Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баро (Barraux) - коммуна в департаменте Изер на юго-востоке Франции. Он включает в себя деревни Ле-Фае, Ла-Гаше и форт 15-го века, Форт-Бара.
Barraux (baʁo) is a commune in the Isère department in southeastern France. It includes the hamlets of Le Fayet, La Gache, and the 15th century fort, Fort Barraux.
Местоположение
В Барро расположены деревня Шапарейлан на севере; Ла-Бюйзие, Ле-Буасье и Ла-Флашере на юге; Пончарра на востоке и Сент-Мари-дю-Мон, на плато де-Пете-Рош на западе. Он расположен в долине Гресивадана, через которую протекает река Изер.
Barraux has the village of Chapareillan to the north; La Buissiere, Le Boissieu and La Flachere to the south; Pontcharra to the east and Sainte Marie du Mont, on the Plateau des Petites Roches to the west. It is situated in the valley of the Gresivaudan through which the Isère river flows.
Население
Жителей Барро называют Барролинами.
The inhabitants of Barraux are called Barrolins.
История (деревня)
Деревня Барро, вероятно, была основана как часть цепочки поставок, чтобы накормить форт Барро, построенный Карлом Эммануилом II, чтобы действовать как пограничный форт. В 1985 году форт был возвращен деревне Барро от французской армии.
The village of Barraux was probably founded as part of the supply chain to feed the fort Barraux built by Charles Emmanuel II to act as a border fort. In 1985 the fort was given back to the village of Barraux, from the French army.
XVIII-XX века
Ворота и журнал были завершены в начале 18 века. Были построены еще два барака. Современная часовня была построена в 1724 году благодаря подарку короля Людовика XV на руинах первоначальной часовни эпохи Возрождения. Крупномасштабное строительство возобновилось примерно в 1820 году с добавлением каземата на южном фронте для укрепления его обороны. На вершине траверса, пересекающего канаву, было возведено цилиндрическое препятствие, называемое "демуазель" (мисс). Осаждающие, которые пересекали бы этот переход, должны были бы поцеловать мисс, чтобы обойти его, отсюда и название. В 1870-х годах беспорядки с Италией привели к строительству 6 фортов вокруг Гренобля. В течение XIX века оборонительные сооружения Форта Барро были также усилены. Во время обеих мировых войн форт использовался в качестве тюрьмы, а в 1947 году был превращен в склад боеприпасов. Форт был оставлен военными в 1985 году и был приобретен муниципалитетом Барро.
The gate house and the magazine were completed in the early 18th century. Two additional barracks were built. The modern chapel was built in 1724 thanks to a gift from King Louis the Fifteenth on the ruins of the initial chapel from the Renaissance. Large scale construction resumes circa 1820 with the addition of a casemate on the south front to reinforce its defense. A cylindrical obstacle called "demoiselle" (Miss), was erected on the top of a traverse that crosses the ditch. Besiegers that would cross this traverse would have to kiss the Miss to bypass it, hence the name. In the 1870s, unrest with Italy lead to the construction of 6 forts around Grenoble. During the 19th century, defenses of Fort Barraux were also enhanced. The fort was used as a prison during both world wars; then in 1947, it was turned into an ammunition depot. The fort was left by the military in 1985 and was acquired by the municipality of Barraux.