band released a special 21st anniversary limited edition package of the album, which includes bonus features, such as new artwork. The artist Adi Granov provided the illustrations for the packaging and It was limited to only 5,000 copies. The packaging was also done with an old fashioned Heidelberg Cylinder Press.