Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железная дорога долины Шамокин - это железная дорога короткой линии, которая проходит 27 миль в южном графстве Нортумберленд, штат Пенсильвания в Соединенных Штатах. Это часть северо-бережной железнодорожной системы. Линия проходит в основном на юго-восток между Санбери и неинкорпорированной деревней Маунт-Кармел-Джанкшн (на востоке от района Маунт-Кармел в городке Маунт-Кармел). Другие населенные пункты, которые обслуживаются, включают деревни Паксинос (в Шамокинском городке) и Вейн Скейлс (в Ральфо), а также город Шамокин. Железная дорога проходит на восток от Санбери, затем поворачивает на юг через Паксинос и Вейн-Скейл в Шамокин, где снова поворачивает на восток, всегда вдоль или около реки Шамокин и примерно по маршруту Пенсильванского шоссе 61. Он пересекается с железной дорогой Reading Blue Mountain and Northern в Locust Summit. Корпоративные офисы расположены в Нортумберленде, штат Пенсильвания. В Санбери есть связь с Норфолкской южной железной дорогой. Система имеет права на пропуск через Норфолк Южную линию. Они позволяют железной дороге долины Шамокин соединиться на севере и западе с железной дорогой Северного берега (в Нортумберленде), промышленной железной дорогой округа Юнион (в Милтоне), железной дорогой долины Лайкоминг в Мунси и деревне Линден (в городке Вудворд, округ Лайкоминг) и с железной дорогой Ниттани и Болышом Орлом в Лок-Хейвене.
The Shamokin Valley Railroad is a short line railroad that operates 27 miles of track in southern Northumberland County, Pennsylvania in the United States. It is part of the North Shore Railroad System. The line runs generally southeast between Sunbury and the unincorporated village of Mount Carmel Junction (just east of the borough of Mount Carmel in Mount Carmel Township). Other communities served include the villages of Paxinos (in Shamokin Township) and Weigh Scales (in Ralpho Township), and the city of Shamokin. The rail line runs east from Sunbury, then turns south through Paxinos and Weigh Scales to Shamokin, where it turns east again, always along or near Shamokin Creek and roughly following the route of Pennsylvania Route 61. It interchanges with the Reading Blue Mountain and Northern Railroad in Locust Summit. The corporate offices are located in Northumberland, Pennsylvania. There is a connection to the Norfolk Southern Railway at Sunbury. The system has trackage rights via the Norfolk Southern line. These allow the Shamokin Valley Railroad to connect to the north and west with the North Shore Railroad (at Northumberland), the Union County Industrial Railroad (at Milton), the Lycoming Valley Railroad at Muncy and the village of Linden (in Woodward Township, Lycoming County, and to the Nittany and Bald Eagle Railroad at Lock Haven.
История
Линия, эксплуатируемая железной дорогой долины Шамокин, ранее была частью Conrail. SEDA COG JRA (Совет ассоциации экономического развития Суссеханны Совместное железнодорожное управление) было создано в июле 1983 года для продолжения предоставления железнодорожных услуг сообществам, железнодорожные линии которых Конраил решил отказаться. В 1989 году JRA перешла на линию, когда Conrail отказалась от нее, и железная дорога долины Шамокин была создана в качестве третьей железной дороги.
The line operated by the Shamokin Valley Railroad was formerly part of Conrail. SEDA COG JRA (Susquehanna Economic Development Association Council of Governments Joint Rail Authority) was formed in July, 1983 to continue to provide rail service to communities whose rail lines Conrail had decided to abandon. In 1989 the JRA took over the line when Conrail abandoned it, and the Shamokin Valley Railroad was born as its third railroad.