Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уругвайский кинорежиссер и современный медиахудожник Мартин Састре (родился 13 февраля 1976 года) - уругвайский кинорежиссер и современный медиахудожник, работающий с фильмом, видео, скульптурой, фотографией и рисунком.
Uruguayan film director and contemporary media artist
Martín Sastre (born February 13, 1976) is a Uruguayan film director and contemporary media artist working with film, video, sculpture, photography and drawing.
Жизнь и карьера
Састре родился в Монтевидео, Уругвай, и начал изучать кино в возрасте 8 лет. Он старший из трех детей, сестра Мария Евгения и брат Федерико, среди других членов его семьи, регулярно появляются в его ранних произведениях искусства. В 2002 году переехал в Мадрид, получив грант от Fundación Carolina правительства Испании. Одной из его самых известных ранних видеоработ является ибероамериканская трилогия, сформированная Videoart: The Iberoamerican Legend, Montevideo: The Dark Side of the Pop и Bolivia 3: Confederation Next. В 2003 году Састре основал Фонд Мартина Састре для искусства супер бедных с лозунгом "Примите латиноамериканского художника". Фонд в своей основе имеет возможность спонсировать художников из периферии, которые обычно не имеют экономических средств для доступа к международным кружкам. В 2004 году он получил Первую премию молодого художника на очень престижной художественной ярмарке ARCO в Мадриде. В этом же году его работа "Боливия 3: Конфедерация Next", где мультфильм о Састре сражается с американским художником Мэтью Барни, была выбрана для национального представительства Уругвая на биеннале в Сан-Паулу. В 2005 году его короткометражный фильм "Диана: Заговор розы" был выпущен во время Венецианской биеннале, где художник утверждает, что нашел Диану, принцессу Уэльскую, живой в Монтевидео. В этом же году Фонд Мартина Састре привёл в Монтевидео трех немецких художников из университета Баухауса в Веймаре с его программой "Будь латиноамериканским художником". В 2008 году он выиграл премию Faena за городское видео-вмешательство в Буэнос-Айресе, Аргентина, в котором участвовала латиноамериканская секс-символика 60-х годов миссис Изабель Сарли, также в этом году было объявлено о производстве его первого художественного фильма, фильм под названием Мисс Такуарембо с участием Наталии Орейро и Росси де Палма. В 2011 году получил премию ALMA за лучший сценарий и премию Best Film Biznaga за свой первый художественный фильм на Испанском кинофестивале Zonazine Malaga. Састре - вегетарианец, его любимый напиток - фанта-лайт.
Sastre was born in Montevideo, Uruguay, and started to study cinema at the early age of 8. He is the eldest brother of three children, a sister Maria Eugenia and brother Federico, among other members of his family, are regularly featuring in his early artwork. In 2002 he moved to Madrid, granted by Fundación Carolina of the government of Spain. One of his best known early video works is the Iberoamerican Trilogy formed by Videoart: The Iberoamerican Legend, Montevideo: The Dark Side of the Pop and Bolivia 3: Confederation Next. In 2003 Sastre set up the Martin Sastre Foundation for the Super Poor Art with the slogan, "Adopt a Latin American Artist". The Foundation has at its heart the opportunity to sponsor artists from the periphery who normally do not have the economic means to access international circuits. In 2004 he won the First Prize for Young Artist at Madrid's highly prestigious ARCO Art Fair by the Madrid City Council. This same year his work Bolivia 3: Confederation Next, where a cartoon version of Sastre fights U. S. Artist Matthew Barney, was selected for the National representation of Uruguay in the São Paulo Biennial. In 2005 his short film Diana: The Rose Conspiracy was released during the Venice Biennial where the artist claims to have found Diana, Princess of Wales alive in Montevideo. This same year, the Martin Sastre Foundation brought three German artists from the Bauhaus University in Weimar to Montevideo with his program "Be a Latin American Artist". In 2008 he won the Faena Prize for an Urban video intervention in Buenos Aires, Argentina featuring Latin American Sex symbol from the 60's Mrs Isabel Sarli, also this year the production of his first feature film was announced, a movie entitled Miss Tacuarembo starred by Natalia Oreiro and Rossy de Palma. In 2011 receives the ALMA Award for best Script and the Best Film Biznaga Award for his first feature film at the Zonazine Malaga Spanish Film Festival. Sastre is a vegetarian, his favorite drink is Fanta Light.
Цитаты
"Хэлло Китти - Мона Лиза будущего". Мартин Састре
"Hello Kitty is the Mona Lisa of the Future". Martin Sastre